ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 304E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 48
1 grudnia 2005

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   (komunikat)

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2004 — 2005

Poniedziałek 21 luty 2005

2005/C 304E/1

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego posiedzenia

Oświadczenia Przewodniczącego

Weryfikacja mandatów

Skład komisji i delegacji

Teksty umów i protokołów przekazane przez Radę

Petycje

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Porządek prac

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Program legislacyjny i roboczy Komisji (2005) (ciąg dalszy debaty)

Światowe Forum Społeczne, Światowe Forum Gospodarcze (debata)

Wymiana informacji pochodzących z rejestru skazanych * — Jakość wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w Unii Europejskiej (debata)

Polityka konkurencji (2003) (debata)

Pomoc państwa w formie dotacji dla służb publicznych (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

12

Wtorek 22 luty 2005

2005/C 304E/2

PROTOKÓŁ

13

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Główne kierunki polityki gospodarczej — Finanse publiczne w UGW (2004) (debata)

Europejska Stolica Kultury na lata 2005-2019 ***II (debata)

Środowisko i zdrowie (2004-2010) (debata)

Głosowanie

Ręczne urządzenia sterujące, panele kontrolno-ostrzegawcze i wskaźniki (homologacja) *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

System ogrzewania pojazdów (homologacja) *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Układ stowarzyszeniowy UE/Rumunia *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Układ stowarzyszeniowy UE/Bułgaria *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa UE/Konfederacja Szwajcarska dotycząca programów MEDIA Plus i MEDIA Training * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wniosek o skorzystanie z immunitetu parlamentarnego Koldo Gorostiagi (głosowanie)

Dane koniunkturalne ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Dokumentacja połowów dla Dissostichus spp * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Szwajcarią w sprawie przeciwdziałania nadużyciom finansowym * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa o współpracy UE/Księstwo Andory *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wymiana informacji pochodzących z rejestru skazanych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Jakość wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w Unii Europejskiej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Europejska Stolica Kultury na lata 2005-2019 ***II (głosowanie)

Polityka konkurencji (2003) (głosowanie)

Pomoc państwa w formie dotacji dla służb publicznych (głosowanie)

Główne kierunki polityk gospodarczych (głosowanie)

Finanse publiczne w UGW (2004) (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego posiedzenia

Składanie dokumentów

Finansowanie ochrony przyrody (debata)

Środowisko i zdrowie (2004-2010) (ciąg dalszy debaty)

Prawo jazdy ***I (debata)

Tura pytań (pytania do Komisji)

Prawa jazdy (ciąg dalszy debaty)

Wprowadzenie sankcji w przypadku naruszeń prawa w zakresie zanieczyszczeń ***II (debata)

Zharmonizowane systemy informacji ***I (debata)

Uznawanie certyfikatów marynarzy ***I (debata)

Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa * (debata)

Połowy przypadkowe (rybołówstwo) (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

33

ZAŁĄCZNIK I

35

ZAŁĄCZNIK II

43

TEKSTY PRZYJĘTE

88

P6_TA(2005)0019
Urządzenia sterujące, liczniki i wskaźniki (homologacja pojazdów) ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej stanowiska Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do projektu rozporządzenia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów w zakresie homologacji pojazdów w zależności od lokalizacji i identyfikacji urządzeń sterujących, liczników i wskaźników (COM(2004)0449 - 15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC))

88

P6_TA(2005)0020
System ogrzewania pojazdów (homologacja typu) ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady na temat stanowiska Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do projektu rozporządzenia Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych w sprawie homologacji systemów ogrzewania i pojazdów w związku z ich systemem ogrzewania (COM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC))

88

P6_TA(2005)0021
Układ Europejski WE — Rumunia ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady i Komisji dotyczącej zawarcia Dodatkowego Protokołu do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, celem uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC))

89

P6_TA(2005)0022
Układ Europejski WE — Bułgaria ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady i Komisji dotyczącej zawarcia Dodatkowego Protokołu do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarską z drugiej strony, celem uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC))

90

P6_TA(2005)0023
Umowa WE-Konfederacja Szwajcarska w sprawie Programów MEDIA Plus i Media Szkolenie *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w dziedzinie audiowizualnej, ustalającej zasady i warunki uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w programach szkoleniowych Wspólnoty MEDIA Plus i MEDIA oraz Akt Końcowy (COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS))

90

P6_TA(2005)0024
Wniosek Koldo Gorostiagi o skorzystanie z immunitetu
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku Koldo Gorostiagi o skorzystanie z immunitetu i przywilejów (2004/2102(IMM))

91

P6_TA(2005)0025
Statystyki krótkoterminowe ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk (COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD))

