Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 22006D0786
2006/786/EC: Decision No 4/2006 of the Community/Switzerland Air Transport Committee of 27 October 2006 amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
2006/786/WE: Decyzja nr 4/2006 Komitetu ds. transportu lotniczego Wspólnota/Szwajcaria z dnia 27 października 2006 r. zmieniająca Załącznik do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego
2006/786/WE: Decyzja nr 4/2006 Komitetu ds. transportu lotniczego Wspólnota/Szwajcaria z dnia 27 października 2006 r. zmieniająca Załącznik do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego
Dz.U. L 318 z 17.11.2006, p. 42–42
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 142M z 5.6.2007, p. 596–596
(MT)
En vigueur
|
17.11.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 318/42 |
DECYZJA NR 4/2006 KOMITETU DS. TRANSPORTU LOTNICZEGO WSPÓLNOTA/SZWAJCARIA
z dnia 27 października 2006 r.
zmieniająca Załącznik do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego
(2006/786/WE)
KOMITET DS. TRANSPORTU LOTNICZEGO WSPÓLNOTA/SZWAJCARIA,
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego (1), zwaną dalej „Umową”, w szczególności jej art. 23 ust. 4,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Do pkt 4 (Bezpieczeństwo lotnicze) Załącznika do Umowy za odesłaniem do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1701/2003 dodaje się, co następuje:
„Nr 1702/2003
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1702/2003 z dnia 24 września 2003 r. ustanawiające zasady wykonawcze dla certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i wyposażenia w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dla certyfikacji organizacji projektujących i produkujących.”
Dla celów Umowy, przepisy rozporządzenia należy czytać z następującymi dostosowaniami:
W artykule 2 wprowadza się następujące zmiany:
W ust. 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13 i 14 datę ”28 września 2003 r.” zastępuje się tekstem ”data wejścia w życie decyzji Komitetu ds. transportu lotniczego Wspólnota/Szwajcaria włączającej rozporządzenie 1592/2002 do Załącznika do Umowy”.
2. Do pkt 4 (Bezpieczeństwo lotnicze) Załącznika do Umowy za tekstem, o którym mowa w art. 1 ust. 1 niniejszej decyzji, dodaje się, co następuje:
„Nr 2042/2003
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003 z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania.”
3. Do pkt 4 (Bezpieczeństwo lotnicze) Załącznika do Umowy za tekstem, o którym mowa w art. 1 ust. 2 niniejszej decyzji, dodaje się, co następuje:
„Nr 381/2005
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 381/2005 z dnia 7 marca 2005 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1702/2003 ustanawiające zasady wykonawcze dla certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i wyposażenia w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dla certyfikacji organizacji projektujących i produkujących.”
4. Do pkt 4 (Bezpieczeństwo lotnicze) Załącznika do Umowy za tekstem, o którym mowa w art. 1 ust. 3 niniejszej decyzji, dodaje się, co następuje:
„Nr 488/2005
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005 z dnia 21 marca 2005 r. dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego.”
Artykuł 2
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Urzędowym Kompendium Szwajcarskiego Prawa Federalnego. Decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca po jej przyjęciu.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2006 r.
W imieniu wspólnego komitetu
Przewodniczący Delegacji Wspólnoty
Daniel CALLEJA CRESPO
Przewodniczący Delegacji Szwajcarii
Raymond CRON
(1) Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 73.