Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Publiczny dostęp do dokumentów Europejskiego Banku Centralnego

Publiczny dostęp do dokumentów Europejskiego Banku Centralnego

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Decyzja Europejskiego Banku Centralnego 2004/258/WE w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2004/3)

JAKIE SĄ CELE DECYZJI?

Decyzja określa warunki i ograniczenia, zgodnie z którymi Europejski Bank Centralny (EBC) będzie udzielać publicznego dostępu do swoich dokumentów.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Każdy obywatel Unii Europejskiej (UE) oraz każda osoba fizyczna lub prawna mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim UE ma prawo dostępu do dokumentów1 EBC, zgodnie z pewnymi warunkami i ograniczeniami.

Ponadto EBC może, z zastrzeżeniem takich samych warunków i ograniczeń, udzielać dostępu do dokumentów EBC osobom fizycznym lub prawnym nie mającym miejsca zamieszkania lub siedziby w państwie członkowskim.

EBC odmawia dostępu do dokumentu, jeżeli jego ujawnienie naruszyłoby ochronę:

  • interesu publicznego, szczególnie:
    • poufności postępowania organów EBC
    • polityki finansowej, monetarnej lub gospodarczej UE lub państwa członkowskiego
    • finansów wewnętrznych EBC lub krajowych banków centralnych
    • ochrony integralności banknotów EUR
    • bezpieczeństwa publicznego
    • międzynarodowych stosunków finansowych, monetarnych lub gospodarczych
    • stabilności systemu finansowego UE lub państwa członkowskiego
    • nadzoru ostrożnościowego instytucji kredytowych i innych instytucji finansowych UE lub państwa członkowskiego
    • inspekcji nadzorczych
    • solidności i bezpieczeństwa infrastruktury rynku finansowego, systemów płatności lub dostawców usług płatniczych;
  • prywatności i integralności jednostki;
  • poufności informacji, które są chronione jako takie na mocy prawa UE.

Ponadto EBC odmawia dostępu do dokumentu, chyba że za ujawnieniem przemawia istotny interes publiczny, jeżeli jego ujawnienie naruszyłoby ochronę:

  • interesów handlowych osoby fizycznej lub prawnej, w tym również tych, które dotyczą własności intelektualnej;
  • postępowania sądowego lub doradztwa prawnego;
  • kontroli, dochodzenia lub audytów.

Jeśli wyłączenia dotyczą jedynie części żądanego dokumentu, pozostałe części dokumentu podlegają ujawnieniu.

Podstawy do odmowy udzielenia dostępu mają zastosowanie jedynie w okresie, w którym ochrona uzasadniona jest w oparciu o treść dokumentu, trwającym maksymalnie 30 lat, chyba że Rada Prezesów EBC postanowi inaczej.

Krajowe banki centralne znajdujące się w posiadaniu dokumentu EBC konsultują się z EBC lub wnoszą o rozpatrzenie wniosku przed udzieleniem dostępu do dokumentu.

Wniosek o udzielenie dostępu do dokumentu EBC musi być kierowany do EBC w jakiejkolwiek formie pisemnej w jednym z języków urzędowych UE oraz w wystarczająco precyzyjny sposób, aby umożliwić EBC identyfikację dokumentu. Wnioskodawca nie jest zobowiązany do podania uzasadnienia wniosku.

W przypadku wniosku dotyczącego dokumentu bardzo obszernego lub kilku osobnych dokumentów EBC kontaktuje się z wnioskodawcą w celu uzyskania dalszych informacji.

EBC podejmuje decyzję dotyczącą udzielenia dostępu do dokumentów w ciągu 20 dni roboczych. Może udzielić dostępu albo częściowo lub całkowicie odmówić dostępu do dokumentu. W przypadku całkowitej lub częściowej odmowy wnioskodawca może, w ciągu 20 dni roboczych od daty otrzymania odpowiedzi od EBC, złożyć wniosek potwierdzający, w którym zwróci się do Zarządu EBC o ponowne rozpatrzenie jego decyzji. Wnioskodawcy, którym odmówiono dostępu, mogą przedłożyć sprawę Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich lub Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

Wnioskodawcy mogą zapoznawać się z dokumentami, do których EBC udzielił dostępu, w siedzibie EBC albo poprzez otrzymanie ich kopii lub informacji o możliwym sposobie uzyskania dokumentów.

Uchylenie

Decyzja uchyla decyzję EBC/1998/12.

OD KIEDY DECYZJA MA ZASTOSOWANIE?

Decyzja ma zastosowanie od dnia

KONTEKST

Art. 1 Traktatu o Unii Europejskiej stawia na pierwszym miejscu koncepcję przejrzystości w celu wzmocnienia legitymacji społecznej władzy, jej skuteczności oraz odpowiedzialności. W 2001 r. Parlament Europejski, Rada i Komisja wprowadziły rozporządzenie w sprawie publicznego dostępu do dokumentów (rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – zob. streszczenie).

Udzielanie dostępu do dokumentów stanowi kluczowy element polityki przejrzystości EBC. Zgodnie z zasadą otwartości i przejrzystości EBC, a także w celu umożliwienia i ułatwienia prowadzenia badań, EBC utworzył publiczny rejestr dokumentów zawierający dokumenty, które zostały już ujawnione przez EBC, oraz dokumenty ujawnione w odpowiedzi na wnioski o dostęp do nich.

KLUCZOWE POJĘCIA

  1. Dokument: wszelkie treści bez względu na nośnik (utrwalone na papierze lub przechowywane w formie elektronicznej, bądź też jako nagranie dźwiękowe, wizualne lub audiowizualne) stworzone lub będące w dyspozycji EBC i dotyczące kwestii związanych z jego polityką, działalnością lub decyzjami.

GŁÓWNY DOKUMENT

Decyzja Europejskiego Banku Centralnego 2004/258/WE z dnia w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2004/3) (Dz.U. L 80 z , s. 42–44)

Kolejne zmiany decyzji 2004/258/WE zostały włączone do tekstu podstawowego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.

ostatnia aktualizacja

Top