This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0811
2008/811/EC: Decision No 2/2008 of the EC-Switzerland Joint Committee of 24 September 2008 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2008/811/WE: Decyzja nr 2/2008 Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria z dnia 24 września 2008 r. zastępująca tabele III i IV lit. b) Protokołu nr 2
2008/811/WE: Decyzja nr 2/2008 Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria z dnia 24 września 2008 r. zastępująca tabele III i IV lit. b) Protokołu nr 2
Dz.U. L 281 z 24.10.2008, p. 32–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.10.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 281/32 |
DECYZJA NR 2/2008 WSPÓLNEGO KOMITETU WE-SZWAJCARIA
z dnia 24 września 2008 r.
zastępująca tabele III i IV lit. b) Protokołu nr 2
(2008/811/WE)
WSPÓLNY KOMITET,
uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., zwaną dalej „Umową”, zmienioną umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, która zmieniła Umowę w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych, podpisaną w Luksemburgu w dniu 26 października 2004 r., w szczególności art. 7 Protokołu nr 2 do wymienionej Umowy,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W celu realizacji postanowień Protokołu nr 2 do Umowy Wspólny Komitet ustala wewnętrzne ceny referencyjne dla Umawiających się Stron. |
|
(2) |
Na rynkach wewnętrznych Umawiających się Stron zmieniły się ceny rzeczywiste w odniesieniu do surowców, do których stosuje się środki kompensacji cen. |
|
(3) |
Należy zatem odpowiednio uaktualnić ceny referencyjne oraz kwoty wymienione w tabelach III i IV lit. b) Protokołu nr 2. |
|
(4) |
Ze względu na spodziewaną dalszą niestabilność rynków Strony będą wzajemnie przekazywać sobie informacje dotyczące cen krajowych co dwa miesiące, a w przypadku wystąpienia znaczących różnic może nastąpić zmiana niniejszej decyzji, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Tabela III i tabela IV lit. b) Protokołu nr 2 zostają zastąpione tabelami w załącznikach I i II do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 2008 r.
Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2008 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu
Jacques DE WATTEVILLE
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK I
„TABELA III
Krajowe ceny referencyjne w WE i w Szwajcarii
|
Surowiec rolny |
Krajowa cena referencyjna w Szwajcarii (CHF za 100 kg netto) |
Krajowa cena referencyjna w WE (CHF za 100 kg netto) |
Artykuł 4 ust. 1 stosowany po stronie Szwajcarii. Różnica między ceną referencyjną w Szwajcarii i w WE (CHF za 100 kg netto) |
Artykuł 3 ust. 3 stosowany po stronie WE. Różnica między ceną referencyjną w Szwajcarii i w WE (EUR za 100 kg netto) |
|
Pszenica zwyczajna |
63,43 |
43,07 |
20,35 |
0,00 |
|
Pszenica twarda |
93,28 |
92,08 |
1,20 |
0,00 |
|
Żyto |
61,46 |
38,33 |
23,15 |
0,00 |
|
Jęczmień |
48,94 |
48,94 |
0,00 |
0,00 |
|
Kukurydza |
35,16 |
35,16 |
0,00 |
0,00 |
|
Mąka z pszenicy zwyczajnej |
112,50 |
68,75 |
43,75 |
0,00 |
|
Mleko pełne w proszku |
678,50 |
482,57 |
195,95 |
0,00 |
|
Mleko chude w proszku |
555,19 |
388,12 |
167,05 |
0,00 |
|
Masło |
1 005,04 |
461,82 |
543,20 |
0,00 |
|
Cukier biały |
|
|
|
|
|
Jaja (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
0,00 |
|
Ziemniaki świeże |
42,00 |
23,80 |
18,20 |
0,00 |
|
Tłuszcz roślinny (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
0,00 |
(1) Uzyskano na podstawie cen ciekłych jaj ptasich, niebędących w skorupkach, pomnożonych przez współczynnik 0,85.
(2) Ceny dla tłuszczów roślinnych (dla przemysłu piekarniczego i spożywczego) o zawartości tłuszczu 100%.”.
ZAŁĄCZNIK II
„TABELA IV
|
b) |
Kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględnione przy obliczaniu składników rolnych: |
|
Surowiec rolny |
Artykuł 3 ust. 2 stosowany po stronie Szwajcarii Stosowana kwota podstawowa (CHF za 100 kg netto) |
Artykuł 4 ust. 2 stosowany po stronie WE Stosowana kwota podstawowa (EUR za 100 kg netto) |
|
Pszenica zwyczajna |
17,00 |
0,00 |
|
Pszenica twarda |
1,00 |
0,00 |
|
Żyto |
20,00 |
0,00 |
|
Jęczmień |
0,00 |
0,00 |
|
Kukurydza |
0,00 |
0,00 |
|
Mąka z pszenicy zwyczajnej |
37,00 |
0,00 |
|
Mleko pełne w proszku |
167,00 |
0,00 |
|
Mleko chude w proszku |
142,00 |
0,00 |
|
Masło |
462,00 |
0,00 |
|
Cukier biały |
0,00 |
0,00 |
|
Jaja |
36,00 |
0,00 |
|
Ziemniaki świeże |
15,00 |
0,00 |
|
Tłuszcz roślinny |
196,00 |
0,00” |