Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0766

    2013/766/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 13 grudnia 2013 r. zatwierdzająca określone zmienione programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych na rok 2013, zmieniająca decyzję 2008/897/WE zatwierdzającą roczne i wieloletnie programy na 2009 rok i na lata następne i zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/761/UE w odniesieniu do wkładu finansowego Unii przeznaczonego na określone programy zatwierdzone tą decyzją (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 8891)

    Dz.U. L 338 z 17.12.2013, p. 109–114 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/766/oj

    17.12.2013   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 338/109

    DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

    z dnia 13 grudnia 2013 r.

    zatwierdzająca określone zmienione programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych na rok 2013, zmieniająca decyzję 2008/897/WE zatwierdzającą roczne i wieloletnie programy na 2009 rok i na lata następne i zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/761/UE w odniesieniu do wkładu finansowego Unii przeznaczonego na określone programy zatwierdzone tą decyzją

    (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 8891)

    (2013/766/UE)

    KOMISJA EUROPEJSKA,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 27 ust. 5 i 6,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W decyzji 2009/470/WE ustanawia się procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych.

    (2)

    Decyzja Komisji 2008/341/WE (2) stanowi, że aby uzyskać zatwierdzenie w ramach unijnego środka finansowego przewidzianego w art. 27 ust. 1 decyzji 2009/470/WE, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych wymienionych w załączniku I do powyższej decyzji muszą spełniać co najmniej kryteria określone w załączniku do decyzji 2008/341/WE.

    (3)

    W decyzji Komisji 2008/897/WE (3) zatwierdzono na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. niemiecki program zwalczania zakażenia herpeswirusem koi.

    (4)

    W decyzji wykonawczej Komisji 2012/761/UE (4) zatwierdzono określone programy krajowe na 2013 r. i określono stawkę oraz maksymalną kwotę wkładu finansowego Unii dla każdego programu przedłożonego przez państwa członkowskie.

    (5)

    Hiszpania i Grecja przedstawiły zmieniony program kontroli niektórych form salmonelli odzwierzęcej w populacjach drobiu. Niemcy przedstawiły zmieniony program zwalczania zakażenia herpeswirusem koi. Grecja przedstawiła zmieniony program zwalczania brucelozy owiec i kóz. Węgry i Rumunia przedstawiły zmieniony program zwalczania wścieklizny.

    (6)

    Komisja dokonała oceny tych zmienionych programów zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia. Są one zgodne z odpowiednim prawodawstwem unijnym w zakresie weterynarii, w szczególności z kryteriami określonymi w załączniku do decyzji 2008/341/WE. Należy zatem je zatwierdzić.

    (7)

    Ponadto Komisja dokonała oceny okresowych sprawozdań technicznych i finansowych przedstawionych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 27 ust. 7 decyzji 2009/470/WE, dotyczących wydatków poniesionych na finansowanie tych programów. Z oceny tej wynika, że niektóre państwa członkowskie nie wykorzystają w całości środków przyznanych im na 2013 r., podczas gdy inne przekroczą wysokość przyznanych im środków.

    (8)

    Należy zatem skorygować wkład finansowy Unii przeznaczony na niektóre z krajowych programów. Aby zoptymalizować wykorzystanie przewidzianych zasobów, właściwe jest ponowne rozdzielenie funduszy z tych programów krajowych, w przypadku których przyznane kwoty nie zostaną w pełni wykorzystane, na rzecz programów, w ramach których kwoty te zostaną prawdopodobnie przekroczone z uwagi na nieprzewidziane sytuacje dotyczące zdrowia zwierząt, które zaistniały w tych państwach członkowskich. Przeniesienie to powinno opierać się na najświeższych informacjach dotyczących wydatków rzeczywiście poniesionych przez zainteresowane państwa członkowskie.

    (9)

    Aby umożliwić to przeniesienie, należy w dużym stopniu skorygować określone wkłady finansowe Unii przewidziane w decyzji wykonawczej 2012/761/UE. W celu zagwarantowania przejrzystości należy określić całkowity zakres wkładów finansowych poniesionych przez Unię na rzecz przyjętych na 2013 r. programów, do których odnoszą się te korekty.

