ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.336.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 336

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 56
16 listopada 2013

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2013/C 336/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 325 z 9.11.2013.

1

Trybunał Sprawiedliwości

2013/C 336/02

Złożenie ślubowania przez nowego członka Trybunału

2

2013/C 336/03

Wybór prezesów izb złożonych z trzech sędziów

2

2013/C 336/04

Decyzje Trybunału podjęte na zgromadzeniu ogólnym w dniu 8 października 2013 r.

2

2013/C 336/05

Listy do celów ustalenia składów orzekających

3

2013/C 336/06

Decyzja Trybunału podjęta na zgromadzeniu ogólnym w dniu 24 września 2013 r.

3

2013/C 336/07

Wyznaczenie izby odpowiedzialnej za rozpoznanie spraw, o których mowa w art. 107 regulaminu postępowania przed Trybunałem

4

2013/C 336/08

Wyznaczenie izby odpowiedzialnej za rozpoznanie spraw, o których mowa w art. 193 regulaminu postępowania przed Trybunałem

4

2013/C 336/09

Mianowanie pierwszego rzecznika generalnego

4

2013/C 336/10

Złożenie ślubowania przez nowego sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej

4

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2013/C 336/11

Sprawa C-15/12 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 września 2013 r. — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd przeciwko Radzie Unii Europejskiej, Komisji Europejskiej (Odwołanie — Dumping — Rozporządzenie (WE) nr 826/2009 — Przywóz niektórych rodzajów cegieł magnezytowych pochodzących z Chin — Rozporządzenie (WE) nr 384/96 — Artykuł 2 ust. 10 lit. b) — Obiektywne porównanie — Artykuł 11 ust. 9 — Częściowy przegląd okresowy — Obowiązek zastosowania tej samej metody co metoda zastosowana w postępowaniu, które doprowadziło do nałożenia cła — Zmiana okoliczności)

5

2013/C 336/12

Sprawa C-64/13 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 27 listopada 2012 r. w sprawie T-672/11 H-Holding AG przeciwko Parlamentowi Europejskiemu, wniesione w dniu 7 lutego 2013 r. przez H-Holding AG

5

2013/C 336/13

Sprawa C-342/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szombathelyi Törvényszék (Węgry) w dniu 24 czerwca 2013 r. — Sebestyén Katalin przeciwko Kővári Zsolt Csaba, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt., Raiffeisen Bank Zrt.

5

2013/C 336/14

Sprawa C-424/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Niemcy) w dniu 25 lipca 2013 r. — Zuchtvieh-Export GmbH przeciwko Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Sprawa C-433/13: Skarga wniesiona w dniu 31 lipca 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Słowackiej

6

2013/C 336/16

Sprawa C-464/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesarbeitsgericht (Niemcy) w dniu 27 sierpnia 2013 r. — Europäische Schule München przeciwko Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Sprawa C-465/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesarbeitsgericht (Niemcy) w dniu 27 sierpnia 2013 r. — Szkoła Europejska w Monachium przeciwko Barbara O'Leary

7

2013/C 336/18

Sprawa C-467/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (pierwsza izba) wydanego w dniu 18 czerwca 2013 r. w sprawie T-406/08 ICF przeciwko Komisji, wniesione w dniu 27 sierpnia 2013 r. przez Industries Chimiques du Fluor (ICF)

8

2013/C 336/19

Sprawa C-472/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bayerisches Verwaltungsgericht München (Niemcy) w dniu 2 września 2013 r. — Andre Lawrence Shepherd przeciwko Republice Federalnej Niemiec

9

2013/C 336/20

Sprawa C-473/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 3 września 2013 r. — Adala Bero

10

2013/C 336/21

Sprawa C-474/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 3 września 2013 r. — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Sprawa C-478/13: Skarga wniesiona w dniu 6 września 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej

10

2013/C 336/23

Sprawa C-509/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 11 lipca 2013 r. w sprawie T-197/12 Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), wniesione w dniu 24 września 2013 r. przez Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL

11

2013/C 336/24

Sprawa C-513/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 11 lipca 2013 r. w sprawie T-358/08 Hiszpania przeciwko Komisji, wniesione w dniu 25 września 2013 r. przez Królestwo Hiszpanii

11

Sąd

2013/C 336/25

Sprawa T-462/07: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Galp Energia España i in. przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Hiszpański rynek bitumu penetrującego — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Coroczne porozumienia w sprawie podziału rynku oraz uzgadniania cen — Dowód uczestnictwa w kartelu — Obliczanie kwoty grzywny)

