This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0118
Council Decision (CFSP) 2022/118 of 27 January 2022 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Decyzja Rady (WPZiB) 2022/118 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji
Decyzja Rady (WPZiB) 2022/118 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji
ST/15137/2021/INIT
Dz.U. L 19 z 28.1.2022, p. 67–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.1.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 19/67 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/118
z dnia 27 stycznia 2022 r.
w sprawie zmiany decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 31 stycznia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/72/WPZiB (1) dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji. |
|
(2) |
Jak wynika z przeglądu decyzji 2011/72/WPZiB, obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć w odniesieniu do czterdziestu dwóch osób do dnia 31 stycznia 2023 r., a w odniesieniu do jednej osoby – do dnia 31 lipca 2022 r. Ponadto w załączniku do tej decyzji należy zmienić uzasadnienia w odniesieniu do trzech osób oraz informacje na temat stosowania prawa do obrony i do skutecznej ochrony sądowej na mocy prawa tunezyjskiego w odniesieniu do siedmiu osób. |
|
(3) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/72/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2011/72/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
art. 5 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 5 1. Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 stycznia 2023 r. 2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 środki określone w art. 1 mają w odniesieniu do wpisu nr 45 w załączniku zastosowanie do dnia 31 lipca 2022 r. 3. Niniejsza decyzja jest przedmiotem stałego przeglądu. W stosownych przypadkach Jej okres obowiązywania może być przedłużany lub może być ona zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”; |
|
2) |
w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 stycznia 2022 r.
W imieniu Rady
J.-Y. LE DRIAN
Przewodniczący
(1) Decyzja Rady 2011/72/WPZiB z dnia 31 stycznia 2011 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji (Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 62).
ZAŁĄCZNIK
W załączniku do decyzji 2011/72/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
|
(i) |
poniższe wpisy w sekcji „A. Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 1” otrzymują brzmienie:
|
|
(ii) |
w poniższych wpisach w sekcji „B. Prawa do obrony i do skutecznej ochrony sądowej na mocy prawa tunezyjskiego” pod nagłówkiem „Stosowanie praw do obrony i do skutecznej ochrony sądowej” dodaje się zdania końcowe w brzmieniu:
|