92

P6_TC1-COD(2003)0325
Stanowisko parlamentu europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 22 lutego 2005 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2005 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej rozporządzenie (WE) nr 1165/98 Rady dotyczące krótkoterminowych statystyk

92

ZAŁĄCZNIK

95

P6_TA(2005)0026
Dokumentacja połowów Dissostichus spp *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1035/2001 ustanawiające system dokumentacji połowów dla Dissostichus spp. (COM(2004)0528 - C6-0114/2004 -2004/0179(CNS))

105

P6_TA(2005)0027
Umowa WE — Konfederacja Szwajcarska w sprawie przeciwdziałania nadużyciom finansowym *
Rezolucja legislacyjna parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie przeciwdziałania nadużyciom finansowym oraz innej nielegalnej działalności naruszającej ich interesy finansowe (COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS))

106

P6_TA(2005)0028
Umowa o współpracy z Księstwem Andory ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącego podpisania i zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy z Księstwem Andory (COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC))

106

P6_TA(2005)0029
Wymiana informacji pochodzących z rejestru skazanych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej wymiany informacji pochodzących z rejestru skazanych (COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS))

107

P6_TA(2005)0030
Jakość wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w Unii Europejskiej
Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie jakości wymiaru sprawiedliwości w zakresie prawa karnego i harmonizacji ustawodawstwa karnego w Państwach Członkowskich (2005/2003(INI))

109

P6_TA(2005)0031
Europejska Stolica Kultury — lata 2005-2019 ***II
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1419/1999/WE ustanawiającą działanie Wspólnoty na rzecz obchodów „Europejskiej Stolicy Kultury” w latach 2005-2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD))

113

P6_TA(2005)0032
Polityka konkurencji (2003)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie 23 Sprawozdania Komisji na temat polityki konkurencji — 2003 r. (2004/2139(INI))

114

P6_TA(2005)0033
Pomoc państwa w formie rekompensat z tytułu wykonywania usług publicznych
Rezolucja Parlamentu europejskiego w sprawie pomocy państwa w formie rekompensat z tytułu wykonywania usług publicznych (2004/2186(INI))

117

P6_TA(2005)0034
Główne kierunki polityki gospodarczej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji gospodarki europejskiej — sprawozdanie przygotowawcze dotyczące głównych kierunków polityki gospodarczej (2004/2269(INI))

128

P6_TA(2005)0035
Finanse publiczne w UGW — 2004
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie finansów publicznych w UGW — 2004 (2004/2268(INI))

132

Środa 23 luty 2005

2005/C 304E/3

PROTOKÓŁ

135

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

In memoriam

Oświadczenie Przewodniczącego

Oficjalne powitanie

Stosunki Unii Europejskiej z regionem basenu Morza Śródziemnego (debata)

Prawa człowieka (Genewa, 14 marca — 22 kwietnia 2005 r.) (debata)

Głosowanie

Układ Eurośródziemnomorski UE/Egipt *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wspólnotowy Kodeks Celny***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Statystyki dotyczące ustawicznego kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Dokumenty tożsamości marynarzy * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wprowadzenie sankcji w przypadku naruszeń prawa w zakresie zanieczyszczeń ***II (głosowanie)

Prawa jazdy ***I (głosowanie)

Uroczyste posiedzenie — Ukraina

Głosowanie (ciąg dalszy)

Zharmonizowane systemy informacji ***I (głosowanie)

Uznawanie certyfikatów marynarzy ***I (głosowanie)

Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa * (głosowanie)

Środowisko i zdrowie (2004-2010) (głosowanie)

Stosunki Unii Europejskiej z regionem basenu Morza Śródziemnego (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego posiedzenia

Prawa człowieka (Genewa, 14 marca — 22 kwietnia 2005 r.) (ciąg dalszy debaty)

Wybory w Mołdowie (debata)

Akcja zwalczania głodu i ubóstwa (debata)

Wygaśnięcie porozumienia WTO w sprawie tekstyliów i odzieży (debata)

Tura pytań (pytania do Rady)

Nieuczciwe praktyki handlowe przedsiębiorstw wobec konsumentów ***II (debata)

Zdrowie i bezpieczeństwo w miejscu pracy (2002) (debata)

Przemysł metalurgiczny (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

147

ZAŁĄCZNIK I

149

ZAŁĄCZNIK II

159

TEKSTY PRZYJĘTE

182

P6_TA(2005)0036
Układ Eurośródziemnomorski WE/Egipt ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektów decyzji Rady dotyczącej zawarcia protokołu do umowy Europejsko-Śródziemnomorskiej pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, oraz Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (5100/2005 — COM(2004)0428 — C6-0027/2005 — 2004/0131(AVC))

