This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0825
Joined Cases T-825/19 and T-826/19: Judgment of the General Court of 22 March 2023 — Tazzetti v Commission (Environment — Regulation (EU) No 517/2014 — Fluorinated greenhouse gases — Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market — Undertakings with the same beneficial owner — Single producer or importer — Act having an adverse effect — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Request to modify the application — Inadmissibility — Plea of illegality — Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation — Implementing power of the Commission)
Sprawy T-825/19 i T-826/19: Wyrok Sądu z dnia 22 marca 2023 r. – Tazzetti/Komisja [Środowisko naturalne – Rozporządzenie (UE) nr 517/2014 – Fluorowane gazy cieplarniane – Elektroniczny rejestr kontyngentów na wprowadzanie wodorofluorowęglowodorów do obrotu – Przedsiębiorstwa o tym samym beneficjencie rzeczywistym – Jeden producent lub importer – Akt niekorzystny – Interes prawny – Dopuszczalność – Wniosek o dostosowanie skargi – Niedopuszczalność – Zarzut niezgodności z prawem – Wykładnia rozporządzenia wykonawczego zgodna z rozporządzeniem podstawowym – Uprawnienia wykonawcze Komisji]
Sprawy T-825/19 i T-826/19: Wyrok Sądu z dnia 22 marca 2023 r. – Tazzetti/Komisja [Środowisko naturalne – Rozporządzenie (UE) nr 517/2014 – Fluorowane gazy cieplarniane – Elektroniczny rejestr kontyngentów na wprowadzanie wodorofluorowęglowodorów do obrotu – Przedsiębiorstwa o tym samym beneficjencie rzeczywistym – Jeden producent lub importer – Akt niekorzystny – Interes prawny – Dopuszczalność – Wniosek o dostosowanie skargi – Niedopuszczalność – Zarzut niezgodności z prawem – Wykładnia rozporządzenia wykonawczego zgodna z rozporządzeniem podstawowym – Uprawnienia wykonawcze Komisji]
Dz.U. C 179 z 22.5.2023, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 179/25 |
Wyrok Sądu z dnia 22 marca 2023 r. – Tazzetti/Komisja
(Sprawy T-825/19 i T-826/19) (1)
(Środowisko naturalne - Rozporządzenie (UE) nr 517/2014 - Fluorowane gazy cieplarniane - Elektroniczny rejestr kontyngentów na wprowadzanie wodorofluorowęglowodorów do obrotu - Przedsiębiorstwa o tym samym beneficjencie rzeczywistym - Jeden producent lub importer - Akt niekorzystny - Interes prawny - Dopuszczalność - Wniosek o dostosowanie skargi - Niedopuszczalność - Zarzut niezgodności z prawem - Wykładnia rozporządzenia wykonawczego zgodna z rozporządzeniem podstawowym - Uprawnienia wykonawcze Komisji)
(2023/C 179/35)
Język postępowania: włoski
Strony
Strona skarżąca w sprawie T-825/19: Tazzetti SpA (Volpiano, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci M. Condinanzi, E. Ferrero i C. Vivani)
Strona skarżąca w sprawie T-826/19: Tazzetti SA (Madryt, Hiszpania) (przedstawiciele: adwokaci M. Condinanzi, E. Ferrero i C. Vivani)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: G. Gattinara i E. Sanfrutos Cano, pełnomocnicy)
Przedmiot
W skargach wniesionych w dniu 4 grudnia 2019 r. na podstawie art. 263 TFUE skarżące żądają stwierdzenia nieważności, po pierwsze, decyzji zawartych w trzech pismach Komisji Europejskiej z dni 27 i 30 września 2019 r. oraz w dwóch wiadomościach elektronicznych Komisji z dnia 6 i 20 listopada 2019 r., wydanych na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/661 z dnia 25 kwietnia 2019 r. zapewniającego sprawne działanie elektronicznego rejestru kontyngentów na wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów (Dz.U. 2019, L 112, s. 11), a po drugie, decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/1604 z dnia 23 października 2020 r. określającej, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, wartości odniesienia na okres od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2023 r. dla każdego producenta lub importera, który zgodnie z prawem wprowadził wodorofluorowęglowodory do obrotu w Unii od dnia 1 stycznia 2015 r., jak zgłoszono zgodnie z tym rozporządzeniem (Dz.U. 2020, L 364, s. 1).
Sentencja
|
1) |
Sprawy T-825/19 i T-826/19 zostają połączone do celów wydania wyroku. |
|
2) |
Stwierdza się nieważność decyzji zawartych w drugim z pism wysłanych przez Komisję Europejską w dniu 27 września 2019 r., w piśmie Komisji z dnia 30 września 2019 r., a także w wiadomości elektronicznej Komisji z dnia 20 listopada 2019 r. w zakresie, w jakim jest ona skierowana do Tazzetti SpA i Tazzetti SA. |
|
3) |
W pozostałym zakresie skargi zostają oddalone. |
|
4) |
Komisja zostaje obciążona, poza własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Tazzetti SpA i Tazzetti SA. |