This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972R2532
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2532/72 of the Council of 4 December 1972 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Rozporządzenie Rady (Euratom, EWWIS, EWG) nr 2532/72 z dnia 4 grudnia 1972 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie przepisy artykułu 12, artykułu 13 ust. 2 i artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot
Rozporządzenie Rady (Euratom, EWWIS, EWG) nr 2532/72 z dnia 4 grudnia 1972 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie przepisy artykułu 12, artykułu 13 ust. 2 i artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot
Dz.U. L 272 z 5.12.1972, p. 7–7
(DE, FR, IT, NL) Inne wydania specjalne
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Specjalne wydanie angielskie: Seria I Tom 1972(1-8.12) P. 17 - 17
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31969R0549 | Dodatek | artykuł 2 litera (d) | 07/12/1972 | |
Modifies | 31969R0549 | Dodatek | artykuł 2 litera (e) | 07/12/1972 |
Dziennik Urzędowy L 272 , 05/12/1972 P. 0007 - 0007
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0098
Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1972(1-8.12) P. 0017
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0098
Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1972(1-8.12) P. 0017
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0156
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0183
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 01 Tom 1 P. 0183
Rozporządzenie Rady (Euratom, EWWIS, EWG) nr 2532/72 z dnia 4 grudnia 1972 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie przepisy artykułu 12, artykułu 13 ust. 2 i artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 ust. 1, uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16 i 22, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego, uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości, a także mając na uwadze, co następuje: istnieje konieczność dokonania zmiany rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 549/69 z dnia 25 marca 1969 r. określającego kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, do których mają zastosowanie przepisy artykułu 12, artykułu 13 ust. 2 i artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot [1], w celu uwzględnienia Rozporządzenia (Euroatom, EWWiS, EWG) nr 2530/72 wprowadzającego środki specjalne i tymczasowe środki mające zastosowanie do rekrutacji urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem nowych Państw Członkowskich oraz zakończeniem służby urzędników tych Wspólnot [2], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 "d) osoby otrzymujące świadczenie odszkodowawcze z tytułu zakończenia służby przewidziane w art. 3 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2530/72; e) osoby otrzymujące świadczenie z tytułu zakończenia służby przewidziane w art. 4 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2530/72." Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 grudnia 1972 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1972 r. W imieniu Rady N. Schmelzer Przewodniczący [1] Dz.U. L 74 z 27.3.1969, str. 1. [2] Dz.U. L 272, z 5.12.1972, str. 1. --------------------------------------------------