This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0352
Council Decision (EU) 2016/352 of 4 March 2016 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 and 131 and the proposal for a new Regulation concerning the approval of quiet road transport vehicles (QRTVs)
Decyzja Rady (UE) 2016/352 z dnia 4 marca 2016 r. ustalająca stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we właściwych komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do regulaminów ONZ nr 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 i 131 oraz w sprawie wniosku dotyczącego nowego regulaminu dotyczącego homologacji cichych pojazdów transportu drogowego (QRTV)
Decyzja Rady (UE) 2016/352 z dnia 4 marca 2016 r. ustalająca stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we właściwych komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do regulaminów ONZ nr 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 i 131 oraz w sprawie wniosku dotyczącego nowego regulaminu dotyczącego homologacji cichych pojazdów transportu drogowego (QRTV)
Dz.U. L 65 z 11.3.2016, p. 64–68
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 04/03/2016; Data uchwalenia
- Date of effect:
- 04/03/2016; Wejście w życie Data dokumentu Patrz Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Form:
- Decyzja
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52016PC0076 Adopted on: 04/03/2016
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
11.3.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 65/64 |
DECYZJA RADY (UE) 2016/352
z dnia 4 marca 2016 r.
ustalająca stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we właściwych komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do regulaminów ONZ nr 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 i 131 oraz w sprawie wniosku dotyczącego nowego regulaminu dotyczącego homologacji cichych pojazdów transportu drogowego (QRTV)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z decyzją Rady 97/836/WE (1) Unia przystąpiła do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań (zwanego dalej „zrewidowanym porozumieniem z 1958 r.”). |
|
(2) |
Zgodnie z decyzją Rady 2000/125/WE (2) Unia przystąpiła do Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub stosowane w pojazdach kołowych (zwanego dalej „porozumieniem równoległym”). |
|
(3) |
Dyrektywą 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3) zastąpiono systemy homologacji państw członkowskich unijną procedurą homologacji oraz ustanowiono zharmonizowane ramy obejmujące przepisy administracyjne i ogólne wymagania techniczne odnoszące się do wszystkich nowych pojazdów, układów, części i oddzielnych zespołów technicznych. Dyrektywą tą włączono regulaminy ONZ do unijnego systemu homologacji typu, bądź jako wymagania dotyczące homologacji typu, bądź jako przepisy alternatywne wobec przepisów Unii. Od czasu przyjęcia tej dyrektywy regulaminy ONZ w coraz większym stopniu są włączane do przepisów Unii w ramach unijnego systemu homologacji typu. |
|
(4) |
W świetle doświadczenia i rozwoju technicznego należy dostosować do postępu technicznego wymogi odnoszące się do niektórych elementów lub cech objętych regulaminami ONZ nr 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 oraz 131. |
|
(5) |
W celu ustanowienia jednolitych przepisów dotyczących homologacji cichych pojazdów transportu drogowego (QRTV) w odniesieniu do ich ograniczonej słyszalności należy przyjąć nowy regulamin ONZ w sprawie QRTV. |
|
(6) |
Należy zatem ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Administracyjnego Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz Komitetu Wykonawczego Porozumienia Równoległego w odniesieniu do przyjęcia tych aktów ONZ, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowiskiem, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Administracyjnego Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz Komitetu Wykonawczego Porozumienia Równoległego w okresie od dnia 7 do dnia 11 marca 2016 r., jest głosowanie za wnioskami wymienionymi w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 4 marca 2016 r.
W imieniu Rady
S.A.M. DIJKSMA
Przewodniczący
(1) Decyzja Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („zrewidowane porozumienie z 1958 r.”) (Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78).
(2) Decyzja Rady 2000/125/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. dotycząca zawarcia Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („porozumienie równoległe”) (Dz.U. L 35 z 10.2.2000, s. 12).
(3) Dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiająca ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywa ramowa) (Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1).
