EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982D0269
82/269/Euratom: Council Decision of 26 April 1982 approving the conclusion by the Commission of Protocols with the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation amending the Cooperation Agreements in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics
Decyzja Rady z dnia 26 kwietnia 1982 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy
Decyzja Rady z dnia 26 kwietnia 1982 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy
Dz.U. L 116 z 30.4.1982, p. 18–18
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/269/oj
Dziennik Urzędowy L 116 , 30/04/1982 P. 0018 - 0018
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 12 Tom 4 P. 0059
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 12 Tom 4 P. 0059
Decyzja Rady z dnia 26 kwietnia 1982 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy (82/269/Euratom) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając projekt przedstawiony przez Komisję, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z dyrektywami Rady Komisja wynegocjowała Protokoły zmieniające Umowy o współpracy ze Szwecją i Szwajcarią w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy; wskutek tego wskazane jest zatwierdzenie zawarcia przez Komisję tych Protokołów, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy. Treść Protokołów załączona jest do niniejszej decyzji. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 kwietnia 1982 r. W imieniu Rady L. Tindemans Przewodniczący --------------------------------------------------