13

2013/C 336/26

Sprawa T-482/07: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Nynäs Petroleum i Nynas Petróleo przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Hiszpański rynek bitumu penetrującego — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Coroczne porozumienia w sprawie podziału rynku oraz uzgadniania cen — Dowód uczestnictwa w kartelu — Obliczanie kwoty grzywny)

13

2013/C 336/27

Sprawa T-495/07: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — PROAS przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Hiszpański rynek bitumu penetrującego — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Coroczne porozumienia w sprawie podziału rynku oraz uzgadniania cen — Tłumaczenie pisma w sprawie przedstawienia zarzutów — Obliczanie kwoty grzywny — Rozsądny termin — Powaga rzeczy osądzonej)

14

2013/C 336/28

Sprawa T-496/07: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Repsol Lubricantes y Especialidades i in. przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Hiszpański rynek bitumu penetrującego — Coroczne porozumienia w sprawie podziału rynku oraz uzgadniania cen — Prawo do obrony — Możliwość przypisania zachowania o znamionach naruszenia — Zasada indywidualizacji kar i sankcji — Obliczanie kwoty grzywny — Powaga rzeczy osądzonej)

14

2013/C 336/29

Sprawa T-497/07: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — CEPSA przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Hiszpański rynek bitumu penetrującego — Coroczne porozumienia w sprawie podziału rynku oraz uzgadniania cen — Tłumaczenie pisma w sprawie przedstawienia zarzutów — Możliwość przypisania zachowania o znamionach naruszenia — Rozsądny termin — Zasada bezstronności — Obliczanie kwoty grzywny — Powaga rzeczy osądzonej)

15

2013/C 336/30

Sprawa T-338/09: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Müller-Boré & Partner przeciwko OHIM — Popp i in. (MBP) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego MBP — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy ip_law@mbp./email — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009) — Używane w obrocie handlowym oznaczenie krajowe mbp.de — Artykuł 8 ust. 4 rozporządzenia nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 4 rozporządzenia nr 207/2009))

15

2013/C 336/31

Sprawa T-79/10: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Colt Télécommunications France przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Rekompensata kosztów świadczenia usługi publicznej w ramach projektu ultraszerokopasmowej sieci łączności elektronicznej w departamencie Hauts-de-Seine — Decyzja stwierdzająca brak pomocy — Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego — Poważne trudności)

16

2013/C 336/32

Sprawa T-164/10: Wyrok Sądu z dnia 26 września 2013 r. — Pioneer Hi-Bred International przeciwko Komisji (Zbliżanie ustawodawstw — Zamierzone uwalnianie do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie — Procedura wydawania zezwoleń na dopuszczenie do obrotu — Brak przedłożenia Radzie przez Komisję projektu decyzji — Skarga na bezczynność)

16

2013/C 336/33

Sprawa T-200/10: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Avery Dennison przeciwko OHIM — Dennison-Hesperia (AVERY DENNISON) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego AVERY DENNISON — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy DENNISON — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia nr 207/2009 — Przedmiot sporu przed Izbą Odwoławczą)

17

2013/C 336/34

Sprawa T-250/10: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Knut IP Management przeciwko OHIM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego KNUT — DER EISBÄR — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy KNUD — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie rozporządzenia (WE) nr 207/2009))

17

2013/C 336/35

Sprawa T-258/10: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Orange przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Rekompensata kosztów świadczenia usługi publicznej w ramach projektu ultraszerokopasmowej sieci łączności elektronicznej w departamencie Hauts-de-Seine — Decyzja stwierdzająca brak pomocy — Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego — Poważne trudności — Wyrok w sprawie Altmark — Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym — Zawodność rynku — Nadmierna rekompensata)

18

2013/C 336/36

Sprawa T-325/10: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Iliad i in. przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Rekompensata kosztów świadczenia usługi publicznej w ramach projektu ultraszerokopasmowej sieci łączności elektronicznej w departamencie Hauts-de-Seine — Decyzja stwierdzająca brak pomocy — Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego — Poważne trudności — Wyrok w sprawie Altmark — Usługa w ogólnym interesie gospodarczym — Nieudolność rynku — Nadmierna rekompensata)

18

2013/C 336/37

Sprawa T-97/11: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Rovi Pharmaceuticals przeciwko OHIM — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w przedmiocie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego „ROVI Pharmaceuticals” — Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy „ROVI” oraz wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy „ROVIFARMA” — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Równość traktowania)

19

2013/C 336/38

Sprawa T-437/11: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Golden Balls przeciwko OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego GOLDEN BALLS — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy BALLON D’OR — Podobieństwo oznaczeń — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Wniosek o uchylenie złożony przez interwenienta — Artykuł 134 § 3 regulaminu postępowania przed Sądem — Zakres badania przeprowadzanego przez izbę odwoławczą — Obowiązek rozpoznania odwołania w całości — Artykuł 8 ust. 5, art. 64 ust. 1 i art. 76 ust. 1 rozporządzenia nr 207/2009)

