This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0572
Council Joint Action 2009/572/CFSP of 27 July 2009 amending and extending Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
Wspólne działanie Rady 2009/572/WPZiB z dnia 27 lipca 2009 r. zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2008/736/WPZiB w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia
Wspólne działanie Rady 2009/572/WPZiB z dnia 27 lipca 2009 r. zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2008/736/WPZiB w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia
Dz.U. L 197 z 29.7.2009, p. 110–110
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/09/2010
|
29.7.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 197/110 |
WSPÓLNE DZIAŁANIE RADY 2009/572/WPZiB
z dnia 27 lipca 2009 r.
zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2008/736/WPZiB w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 15 września 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/736/WPZiB w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia (1). Wspólne działanie to zostało następnie zmienione przez wspólne działania 2008/759/WPZiB (2) i 2009/294/WPZiB (3). |
|
(2) |
Wspólne działanie 2008/736/WPZiB wygasa w dniu 14 września 2009 r. Misja powinna być przedłużona na kolejny okres 12 miesięcy do dnia 14 września 2010 r. |
|
(3) |
Wspólne działanie 2008/736/WPZiB, ze zmianami, przewiduje finansową kwotę odniesienia wynoszącą 37 100 000 EUR przeznaczoną na pokrycie wydatków związanych z misją do dnia 14 września 2009 r. Finansową kwotę odniesienia należy zwiększyć o 12 500 000 EUR, by pokryć wydatki misji do dnia 14 września 2010 r. |
|
(4) |
Wspólne działanie 2008/736/WPZiB należy odpowiednio zmienić, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Artykuł 1
Niniejszym zmienia się wspólne działanie 2008/736/WPZiB jak następuje:
|
1) |
Art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją wynosi 49 600 000 EUR”. |
|
2) |
Art. 18 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 18 Wejście w życie i czas trwania Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia i wygasa w dniu 14 września 2010 r.” |
Artykuł 2
Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Artykuł 3
Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli 27 lipca 2009 r.
W imieniu Rady
C. BILDT
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 248 z 17.9.2008, s. 26.
(2) Dz.U. L 259 z 27.9.2008, s. 15.
(3) Dz.U. L 79 z 25.3.2009, s. 60.