32001R1555

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1555/2001

z dnia 30 lipca 2001 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1256/97 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 4 oraz art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 4 rozporządzenia nr 79/65/EWG określa, iż zakres badań obejmuje gospodarstwa rolne o rozmiarze gospodarczym równym, albo większym, niż próg wyrażony w europejskiej jednostce wielkości (ESU) w rozumieniu załącznika III do decyzji Komisji 85/377/EWG z dnia 7 czerwca 1985 r. ustanawiającej wspólnotową typologię gospodarstw rolnych [3], ostatnio zmienionego decyzją 1999/725/WE [4].

(2) Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1859/82 z dnia 12 lipca 1982 r. dotyczącego wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 285/2000 [6], ustanawia progi na rok 1995 oraz na następne lata obrachunkowe.

(3) Zmiana strukturalna doprowadziła do spadku liczby najmniejszych gospodarstw oraz ich udziału w całkowitej produkcji rolniczej, sprawiając, że ich wykorzystanie w badaniach obejmujących najbardziej istotne części działalności rolnej (stanowiące co najmniej 90 % globalnej standardowej marży brutto) jest niepotrzebne.

(4) W przypadku Włoch właściwym wydaje się podniesienie progu z 2 ESU do 4 ESU, lecz z przyczyn praktycznych niniejsza modyfikacja nie może być wprowadzona przed rokiem obrachunkowym 2002.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 2 rozporządzenia (EWG) nr 1859/82 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Dla roku obrachunkowego 2001 (okres 12 kolejnych miesięcy rozpoczynający się między dniem 1 stycznia a dniem 1 lipca 2001 r.) i dla następnych lat obrachunkowych próg, określony w art. 4 rozporządzenia nr 79/65/EWG, wyrażony w ESU, ustala się następująco:

—Belgia: | 16 ESU |

—Niderlandy | 16 ESU |

—Dania | 8 ESU |

—Niemcy | 8 ESU |

—Francja | 8 ESU |

—Luksemburg | 8 ESU |

—Austria | 8 ESU |

—Finlandia | 8 ESU |

—Szwecja | 8 ESU |

—Zjednoczone Królestwo(z wyjątkiem Irlandii Północnej) | 16 ESU |

—Irlandia Północna | 8 ESU |

—Irlandia | 2 ESU |

—Włochy | 2 ESU |

—Grecja | 2 ESU |

—Hiszpania | 2 ESU |

—Portugalia | 2 ESU |

Dla Włoch próg określony w akapicie pierwszym będzie wynosił 4 ESU w roku obrachunkowym 2002 (okres 12 kolejnych miesięcy rozpoczynający się między dniem 1 stycznia a dniem 1 lipca 2001 r.) i w następnych latach obrachunkowych."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2001.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 2001 r.

W imieniu Komisji

Frederik Bolkestein

Członek Komisji

[1] Dz U L 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.

[2] Dz U L 174 z 2.7.1997, str. 7.

[3] Dz U L 220 z 17.8.1985, str. 1.

[4] Dz U L 291 z 13.11.1999, str. 28.

[5] Dz U L 205 z 13.7.1982, str. 5.

[6] Dz U L 31 z 5.2.2000, str. 79.

--------------------------------------------------