This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_064_R_0037_01
2002/157/CFSP: Council Decision 2003/157/CFSP of 19 December 2002 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Poland on the participation of this State to the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina - Agreement between the European Union and the Republic of Poland on the participation of the Republic of Poland in the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
2002/157/GBVB: Besluit 2003/157/GBVB van de Raad van 19 december 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Polen betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina - Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Polen betreffende de deelname van de Republiek Polen aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
2002/157/GBVB: Besluit 2003/157/GBVB van de Raad van 19 december 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Polen betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina - Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Polen betreffende de deelname van de Republiek Polen aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
PB L 64 van 7.3.2003, p. 37–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003D0157
2002/157/GBVB: Besluit 2003/157/GBVB van de Raad van 19 december 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Polen betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
Publicatieblad Nr. L 064 van 07/03/2003 blz. 0037 - 0037
Besluit 2003/157/GBVB van de Raad van 19 december 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Polen betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24, Gezien de aanbevelingen van het voorzitterschap, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 11 maart 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB(1) inzake de politiemissie van de Europese Unie aangenomen. (2) In artikel 8, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat uitvoerige regelingen wat betreft de deelname van derde landen worden vastgelegd in overeenkomsten krachtens artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie. (3) Ingevolge het besluit van de Raad van 14 oktober 2002 waarbij het voorzitterschap gemachtigd werd onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap via onderhandelingen en overeenkomsten met de Republiek Polen tot stand gebracht betreffende de deelname van dit land aan de EUPM. (4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Polen betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd. De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Artikel 4 Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking. Gedaan te Brussel, 19 december 2002. Voor de Raad De voorzitster L. Espersen (1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.