This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023B0976
Decision (EU) 2023/976 of the Single Resolution Board of 22 March 2023 on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board (‘SRB’) for the financial year 2021 (SRB/PS/2023/02) (Only the English text is authentic)
Decyzja (UE) 2023/976 Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji z dnia 22 marca 2023 r. w sprawie absolutorium z wykonania budżetu i zamknięcia ksiąg rachunkowych Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji („SRB”) za rok budżetowy 2021 (SRB/PS/2023/02) (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Decyzja (UE) 2023/976 Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji z dnia 22 marca 2023 r. w sprawie absolutorium z wykonania budżetu i zamknięcia ksiąg rachunkowych Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji („SRB”) za rok budżetowy 2021 (SRB/PS/2023/02) (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Dz.U. L 132 z 17.5.2023, pp. 87–88
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.5.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 132/87 |
DECYZJA (UE) 2023/976 JEDNOLITEJ RADY DS. RESTRUKTURYZACJI I UPORZĄDKOWANEJ LIKWIDACJI
z dnia 22 marca 2023 r.
w sprawie absolutorium z wykonania budżetu i zamknięcia ksiąg rachunkowych Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji („SRB”) za rok budżetowy 2021 (SRB/PS/2023/02)
(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
JEDNOLITA RADA DS. RESTRUKTURYZACJI I UPORZĄDKOWANEJ LIKWIDACJI,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 806/2014 z dnia 15 lipca 2014 r. ustanawiające jednolite zasady i jednolitą procedurę restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych w ramach jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 (1), w szczególności art. 50 ust. 1 lit. b) i art. 63 ust. 8 rozporządzenia w sprawie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji,
uwzględniając art. 97, 98 i 99 regulaminu finansowego Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji z dnia 17 stycznia 2020 r.,
uwzględniając końcowe roczne sprawozdanie finansowe Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji za rok budżetowy 2021, przyjęte w dniu 29 czerwca 2022 r. („końcowe roczne sprawozdanie finansowe za 2021 r.”),
uwzględniając sprawozdanie roczne Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji za rok budżetowy 2021, przyjęte w dniu 30 maja 2022 r. („sprawozdanie roczne za 2021 r.”),
uwzględniając sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczące rocznego sprawozdania finansowego Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji za rok budżetowy 2021, wraz z odpowiedziami SRB („sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego za 2021 r.”),
uwzględniając sprawozdanie w sprawie końcowego rocznego sprawozdania finansowego za 2021 r., zawierające opinie z audytu z dnia 17 czerwca 2022 r., sporządzone przez firmę Mazars Réviseurs d’Enterprises („sprawozdanie z audytu Mazars za 2021 r.”),
uwzględniając sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (zgodnie z art. 92 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 806/2014) dotyczące wszelkich zobowiązań warunkowych wynikających z wykonywania przez Jednolitą Radę ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji, Radę lub Komisję ich zadań na mocy rozporządzenia w sprawie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji za rok budżetowy 2021 („sprawozdanie w sprawie zobowiązań warunkowych Trybunału Obrachunkowego za 2021 r.”),
uwzględniając roczne sprawozdanie z audytu wewnętrznego za 2021 r. z dnia 15 stycznia 2022 r.,
uwzględniając program prac SRB na 2021 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł
1. Udziela się przewodniczącemu Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji absolutorium z wykonania budżetu SRB za rok budżetowy 2021 r.
2. Zatwierdza się zamknięcie ksiąg rachunkowych Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji za rok budżetowy 2021.
3. Przedstawia się swoje uwagi w poniższym wniosku.
4. Poleca się przewodniczącemu Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji poinformowanie o niniejszej decyzji Rady, Komisji i Trybunału Obrachunkowego w celu zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L) oraz na stronie internetowej SRB.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej podpisania.
W imieniu Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji
Jan Marc BERK
Członek sesji plenarnej