31981D0608

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 04 Tom 001 P. 167 - 174
Specjalne wydanie portugalskie: Rozdział 04 Tom 001 P. 167 - 174
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 010 P. 19 - 19
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 010 P. 19 - 19
Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 001 P. 32 - 32
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 008 P. 23 - 23

31981D0608

Dziennik Urzędowy L 227 , 12/08/1981 P. 0021 - 0021
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 10 P. 0019
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 04 Tom 1 P. 0167
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 10 P. 0019
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 04 Tom 1 P. 0167

Decyzja Rady

z dnia 13 lipca 1981 r.

dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku

(81/608/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

międzynarodowa współpraca i konsultacje są niezbędne do celów związanych z ochroną i optymalnym wykorzystaniem zasobów rybołówstwa północno-wschodniego Atlantyku w wodach znajdujących się poza strefami podlegającymi jurysdykcji państw nadbrzeżnych;

w tym celu i w związku z zastąpieniem Konwencji o rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku z dnia 24 stycznia 1959 r. wynegocjowano nową wielostronną Konwencję o rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku; Wspólnota brała udział w tych negocjacjach;

w następstwie negocjacji będący depozytariuszem Rząd Zjednoczonego Królestwa w okresie od dnia 18 listopada 1980 r. do dnia 28 lutego 1981 r. otworzył do podpisu nową Konwencję;

rybacy Wspólnoty pracują w częściach strefy objętej Konwencją poza strefami podlegającymi jurysdykcji państw nadbrzeżnych, w związku z tym w interesie Wspólnoty leży włączenie się w międzynarodową współpracę w dziedzinie ochrony i wykorzystania danych zasobów poprzez przystąpienie do nowej Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej zatwierdza się Konwencję o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku.

Tekst Konwencji załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady składa dokumenty ratyfikacji Rządowi Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, zgodnie z art. 20 Konwencji [2].

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 1981 r.

W imieniu Rady

Lord Carrington

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 90 z 21.4.1981, str. 113.

[2] Data wejścia w życie Konwencji, z uwzględnieniem Wspólnoty, zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31981D0608