    (10)

    Ponadto z ostatnich doświadczeń wynika, że pełne wykonanie art. 13 ust. 3 decyzji wykonawczej 2012/761/UE mogłoby prowadzić do powstania nierówności. W związku z tym przepis ten powinien zostać skreślony.

    (11)

    Należy odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2012/761/UE.

    (12)

    Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Zatwierdzenie zmienionych programów kontroli niektórych form salmonelli odzwierzęcej przedstawionych przez Hiszpanię i Grecję

    Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. zmieniony program kontroli niektórych form salmonelli odzwierzęcej w populacjach drobiu przedstawiony przez Hiszpanię w dniu 26 grudnia 2012 r.

    Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. zmieniony program kontroli niektórych form salmonelli odzwierzęcej w populacjach drobiu przedstawiony przez Grecję w dniu 24 października 2013 r.

    Artykuł 2

    Zatwierdzenie zmienionego programu zwalczania brucelozy owiec i kóz przedstawionego przez Grecję

    Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. zmieniony program zwalczania brucelozy owiec i kóz przedstawiony przez Grecję w dniu 29 lipca 2013 r.

    Artykuł 3

    Zatwierdzenie zmienionych programów zwalczania wścieklizny przedstawionych przez Węgry i Rumunię

    Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. zmienione programy zwalczania wścieklizny przedstawione przez Węgry dnia 1 października 2013 r. i przez Rumunię dnia 30 października 2013 r.

    Artykuł 4

    Zmiana decyzji 2008/897/WE

    Art. 16 decyzji 2008/897/WE otrzymuje brzmienie:

    „Artykuł 16

    Choroby zwierząt akwakultury

    Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wieloletni program zwalczania wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) przedstawiony przez Danię.

    Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. wieloletni program zwalczania zakażenia herpeswirusem koi przedstawiony przez Niemcy.”.

    Artykuł 5

    Zmiany decyzji wykonawczej 2012/761/UE

    W decyzji wykonawczej 2012/761/UE wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    art. 1 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:

    „c)

    nie przekracza następujących kwot:

    (i)

    3 440 000 EUR dla Hiszpanii;

    (ii)

    100 000 EUR dla Chorwacji;

    (iii)

    2 000 000 EUR dla Włoch;

    (iv)

    940 000 EUR dla Portugalii;

    (v)

    800 000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;

    2)

    art. 2 ust. 2 lit. a) ppkt (i) otrzymuje brzmienie:

    „(i)

    0,5 EUR za zwierzę gospodarskie, od którego pobrano próbkę w celu wykonania testu wydzielania interferonu gamma w przypadku podejrzenia nosicielstwa w rzeźni;”;

    3)

    art. 2 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:

    „c)

    nie przekracza następujących kwot:

    (i)

    12 000 000 EUR dla Irlandii;

    (ii)

    13 390 000 EUR dla Hiszpanii;

    (iii)

    400 000 EUR dla Chorwacji;

    (iv)

    4 000 000 EUR dla Włoch;

    (v)

    2 230 000 EUR dla Portugalii;

    (vi)

    31 900 000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;

    4)

    art. 3 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:

    „c)

    nie przekracza następujących kwot:

    (i)

    8 200 000 EUR dla Hiszpanii;

    (ii)

    3 380 000 EUR dla Włoch;

    (iii)

    170 000 EUR dla Cypru;

    (iv)

    1 760 000 EUR dla Portugalii.”;

    5)

    art. 3 ust. 3 lit. b) otrzymuje brzmienie:

    „b)

    nie przekracza 1 740 000 EUR”;

    6)

    art. 4 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

    „b)

    nie przekracza następujących kwot:

    (i)

    9 000 EUR dla Belgii;

    (ii)

    11 000 EUR dla Bułgarii;

    (iii)

    5 000 EUR dla Republiki Czeskiej;

    (iv)

    86 000 EUR dla Niemiec;

    (v)

    10 000 EUR dla Irlandii;

    (vi)

    78 000 EUR dla Grecji;

    (vii)

    1 200 000 EUR dla Hiszpanii;

    (viii)

    650 000 EUR dla Włoch;

    (ix)

    10 000 EUR dla Łotwy;

    (x)

    10 000 EUR dla Litwy;

    (xi)

    2 000 EUR dla Luksemburga;