19

2013/C 336/39

Sprawa T-448/11: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Golden Balls przeciwko OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego GOLDEN BALLS — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy BALLON D’OR — Podobieństwo oznaczeń — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Wniosek o uchylenie złożony przez interwenienta — Artykuł 134 § 3 regulaminu postępowania przed Sądem — Zakres badania przeprowadzanego przez izbę odwoławczą — Obowiązek rozpoznania odwołania w całości — Artykuł 8 ust. 5, art. 64 ust. 1 i art. 76 ust. 1 rozporządzenia nr 207/2009)

20

2013/C 336/40

Sprawa T-569/11: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Gitana przeciwko OHIM — Teddy (GITANA) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego GITANA — Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy KiTANA — Dowód rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego — Artykuł 42 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Identyczność lub podobieństwo towarów — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009 — Częściowa odmowa rejestracji)

20

2013/C 336/41

Sprawa T-284/12: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Oro Clean Chemie przeciwko OHIM — Merz Pharma (PROSEPT) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego PROSEPT — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy Pursept — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Prawo do obrony — Artykuł 75 rozporządzenia nr 207/2009)

21

2013/C 336/42

Sprawa T-243/10: Postanowienie Sądu z dnia 11 września 2013 r. — Rungis express przeciwko OHIM — Žito (MARESTO) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

21

2013/C 336/43

Sprawa T-400/11: Postanowienie Sądu z dnia 9 września 2013 r. — Altadis przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — System pomocy umożliwiający amortyzację podatkową finansowej wartości firmy w związku z nabyciem udziałów w zagranicznych przedsiębiorstwach — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny z rynkiem wewnętrznym i nienakazująca odzyskania pomocy — Akt obejmujący środki wykonawcze — Brak indywidualnego oddziaływania — Brak obowiązku zwrotu — Niedopuszczalność)

21

2013/C 336/44

Sprawa T-429/11: Postanowienie Sądu z dnia 9 września 2013 r. — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — System pomocy umożliwiający amortyzację podatkową finansowej wartości firmy w związku z nabyciem udziałów w zagranicznych przedsiębiorstwach — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny z rynkiem wewnętrznym i nienakazująca odzyskania pomocy — Akt obejmujący środki wykonawcze — Brak indywidualnego oddziaływania — Brak statusu rzeczywistego beneficjenta systemu pomocy — Brak obowiązku zwrotu — Niedopuszczalność)

22

2013/C 336/45

Sprawa T-430/11: Postanowienie Sądu z dnia 9 września 2013 r. — Telefónica przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — System pomocy umożliwiający amortyzację podatkową finansowej wartości firmy w związku z nabyciem udziałów w zagranicznych przedsiębiorstwach — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny z rynkiem wewnętrznym i nienakazująca odzyskania pomocy — Akt obejmujący środki wykonawcze — Brak indywidualnego oddziaływania — Brak statusu rzeczywistego beneficjenta systemu pomocy — Brak obowiązku zwrotu — Niedopuszczalność)

22

2013/C 336/46

Sprawa T-475/11 P: Postanowienie Sądu z dnia 11 września 2013 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Zwrot kosztów podlegających zwrotowi — Brak interesu prawnego — Odwołanie w sposób oczywisty niedopuszczalne)

22

2013/C 336/47

Sprawa T-540/11: Postanowienie Sądu z dnia 11 września 2013 r. — Melkveebedrijf Overenk i in. przeciwko Komisji (Skarga o odszkodowanie — Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i produktów mlecznych — Rozporządzenie (WE) nr 1468/2006 — Oczywista niedopuszczalność)

23

2013/C 336/48

Sprawa T-562/11: Postanowienie Sądu z dnia 10 września 2013 r. — Symbio Gruppe przeciwko OHIM — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Wykreślenie z rejestru międzynarodowego — Umorzenie postępowania)

23

2013/C 336/49

Sprawa T-211/12: Postanowienie Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Hübner przeciwko OHIM OHMI — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

23

2013/C 336/50

Sprawa T-358/12 P: Postanowienie Sądu z dnia 13 września 2013 r. — Conticchio przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Emerytury i renty — Decyzja dotycząca wyliczenia uprawnień emerytalnych — Odwołanie w części w sposób oczywisty niedopuszczalne a w części w sposób oczywisty bezzasadne)

