EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1154
Commission Regulation (EC) No 1154/2009 of 27 November 2009 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain agricultural and processed agricultural products originating in Israel
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1154/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Izraela
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1154/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Izraela
Dz.U. L 313 z 28.11.2009, p. 52–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
28.11.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 313/52 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1154/2009
z dnia 27 listopada 2009 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Izraela
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit b),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W 2008 r. zawarto Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotyczące wzajemnych środków liberalizacyjnych w odniesieniu do produktów rolnych, przetworzonych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa, zastąpienia protokołów 1 i 2 oraz załączników do nich, jak również zmian do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Państwem Izrael, z drugiej strony, zwane dalej „porozumieniem”, które zostało zatwierdzone decyzją Rady 2009/855/WE (2). |
(2) |
Porozumienie określa nowe kontyngenty taryfowe na produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Izraela i zmienia obowiązujące kontyngenty taryfowe ustanowione dla takich produktów w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001. Dodatkowo nie przewiduje już ono dalszych ulg celnych przyznanych w ramach ilości referencyjnych. |
(3) |
Aby wprowadzić w życie przepisy w sprawie nowych kontyngentów taryfowych oraz zmiany do obowiązujących kontyngentów taryfowych, a także zakończyć obowiązywanie ilości referencyjnych, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 747/2001. |
(4) |
Do celów obliczenia kontyngentów taryfowych w odniesieniu do pierwszego roku stosowania należy zapewnić, zgodnie z porozumieniem, aby wielkości kontyngentów taryfowych, dla których okres obowiązywania kontyngentu zaczyna się przed datą wejścia w życie porozumienia, zostały zmniejszone proporcjonalnie do długości okresu, który upłynął przed tą datą. |
(5) |
Ponieważ porozumienie wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2010 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego dnia. |
(6) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2009 r.
W imieniu Komisji
László KOVÁCS
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 109 z 19.4.2001, s. 2.
(2) Zob. s. 81 niniejszego Dziennika Urzędowego.
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK VII
IZRAEL
Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia.. O ile wskazane są kody ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu towarów.
Kontyngenty taryfowe
Nr porządkowy |
Kod CN |
Podpozycja TARIC |
Opis towarów |
Okres obowiązywania kontyngentu |
Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie wskazano inaczej) |
Cło w ramach kontyngentu |
09.1361 |
0105 12 00 |
|
Żywe indyki, o masie nieprzekraczającej 185 g |
Od 1.1 do 31.12 |
129 920 sztuk |
Zwolnienie |
09.1302 |
0404 10 |
|
Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego |
Od 1.1 do 31.12 |
1 300 |
Zwolnienie |
09.1306 |
0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 |
|
Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych |
Od 1.1 do 31.12 |
22 196 |
Zwolnienie |
09.1341 |
0603 19 90 |
|
Pozostałe świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych |
Od 1.11 do 15.4 |
7 840 |
Zwolnienie |
09.1300 |
0701 90 50 |
|
Młode ziemniaki, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 30.6 |
33 936 |
Zwolnienie |
09.1304 |
ex 0702 00 00 |
07 |
Pomidory koktajlowe, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
28 000 |
Zwolnienie (1) |
09.1342 |
ex 0702 00 00 |
99 |
Pozostałe pomidory, świeże lub schłodzone, z wyjątkiem pomidorów koktajlowych |
Od 1.1 do 31.12 |
5 000 |
Zwolnienie (1) |
09.1368 |
0707 00 05 |
|
Ogórki, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie (1) |
09.1303 |
0709 60 10 |
|
Słodka papryka, świeża lub schłodzona |
Od 1.1 do 31.12 |
17 248 |
Zwolnienie |
09.1353 |
0710 40 00 2004 90 10 |
|
Kukurydza cukrowa, mrożona |
Od 1.1 do 31.12 |
10 600 |
70 % cła specyficznego |
09.1354 |
0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 |
|
Kukurydza cukrowa, niemrożona |
Od 1.1 do 31.12 |
5 400 |
70 % cła specyficznego |
09.1369 |
0712 90 30 |
|
Suszone pomidory, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone |
Od 1.1 do 31.12 |
1 200 |
Zwolnienie |