182

P6_TA(2005)0037
Wspólnotowy Kodeks Celny ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (12060/2/2004 — C6-0211/2004 — 2003/0167(COD))

182

P6_TA(2005)0038
Dane statystyczne dotyczące ustawicznego kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk w zakresie kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach (COM(2004)0095 — C5-0083/2004 — 2004/0041(COD))

183

P6_TC1-COD(2004)0041
przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 23 lutego 2005 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk odnoszących się do szkolenia zawodowego w przedsiębiorstwach

184

P6_TA(2005)0039
Dokumenty tożsamości marynarzy *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady umożliwiającej Państwom Członkowskim ratyfikowanie, w interesie Wspólnoty Europejskiej, Konwencji nr 185 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej dokumentów tożsamości marynarzy (COM(2004)0530 — C6-0167/2004 — 2004/0180(CNS))

189

P6_TA(2005)0040
Zanieczyszczenie pochodzące ze statków ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotycząca wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (11964/3/2004 — C6-0157/2004 — 2003/0037(COD))

190

P6_TC2-COD(2003)0037
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 23 lutego 2005 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2005/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa

190

ZAŁĄCZNIK

196

P6_TA(2005)0041
Prawa jazdy ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej praw jazdy (COM(2003)0621 — C5-0610/2003 — 2003/0252(COD))

202

P6_TC1-COD(2003)0252
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 23 lutego 2005 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2005/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy

203

ZAŁĄCZNIK I
PRZEPISY DOTYCZĄCE WSPÓLNOTOWEGO MODELU PRAWA JAZDY

216

ZAŁĄCZNIK II

225

ZAŁĄCZNIK III
MINIMALNE STANDARDY ZDOLNOŚĆI FIZYCZNEJ I PSYCHICZNEJ DO KIEROWANIA POJAZDAMI O NAPĘDZIE SILNIKOWYM

234

ZAŁĄCZNIK IV
KWALIFIKACJA WSTĘPNA I OKRESOWE SZKOLENIA EGZAMINATORÓW NA PRAWO JAZDY

238

ZAŁĄCZNIK V
SZKOLENIE KIEROWCÓW (CIĘŻAROWE POJAZDY SILNIKOWE Z PRZYCZEPĄ)

241

ZAŁĄCZNIK VI
SZKOLENIE KIEROWCÓW (SAMOCHODY KEMPINGOWE)

242

ZAŁĄCZNIK VII
SZKOLENIE KIEROWCÓW (KATEGORIE MOTOCYKLOWE)

242

ZAŁĄCZNIK VIII

242

ZAŁĄCZNIK IX
Tabela Korelacji

243

P6_TA(2005)0042
Zharmonizowane systemy informacji dotyczące transportu rzecznego ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zharmonizowanych Systemów Informacji dotyczących Transportu Rzecznego (River Traffic Information Services — RIS) na śródlądowych drogach wodnych we Wspólnocie (COM(2004)0392 — C6-0042/2004 — 2004/0123(COD))

245

P6_TC1-COD(2004)0123
Stanowisko parlamentu europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 23 lutego 2005 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2005/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zharmonizowanych usług informacji rzecznej (RIS) na wodnych drogach śródlądowych Wspólnoty

245

ZAŁĄCZNIK I
Minimalne wymagania odnośnie danych

251

ZAŁĄCZNIK II
Zasady dotyczące wytycznych i specyfikacji technicznych dla RIS

252

P6_TA(2005)0043
Uznawanie świadectw marynarzy ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania świadectw marynarzy wydanych przez Państwa Członkowskie i zmieniającej dyrektywę 2001/25/WE (COM(2004)0311 — C6-0033/2004 — 2004/0098(COD))

253

P6_TC1-COD(2004)0098
Stanowisko parlamentu europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 23 lutego 2005 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2005/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania świadectw marynarzy wydawanych przez Państwa Członkowskie oraz zmieniającej dyrektywę 2001/25/WE

254

P6_TA(2005)0044
Agencja Kontroli Rybołówstwa *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa oraz zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2004)0289 — C6-0021/2004 — 2004/0108(CNS))

258

P6_TA(2005)0045
Europejski plan działania 2004-2010 na rzecz środowiska i zdrowia
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie europejskiego planu działania 2004-2010 na rzecz środowiska i zdrowia (2004/2132(INI))

264

P6_TA(2005)0046
Stosunki UE z regionem śródziemnomorskim
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie partnerstwa euro-śródziemnomorskiego

269

Czwartek 24 luty 2005

2005/C 304E/4

PROTOKÓŁ

273

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Środki budżetowe przeznaczone na badania (debata)

Przekazanie statków krajom dotkniętym tsunami w 2004 roku (debata)

Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Oficjalne powitanie

Głosowanie

Środki ograniczające w odniesieniu do niektórych osób i podmiotów z Wybrzeża Kości Słoniowej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Nieuczciwe praktyki handlowe przedsiębiorstw wobec konsumentów ***II (głosowanie)

Przekazanie statków krajom dotkniętym tsunami w 2004 roku * (głosowanie)

Przemysł metalurgiczny (głosowanie)

Prawa człowieka (Genewa, 14 marca — 22 kwietnia 2005 r.) (głosowanie)

Akcja zwalczania głodu i ubóstwa (głosowanie)

Program legislacyjny i roboczy Komisji (2005) (głosowanie)

Światowe Forum Społeczne, Światowe Forum Gospodarcze (głosowanie)

Wybory w Mołdowie (głosowanie)

Zdrowie i bezpieczeństwo w miejscu pracy (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego posiedzenia

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa

Togo (debata)

Nepal (debata)

Specjalny Trybunał w Sierra Leone (TSSL): Sprawa Charlesa Taylora (debata)

Głosowanie

Togo (głosowanie)

Nepal (głosowanie)

Specjalny Trybunał w Sierra Leone (TSSL): Sprawa Charlesa Taylora (głosowanie)

Korekty do głosowania

Skład komisji i delegacji

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 51 Regulaminu)

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

286

ZAŁĄCZNIK I

287

ZAŁĄCZNIK II

300

TEKSTY PRZYJĘTE

348

P6_TA(2005)0047
Środki ograniczające wobec osób i podmiotów w związku z sytuacją na Wybrzeżu Kości Słoniowej *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją na Wybrzeżu Kości Słoniowej (COM(2004)0842 — 15518/2004 — C6-0023/2005 — 2004/0286(CNS))

348

P6_TA(2005)0048
Nieuczciwe praktyki handlowe ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych przedsiębiorstw wobec klientów na rynku wewnętrznym i zmieniającej dyrektywę Rady 84/450/EWG oraz dyrektywy 97/7/WE, 98/27/WE i 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, a także rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady („Dyrektywa w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych”) (11630/2/2004 — C6-0190/2004 — 2003/0134(COD))

351

P6_TC2-COD(2003)0134
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 24 lutego 2005 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2005/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym oraz zmieniającej dyrektywę Rady 84/450/EWG, dyrektywy 97/7/WE, 98/27/WE, 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady („Dyrektywa o nieuczciwych praktykach handlowych”)

351

ZAŁĄCZNIK I
PRAKTYKI HANDLOWE UZNAWANE ZA NIEUCZCIWE W KAŻDYCH OKOLICZNOŚCIACH

366

ZAŁĄCZNIK II
PRZEPISY PRAWA WSPÓLNOTOWEGO OKREŚLAJĄCE ZASADY REKLAMY I KOMUNIKACJI HANDLOWEJ

368

P6_TA(2005)0049
Transfer statków do państw dotkniętych tsunami w 2004 r.*
Rezolucja legislacyjna Rarlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2792/1999 w sprawie szczególnego działania mającego na celu transfer statków do państw dotkniętych tsunami w 2004 r. (COM(2005)0036 — C6-0036/2005 — 2005/0005(CNS))

369

P6_TA(2005)0050
Sektor hutniczy
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie perspektyw sektora hutniczego

373

P6_TA(2005)0051
Prawa człowieka (Genewa, 14 marca — 22 kwietnia 2005 r.)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie priorytetów i zaleceń UE na 61 sesję Komisji Praw Człowieka ONZ w Genewie (14 marca — 22 kwietnia 2005 r.)

375

P6_TA(2005)0052
Akcja zwalczania głodu i ubóstwa
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie akcji przeciwko głodowi i ubóstwu

383

P6_TA(2005)0053
Program legislacyjny i program roboczy Komisji
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie programu legislacyjnego i programu roboczego Komisji na rok 2005

386

P6_TA(2005)0054
Światowe Forum Społeczne, Światowe Forum Ekonomiczne
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Światowego Forum Społecznego i Światowego Forum Ekonomicznego

396

P6_TA(2005)0055
Wybory w Mołdowie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wyborów parlamentarnych w Mołdowie

398

P6_TA(2005)0056
Promowanie zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie promowania zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy (2004/2205(INI))

400

P6_TA(2005)0057
Togo
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Togo

405

P6_TA(2005)0058
Nepal
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Nepalu

407

P6_TA(2005)0059
Trybunał Specjalny dla Sierra Leone — sprawa Charlesa Taylora
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Trybunału Specjalnego dla Sierra Leone: sprawa Charlesa Taylora

408

PL