    (xii)

    3 000 EUR dla Węgier;

    (xiii)

    10 000 EUR dla Malty;

    (xiv)

    10 000 EUR dla Niderlandów;

    (xv)

    10 000 EUR dla Austrii;

    (xvi)

    50 000 EUR dla Polski;

    (xvii)

    145 000 EUR dla Portugalii;

    (xviii)

    130 000 EUR dla Rumunii;

    (xix)

    18 000 EUR dla Słowenii;

    (xx)

    40 000 EUR dla Słowacji;

    (xxi)

    10 000 EUR dla Finlandii;”;

    7)

    art. 5 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:

    „c)

    nie przekracza następujących kwot:

    (i)

    910 000 EUR dla Belgii;

    (ii)

    30 000 EUR dla Bułgarii;

    (iii)

    810 000 EUR dla Republiki Czeskiej;

    (iv)

    90 000 EUR dla Danii;

    (v)

    790 000 EUR dla Niemiec;

    (vi)

    10 000 EUR dla Estonii;

    (vii)

    160 000 EUR dla Irlandii;

    (viii)

    970 000 EUR dla Grecji;

    (ix)

    1 760 000 EUR dla Hiszpanii;

    (x)

    1 210 000 EUR dla Francji;

    (xi)

    200 000 EUR dla Chorwacji;

    (xii)

    3 520 000 EUR dla Włoch;

    (xiii)

    60 000 EUR dla Cypru;

    (xiv)

    200 000 EUR dla Łotwy;

    (xv)

    10 000 EUR dla Luksemburga;

    (xvi)

    950 000 EUR dla Węgier;

    (xvii)

    40 000 EUR dla Malty;

    (xviii)

    2 940 000 EUR dla Niderlandów;

    (xix)

    640 000 EUR dla Austrii;

    (xx)

    2 900 000 EUR dla Polski;

    (xxi)

    25 000 EUR dla Portugalii;

    (xxii)

    460 000 EUR dla Rumunii;

    (xxiii)

    10 000 EUR dla Słowenii;

    (xxiv)

    450 000 EUR dla Słowacji;

    (xxv)

    60 000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;

    8)

    art. 6 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

    „b)

    nie przekracza następujących kwot:

    (i)

    200 000 EUR dla Bułgarii;

    (ii)

    950 000 EUR dla Niemiec;

    (iii)

    100 000 EUR dla Chorwacji;

    (iv)

    224 000 EUR dla Węgier;

    (v)

    1 100 000 EUR dla Rumunii;

    (vi)

    25 000 EUR dla Słowenii;

    (vii)

    400 000 EUR dla Słowacji.”;

    9)

    art. 7 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

    „b)

    nie przekracza 1 060 000 EUR”;

    10)

    art. 8 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

    „b)

    nie przekracza 1 400 000 EUR”;

    11)

    art. 9 ust. 2 lit. a) ppkt (i) otrzymuje brzmienie:

    „(i)

    0,5 EUR za ptaka domowego, od którego pobrano próbkę;”;

    12)

    art. 9 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:

    „c)

    nie przekracza następujących kwot:

    (i)

    24 000 EUR dla Belgii;

    (ii)

    9 000 EUR dla Bułgarii;

    (iii)

    14 000 EUR dla Republiki Czeskiej;

    (iv)

    53 000 EUR dla Danii;

    (v)

    135 000 EUR dla Niemiec;

    (vi)

    62 000 EUR dla Irlandii;

    (vii)

    8 000 EUR dla Grecji;

    (viii)

    67 000 EUR dla Hiszpanii;

    (ix)

    108 000 EUR dla Francji;

    (x)

    40 000 EUR dla Chorwacji;

    (xi)

    1 300 000 EUR dla Włoch;

    (xii)

    4 000 EUR dla Cypru;

    (xiii)

    13 000 EUR dla Łotwy;

    (xiv)

    5 000 EUR dla Litwy;

    (xv)

    6 000 EUR dla Luksemburga;

    (xvi)

    61 000 EUR dla Węgier;

    (xvii)

    8 000 EUR dla Malty;

    (xviii)

    154 000 EUR dla Niderlandów;

    (xix)

    30 000 EUR dla Austrii;

    (xx)