09.1323 |
0805 10 20 |
|
Pomarańcze, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
224 000 |
|
ex 0805 10 80 |
10 |
|||||
09.1370 |
ex 0805 20 10 |
05 |
Klementynki, mandarynki i wilkingi, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
40 000 |
Zwolnienie (1) |
ex 0805 20 50 |
07, 37 |
|||||
09.1371 |
ex 0805 20 10 |
05 |
Klementynki, mandarynki i wilkingi, świeże |
Od 15.3 do 30.9 |
15 680 |
Zwolnienie (1) |
ex 0805 20 50 |
07, 37 |
|||||
09.1397 |
0807 19 00 |
|
Melony, świeże, inne niż arbuzy |
Od 1.1 do 31.5.2010 r. |
15 000 |
Zwolnienie |
Na każdy kolejny okres od 1.8 do 31.5 |
30 000 |
|||||
09.1398 |
0810 10 00 |
|
Truskawki i poziomki, świeże |
Od 1.1 do 30.4.2010 r. |
3 333 |
Zwolnienie |
Na każdy kolejny okres od 1.11 do 30.4 |
5 000 |
|||||
09.1372 |
1602 31 19 |
|
Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane, z indyków, zawierające 57 % masy lub więcej mięsa lub podrobów drobiowych, inne niż niepoddane obróbce cieplnej mięso indycze |
Od 1.1 do 31.12 |
5 000 |
Zwolnienie |
1602 31 30 |
|
Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby lub krew, z indyków, zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 57 % masy, mięsa lub podrobów drobiowych |
||||
09.1373 |
1602 32 19 |
|
Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby lub krew z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające 57 % masy lub więcej mięsa lub podrobów drobiowych, inne niż niepoddane obróbce cieplnej |
Od 1.1 do 31.12 |
2 000 |
Zwolnienie |
1602 32 30 |
|
Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby lub krew z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych |
||||
09.1374 |
1704 10 90 |
|
Guma do żucia, nawet pokryta cukrem, niezawierająca kakao, zawierająca 60 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) |
Od 1.1 do 31.12 |
100 |
Zwolnienie |
09.1375 |
1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 |
|
Proszek kakaowy zawierający 5 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza Pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg |
Od 1.1 do 31.12 |
2 500 |
85 % cła specyficznego lub elementu rolnego |
09.1376 |
1905 20 30 1905 20 90 |
|
Piernik z dodatkiem imbiru i podobne, zawierający 30 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) |
Od 1.1 do 31.12 |
3 200 |
70 % cła specyficznego |
09.1377 |
2002 90 91 2002 90 99 |
|
Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, o zawartości suchej masy większej niż 30 % masy |
Od 1.1 do 31.12 |
784 |
Zwolnienie |
09.1378 |
ex 2008 70 71 |
10 |
Brzoskwinie w plasterkach, smażone w głębokim oleju, niezawierające dodatku alkoholu, o zawartości cukru przekraczającej 15 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg |
Od 1.1 do 31.12 |
112 |
Zwolnienie |
09.1331 |
2009 11 2009 12 00 2009 19 |
|
Sok pomarańczowy |
Od 1.1 do 31.12 |
35 000 |
Zwolnienie |
z czego: |
||||||
09.1333 |
ex 2009 11 11 |
10 |
Sok pomarańczowy w pojemnikach 2-litrowych lub mniejszych |
Od 1.1 do 31.12 |
21 280 |
Zwolnienie |
ex 2009 11 19 |
10 |
|||||
ex 2009 11 91 |
10 |
|||||
ex 2009 11 99 |
11, 19 92, 94 |
|||||
ex 2009 12 00 |
10 |
|||||
ex 2009 19 11 |
11, 19 |
|||||
ex 2009 19 19 |
11, 19 |
|||||
ex 2009 19 91 |
11, 19 |
|||||
ex 2009 19 98 |
11, 19 |
|||||
09.1379 |
ex 2009 90 21 |
40 |
Mieszanki soków owoców cytrusowych |
Od 1.1 do 31.12 |
19 656 |
Zwolnienie |
ex 2009 90 29 |
20 |
|||||
ex 2009 90 51 |
30 |
|||||
ex 2009 90 59 |
39 |
|||||
ex 2009 90 94 |
20 |
|||||
ex 2009 90 96 |
20 |
|||||
ex 2009 90 98 |
20 |
|||||
09.1380 |
2204 |
|
Wino ze świeżych winogron, włącznie z winami wzmocnionymi; moszcz gronowy, inny niż ten objęty pozycją 2009 |
Od 1.1 do 31.12 |
6 212 hl |
Zwolnienie (3) |
09.1399 |
3505 20 |
|
Kleje oparte na skrobiach lub na dekstrynach lub pozostałych modyfikowanych skrobiach |
Od 1.1 do 31.12 |
250 |
Zwolnienie |
(1) Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.
(2) W ramach niniejszego kontyngentu taryfowego cło specyficzne wymienione w wykazie wspólnotowych ulg celnych dla Światowej Organizacji Handlu (WTO) zostało obniżone do zera w okresie od dnia 1 grudnia do dnia 31 maja, jeżeli uzgodniona pomiędzy Komisją Europejską a Izraelem cena wejścia wynosi nie mniej niż 264 EUR za tonę. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny wejścia, cło specyficzne wynosi odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % tej uzgodnionej ceny wejścia. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny wejścia, stosuje się stawkę cła specyficznego obowiązującą w WTO.
(3) W odniesieniu do moszczu gronowego, objętego kodami CN 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 i 2204 30 98, zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.”