Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 004 P. 45 - 45
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 004 P. 45 - 45
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 004 P. 45 - 45
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 004 P. 45 - 45
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 01 Tom 004 P. 45 - 45
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 004 P. 45 - 45
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 004 P. 45 - 45
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 004 P. 45 - 45
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 004 P. 45 - 45
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 003 P. 196 - 196
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 003 P. 196 - 196
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 009 P. 15 - 15
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 42002D0595
2002/595/EC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty on international agreements concluded by the ECSC
Decyzja przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich zebranych w radzie z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie skutków wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (EWWiS) wobec umów międzynarodowych zawartych przez EWWiS
Decyzja przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich zebranych w radzie z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie skutków wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (EWWiS) wobec umów międzynarodowych zawartych przez EWWiS
Dz.U. L 194 z 23.7.2002, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
42002D0595
Dziennik Urzędowy L 194 , 23/07/2002 P. 0035 - 0035
Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w radzie z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie skutków wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (EWWiS) wobec umów międzynarodowych zawartych przez EWWiS (2002/595/WE) PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY WĘGLA I STALI ZEBRANI W RADZIE, mając na uwadze, co następuje: (1) Traktat EWWiS na mocy swego art. 97 traci moc z dniem 23 lipca 2002 r. (2) EWWiS zawarła pewną liczbę umów międzynarodowych z państwami trzecimi. (3) Umowy te nie przewidują możliwości wygaśnięcia Traktatu EWWiS. (4) Przedmiot objęty Traktatem EWWiS będzie po jego wygaśnięciu objęty Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską. (5) W interesie EWWiS i zainteresowanych sektorów leży, aby umowy międzynarodowe pozostały w mocy po wygaśnięciu Traktatu EWWiS. Powinny one w związku z powyższym zostać przekazane Wspólnocie Europejskiej, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Z dniem 24 lipca 2002 r. prawa i obowiązki wynikające z umów międzynarodowych zawartych przez EWWiS zostają przejęte przez Wspólnotę Europejską. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 lipca 2002 r. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 2002 r. T. Pedersen Przewodniczący --------------------------------------------------