    70 000 EUR dla Polski;

    (xxi)

    14 000 EUR dla Portugalii;

    (xxii)

    350 000 EUR dla Rumunii;

    (xxiii)

    29 000 EUR dla Słowenii;

    (xxiv)

    16 000 EUR dla Słowacji;

    (xxv)

    25 000 EUR dla Finlandii;

    (xxvi)

    30 000 EUR dla Szwecji;

    (xxvii)

    100 000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;

    13)

    art. 10 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:

    „c)

    nie przekracza następujących kwot:

    (i)

    290 000 EUR dla Belgii;

    (ii)

    360 000 EUR dla Bułgarii;

    (iii)

    380 000 EUR dla Republiki Czeskiej;

    (iv)

    300 000 EUR dla Danii;

    (v)

    4 700 000 EUR dla Niemiec;

    (vi)

    60 000 EUR dla Estonii;

    (vii)

    1 300 000 EUR dla Irlandii;

    (viii)

    1 700 000 EUR dla Grecji;

    (ix)

    3 000 000 EUR dla Hiszpanii;

    (x)

    10 900 000 EUR dla Francji;

    (xi)

    3 600 000 EUR dla Włoch;

    (xii)

    230 000 EUR dla Chorwacji;

    (xiii)

    950 000 EUR dla Cypru;

    (xiv)

    80 000 EUR dla Łotwy;

    (xv)

    435 000 EUR dla Litwy;

    (xvi)

    50 000 EUR dla Luksemburga;

    (xvii)

    790 000 EUR dla Węgier;

    (xviii)

    25 000 EUR dla Malty;

    (xix)

    1 000 000 EUR dla Niderlandów;

    (xx)

    500 000 EUR dla Austrii;

    (xxi)

    2 600 000 EUR dla Polski;

    (xxii)

    1 000 000 EUR dla Portugalii;

    (xxiii)

    1 400 000 EUR dla Rumunii;

    (xxiv)

    160 000 EUR dla Słowenii;

    (xxv)

    220 000 EUR dla Słowacji;

    (xxvi)

    160 000 EUR dla Finlandii;

    (xxvii)

    210 000 EUR dla Szwecji;

    (xxviii)

    2 520 000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;

    14)

    art. 11 ust. 2 lit. d) otrzymuje brzmienie:

    „d)

    nie przekracza następujących kwot:

    (i)

    1 650 000 EUR dla Bułgarii;

    (ii)

    1 500 000 EUR dla Grecji;

    (iii)

    620 000 EUR dla Estonii;

    (iv)

    190 000 EUR dla Włoch;

    (v)

    2 200 000 EUR dla Litwy;

    (vi)

    1 080 000 EUR dla Węgier;

    (vii)

    7 240 000 EUR dla Polski;

    (viii)

    2 300 000 EUR dla Rumunii;

    (ix)

    810 000 EUR dla Słowenii;

    (x)

    380 000 EUR dla Słowacji.”;

    15)

    art. 12 ust. 3 lit. c) otrzymuje brzmienie:

    „c)

    nie przekracza następujących kwot:

    (i)

    1 500 000 EUR dla Łotwy;

    (ii)

    400 000 EUR dla Finlandii.”;

    16)

    w art. 13 skreśla się ust. 3.

    Artykuł 6

    Adresaci

    Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2013 r.

    W imieniu Komisji

    Tonio BORG

    Członek Komisji

    (1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.

    (2)  Decyzja Komisji 2008/341/WE z dnia 25 kwietnia 2008 r. ustanawiająca wspólnotowe kryteria dla krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych (Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 44).

    (3)  Decyzja Komisji 2008/897/WE z dnia 28 listopada 2008 r. zatwierdzająca roczne i wieloletnie programy oraz wkład finansowy Wspólnoty w zakresie zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych, przedstawione przez państwa członkowskie na 2009 rok i na lata następne (Dz.U. L 322 z 2.12.2008, s. 39).

    (4)  Decyzja wykonawcza Komisji 2012/761/UE z dnia 30 listopada 2012 r. zatwierdzająca roczne i wieloletnie programy oraz wkład finansowy Unii w zakresie zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych, przedstawione przez państwa członkowskie na 2013 r. (Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 83).

    Top