ZAŁĄCZNIK
|
Regulamin nr # |
Punkt porządku obrad |
Tytuł punktu porządku obrad |
Numer referencyjny dokumentu |
|
10 |
4.9.1. |
Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 05 do regulaminu nr 10 (kompatybilność elektromagnetyczna, EMC) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/16 |
|
10 |
4.9.2. |
Wniosek dotyczący suplementu 3 do serii poprawek 04 do regulaminu nr 10 (kompatybilność elektromagnetyczna, EMC) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/17 |
|
34 |
4.8.1. |
Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 03 do regulaminu nr 34 (zabezpieczenia przeciwpożarowe) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/8 |
|
41 |
4.6.1. |
Wniosek dotyczący suplementu 4 do serii poprawek 04 do regulaminu nr 41 (emisja hałasu powodowana przez motocykle) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/3 |
|
46 |
4.8.2. |
Wniosek dotyczący suplementu 3 do serii poprawek 04 do regulaminu nr 46 (urządzenia widzenia pośredniego) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/9 |
|
48 |
4.9.3. |
Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 06 do regulaminu nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/18 |
|
48 |
4.9.4. |
Wniosek dotyczący suplementu 9 do serii poprawek 05 do regulaminu nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/19 |
|
48 |
4.9.5. |
Wniosek dotyczący suplementu 16 do serii poprawek 04 do regulaminu nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/20 |
|
50 |
4.9.6. |
Wniosek dotyczący suplementu 18 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu nr 50 (światła pozycyjne, światła hamowania i światła kierunkowskazów dla motorowerów i motocykli) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/21 |
|
51 |
4.6.2. |
Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 03 do regulaminu nr 51 (emisje hałasu z pojazdów kategorii M i N) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/4 |
|
53 |
4.9.7. |
Wniosek dotyczący suplementu 18 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/22 |
|
53 |
4.9.8. |
Wniosek dotyczący nowej serii poprawek 02 do regulaminu nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/23 |
|
55 |
4.7.1. |
Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 55 (sprzęgi mechaniczne) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/5 |
|
60 |
4.15.1. |
Wniosek dotyczący suplementu 5 do regulaminu nr 60 (mechanizmy sterowania obsługiwane przez kierowcę dla motorowerów/motocykli) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/27 |
|
73 |
4.12.1. |
Wniosek dotyczący sprostowania 1 (tylko w języku francuskim) do serii poprawek 01 do regulaminu nr 73 (boczne urządzenia zabezpieczające) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/31 |
|
83 |
4.15.2. |
Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 07 do regulaminu nr 83 (emisje z pojazdów kategorii M1 i N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/28 |
|
94 |
4.11.1. |
Wniosek dotyczący sprostowania 3 (tylko w języku rosyjskim) do serii poprawek 01 do regulaminu nr 94 (ochrona w przypadku zderzenia czołowego) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/32 |
|
107 |
4.8.3. |
Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 05 do regulaminu nr 107 (ogólna budowa autobusów i autokarów) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/10 |
|
107 |
4.8.4. |
Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 06 do regulaminu nr 107 (ogólna budowa autobusów i autokarów) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/11 |
|
107 |
4.8.5. |
Wniosek dotyczący projektu serii poprawek 07 do regulaminu nr 107 (ogólna budowa autobusów i autokarów) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/12 |
|
110 |
4.8.6. |
Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu nr 110 (pojazdy zasilane CNG/LNG) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/13 |
|
113 |
4.9.9. |
Wniosek dotyczący suplementu 6 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 113 (światła główne emitujące symetryczne światło mijania) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/24 |
|
118 |
4.8.7. |
Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 02 do regulaminu nr 118 (palność materiałów) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/14 |
|
125 |
4.8.8. |
Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 125 (pole widoczności kierowców w przód) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/15 |
|
128 |
4.9.10. |
Wniosek dotyczący suplementu 5 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu nr 128 (elektroluminescencyjne źródła światła, LED) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/25 |
|
130 |
4.7.2. |
Wniosek dotyczący suplementu 1 do regulaminu nr 130 (system ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu, LDWS) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/6 |
|
131 |
4.7.3. |
Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 131 (zaawansowany system hamowania awaryjnego, AEBS) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/7 |
|
|
4.13.1. |
Wniosek dotyczący nowego regulaminu w sprawie homologacji cichych pojazdów transportu drogowego (QRTV) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/26 |