24

2013/C 336/51

Sprawa T-489/12: Postanowienie Sądu z dnia 9 września 2013 r. — Planet przeciwko Komisji (Klauzula arbitrażowa — Szósty program ramowy w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji — Umowy dotyczące projektów Ontogov, FIT i RACWeb — Koszty kwalifikowalne — Brak interesu prawnego — Niedopuszczalność)

24

2013/C 336/52

Sprawa T-580/12: Postanowienie Sądu z dnia 12 września 2013 r. — Yaqub przeciwko OHIM — Turcja (ATATURK) (Wspólnotowy znak towarowy — Wyznaczenie nowego przedstawiciela — Bezczynność strony skarżącej — Umorzenie postępowania)

24

2013/C 336/53

Sprawa T-31/13 P: Postanowienie Sądu z dnia 16 września 2013 r. — Bouillez przeciwko Radzie (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu (2007) — Decyzja o nieawansowaniu wnoszącego odwołanie do grupy zaszeregowania AST 7 — Obowiązek uzasadnienia — Artykuł 266 TFUE — Artykuł 45 regulaminu pracowniczego — Sprzeczność w uzasadnieniu — Porównanie osiągnięć — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne)

25

2013/C 336/54

Sprawa T-113/13 P: Postanowienie Sądu z dnia 20 września 2013 r. — Van Neyghem przeciwko Radzie (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu za 2007 r. — Decyzja o nieawansowaniu skarżącego do grupy zaszeregowania AST 7 — Oddalenie skargi w pierwszej instancji — Obowiązek uzasadnienia — Artykuł 266 TFUE — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne)

25

2013/C 336/55

Sprawa T-477/13: Skarga wniesiona w dniu 4 września 2013 r. — Syrian Lebanese Commercial Bank przeciwko Radzie

25

2013/C 336/56

Sprawa T-479/13: Skarga wniesiona w dniu 3 września 2013 r. — Marchiani przeciwko Parlamentowi

26

2013/C 336/57

Sprawa T-481/13: Skarga wniesiona w dniu 6 września 2013 r. — Systran przeciwko Komisji

27

2013/C 336/58

Sprawa T-489/13: Skarga wniesiona w dniu 16 września 2013 r. — La Rioja Alta przeciwko OHIM — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Sprawa T-501/13: Skarga wniesiona w dniu 18 września 2013 r. — May przeciwko OHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Sprawa T-510/13: Skarga wniesiona w dniu 23 września 2013 r. — Włochy przeciwko Komisji

28

2013/C 336/61

Sprawa T-513/13: Skarga wniesiona w dniu 23 września 2013 r. — Braun Melsungen przeciwko OHIM (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Sprawa T-515/13: Skarga wniesiona w dniu 25 września 2013 r. — Hiszpania przeciwko Komisji

29

2013/C 336/63

Sprawa T-202/11: Postanowienie Sądu z dnia 10 września 2013 r. — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki i Marfin Investment Group Symmetochon przeciwko Komisji

29

2013/C 336/64

Sprawa T-222/12: Postanowienie Sądu z dnia 16 września 2013 r. — National Trust for Scotland przeciwko OHIM — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Sprawa T-549/12: Postanowienie Sądu z dnia 3 września 2013 r. — Nemeco przeciwko OHIM — Coca-Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Sprawa T-14/13: Postanowienie Sądu z dnia 3 września 2013 r. — Seal Trademarks przeciwko OHIM — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Sprawa T-212/13: Postanowienie Sądu z dnia 3 września 2013 r. — Madaus przeciwko OHIM — Indena (ECHINAMID)

30

Sąd do spraw Służby Publicznej

2013/C 336/68

Sprawa F-111/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 2 października 2013 r. — Nardone przeciwko Komisji (Służba publiczna — Były urzędnik — Wystawienie na działanie azbestu i innych substancji — Choroba zawodowa — Wypadek — Artykuł 73 regulaminu pracowniczego — Komisja lekarska — Uzasadnienie — Skarga o odszkodowanie — Czas trwania postępowania)

31

2013/C 336/69

Sprawa F-63/13: Skarga wniesiona w dniu 27 czerwca 2013 r. — ZZ przeciwko ENISA

31

2013/C 336/70

Sprawa F-86/13: Skarga wniesiona w dniu 13 września 2013 r. — ZZ przeciwko Parlamentowi

31

2013/C 336/71

Sprawa F-92/13: Skarga wniesiona w dniu 20 września 2013 r. — ZZ przeciwko Komisji

32

2013/C 336/72

Sprawa F-93/13: Skarga wniesiona w dniu 23 września 2013 r. — ZZ przeciwko Komisji

32

2013/C 336/73

Sprawa F-94/13: Skarga wniesiona w dniu 23 września 2013 r. — ZZ przeciwko Radzie

32

PL