This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0496
Council Decision (CFSP) 2017/496 of 21 March 2017 amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/496 z dnia 21 marca 2017 r. zmieniająca decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/496 z dnia 21 marca 2017 r. zmieniająca decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie
Dz.U. L 76 z 22.3.2017, pp. 22–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/03/2021; Uchylona w sposób domniemany przez 32021D0449
|
22.3.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 76/22 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2017/496
z dnia 21 marca 2017 r.
zmieniająca decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 21 marca 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/172/WPZiB (1) dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie. |
|
(2) |
Z przeglądu decyzji 2011/172/WPZiB wynika, że obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć do dnia 22 marca 2018 r. |
|
(3) |
Należy zmienić uzasadnienia dotyczące sześciu osób umieszczonych w wykazie znajdującym się w załączniku do decyzji 2011/172/WPZiB. Należy także zaktualizować informacje identyfikacyjne dotyczące jednej osoby umieszczonej w wykazie znajdującym się w załączniku. |
|
(4) |
Dwie osoby należy skreślić z wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów znajdującego się w załączniku do decyzji 2011/172/WPZiB. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/172/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2011/172/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w art. 5 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 22 marca 2018 r.”; |
|
2) |
w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2017 r.
W imieniu Rady
E. SCICLUNA
Przewodniczący
(1) Decyzja Rady 2011/172/WPZiB z dnia 21 marca 2011 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 63).
ZAŁĄCZNIK
I.
W załączniku do decyzji 2011/172/WPZiB wpisy dotyczące osób wymienionych poniżej zastępuje się następującymi wpisami:|
|
Imię i Nazwisko (i ewent. pseudonimy) |
Informacje identyfikacyjne |
Powody umieszczenia w wykazie |
|
1. |
Mohamed Hosni Elsajed Mubarak |
Były prezydent Arabskiej Republiki Egiptu Data urodzenia: 4.5.1928 Mężczyzna |
Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji |
|
2. |
Suzanne Saleh Thabet |
Małżonka Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu Data urodzenia: 28.2.1941 Kobieta |
Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji |
|
3. |
Alaa Mohamed Hosni Elsajed Mubarak |
Syn Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu Data urodzenia: 26.11.1960 Mężczyzna |
Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji |
|
4. |
Hajdi Mahmud Magdi Hussajn Rasech |
Małżonka Alaa Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, syna byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu Data urodzenia: 5.10.1971 Kobieta |
Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji |
|
5. |
Dżamal Mohamed Hosni Elsajed Mubarak |
Syn Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu Data urodzenia: 28.12.1963 Mężczyzna |
Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji |
|
6. |
Chadiga Mahmud El Dżammal |
Małżonka Dżamala Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, syna byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu Data urodzenia: 13.10.1982 Kobieta |
Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe lub postępowanie o odzyskanie mienia w związku z prawomocnym wyrokiem sądu w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji |
|
8. |
Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama |
Małżonka Ahmeda Abdelaziza Ezza Data urodzenia: 31.1.1963 Kobieta |
Osoba, wobec której władze egipskie prowadzą postępowanie sądowe w sprawie sprzeniewierzenia funduszy państwowych, na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji |
II.
W załączniku do decyzji 2011/172/WPZiB skreśla się wpisy dotyczące następujących osób:|
16. |
Dżajlane Szawkat Hosni Dżalal Eldin, |
|
17. |
Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana. |