ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 125E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 51
22 maja 2008

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

SESJA 2007 - 2008

Posiedzenia z 6 i 7 czerwca 2007 r.

Środa, 6 czerwca 2007 r.

2008/C 125E/01

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Skład Parlamentu

Oświadczenie Przewodniczącego

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Porządek obrad

Składanie dokumentów

Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego

Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Kontynuacja procesu konstytucyjnego w Unii Europejskiej (debata)

Bliski Wschód (debata)

Rada Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych (debata)

Zarządzanie granicami morskimi w Europie — Solidarność europejska i ochrona praw imigrantów (debata)

Konwencja z Prüm: współpraca transgraniczna w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną * — System Informacji Wizowej (VIS) ***I — Wgląd do danych Systemu Informacji Wizowej (VIS) * — Ochrona danych osobowych * (debata)

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Społeczny status artystów (debata)

Wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów * (debata)

Preliminarz dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok 2008 (debata)

Szczególne przepisy dotyczące sektora owoców i warzyw * (debata)

Skład komisji i delegacji

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

17

Czwartek, 7 czerwca 2007 r.

2008/C 125E/02

PROTOKÓŁ

19

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Przygotowanie szczytu Rady Europejskiej (21-22 czerwca) i stan przeglądu trakatów (debata)

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Głosowanie

Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy UE-Federacja Rosyjska * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Środki ochrony i egzekwowania mające zastosowanie na obszarze regulowanym Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Stosowanie przepisów dorobku Schengen dotyczących systemu informacyjnego Schengen * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Uruchomienie Funduszu Solidarności: powodzie na Węgrzech i w Grecji (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 2/2007 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 3/2007 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Dodawanie do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji ***I (głosowanie)

Oświadczenia żywieniowe i oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności ***I (głosowanie)

System Informacji Wizowej (VIS) ***I (głosowanie)

Konwencja z Prüm: współpraca transgraniczna w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną * (głosowanie)

Wgląd do danych Systemu Informacji Wizowej (VIS) * (głosowanie)

Ochrona danych osobowych * (głosowanie)

Wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów * (głosowanie)

Szczególne przepisy dotyczące sektora owoców i warzyw * (głosowanie)

Strategia i programy regionalne dla Mercosuru i Ameryki Łacińskiej (głosowanie)

Kontynuacja procesu konstytucyjnego w Unii Europejskiej (głosowanie)

Rada ds. Praw Człowieka ONZ (głosowanie)

Społeczny status artystów (głosowanie)

Preliminarz dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok 2008

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Skład komisji i delegacji

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

29

ZAŁĄCZNIK I

31

ZAŁĄCZNIK II

42

TEKSTY PRZYJĘTE

99

P6_TA(2007)0219
Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy UE-Federacja Rosyjska *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS))

99

P6_TA(2007)0220
Środki ochrony i egzekwowania mające zastosowanie na obszarze regulowanym Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego środki ochrony i egzekwowania mające zastosowanie na obszarze regulowanym Organizacji Rybołówstwa Północno — Zachodniego Atlantyku (COM (2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS))

100

P6_TA(2007)0221
Stosowanie przepisów dorobku Schengen dotyczących systemu informacyjnego Schengen *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie stosowania przepisów dorobku Schengen dotyczących systemu informacyjnego Schengen w Republice Czeskiej, Republice Estońskiej, Republice Łotewskiej, Republice Litewskiej, Republice Węgierskiej, Republice Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republice Słowenii i Republice Słowackiej (9032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS))

111

P6_TA(2007)0222
Uruchomienie Funduszu Solidarności: powodzie na Węgrzech i w Grecji
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (2007/2068(ACI))

112

ZAŁĄCZNIK

113

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami

113

P6_TA(2007)0223
Projekt budżetu korygującego nr 2/2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2007 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, sekcja 3 — Komisja (9254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD))

114

P6_TA(2007)0224
Projekt budżetu korygującego nr 3/2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2007 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, sekcja 3 — Komisja (9256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD))

115

P6_TA(2007)0225
Dodawanie do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (COM(2006)0606 — C6-0337/2006 — 2006/0193(COD))

116

P6_TC1-COD(2006)0193
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 7 czerwca 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2007 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji

117

P6_TA(2007)0226
Oświadczenia żywieniowe i zdrowotne ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności (COM(2006)0607 — C6-0338/2006 — 2006/0195(COD))

117

P6_TC1-COD(2006)0195
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 7 czerwca 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2007 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności

118

P6_TA(2007)0227
System Informacji Wizowej (VIS) ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Systemu Informacji Wizowej (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD))

118

P6_TC1-COD(2004)0287
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 7 czerwca 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemu informacji wizowej (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS)

119

ZAŁĄCZNIK

119

P6_TA(2007)0228
Konwencja z Prüm: współpraca transgraniczna w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie inicjatywy zgłoszonej przez Królestwo Belgii, Republikę Bułgarii, Republikę Federalną Niemiec, Królestwo Hiszpanii, Republikę Francuską, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów, Republikę Austrii, Republikę Słowenii, Republikę Słowacką, Republikę Włoską, Republikę Finlandii, Republikę Portugalską, Rumunię oraz Królestwo Szwecji w celu przyjęcia decyzji Rady w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną (6566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS))

120

P6_TA(2007)0229
Wgląd do danych Systemu Informacji Wizowej (VIS) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wglądu do danych Systemu Informacji Wizowej (VIS) dla organów państw członkowskich odpowiedzialnych za bezpieczeństwo wewnętrzne oraz dla Europolu w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom oraz w celu wykrywania i ścigania tych przestępstw (COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS))

141

ZAŁĄCZNIK

154

P6_TA(2007)0230
Ochrona danych osobowych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (ponowna konsultacja) (7315/2007 — C6-0115/ 2007 — 2005/0202(CNS))

154

P6_TA(2007)0231
Wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów (COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134 (CNS))

175

P6_TA(2007)0232
Szczególne przepisy dotyczące sektora owoców i warzyw *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące sektora owoców i warzyw oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia (COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS))

180

P6_TA(2007)0233
Regionalne dokumenty strategiczne i regionalne programy indykatywne dla Mercosuru i Ameryki Łacińskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie projektu decyzji Komisji ustanawiających regionalne dokumenty strategiczne i regionalne programy indykatywne dla Mercosuru i Ameryki Łacińskiej

213

P6_TA(2007)0234
Kontynuacja procesu konstytucyjnego w Unii Europejskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie planu działań dotyczącego kontynuacji procesu konstytucyjnego w Unii (2007/2087 (INI))

215

P6_TA(2007)0235
Rada Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie piątej sesji Rady Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNHRC)

220

P6_TA(2007)0236
Społeczny status artystów
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie społecznego statusu artystów (2006/2249(INI))

223

P6_TA(2007)0237
Preliminarz budżetowy Parlamentu Europejskiego na rok 2008
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2008 (2007/2018(BUD))

229

PL