ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 146

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
4 mei 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 146/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 146/02

Gevoegde zaken C-464/13 en C-465/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 maart 2015 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht — Duitsland) — Europäische Schule München/Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O’Leary (C-465/13) (Prejudiciële verwijzing — Statuut van de Europese scholen — Bevoegdheid van de kamer van beroep van de Europese scholen ter zake van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde duur tussen een Europese school en een niet door een lidstaat gedetacheerde of aangestelde docent)

2

2015/C 146/03

Zaak C-538/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litouwen) — eVigilo Ltd/Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten — Richtlijnen 89/665/EEG en 2004/18/EG — Beginselen van gelijke behandeling en transparantie — Band tussen de gekozen inschrijver en de deskundigen van de aanbestedende dienst — Verplichting om rekening te houden met die band — Bewijslast inzake de partijdigheid van een deskundige — Geen invloed van die partijdigheid op het eindresultaat van de beoordeling — Beroepstermijnen — Betwisting van de abstracte gunningscriteria — Verduidelijking van die criteria na de mededeling van de volledige motivering van de gunning van de opdracht — Mate waarin de inschrijvingen voldoen aan de technische specificaties als beoordelingscriterium)

3

2015/C 146/04

Zaak C-577/13: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 maart 2015 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) — Verenigd Koninkrijk] — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG [Prejudiciële verwijzing — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Verordening (EG) nr. 469/2009 — Artikel 3 — Aanvullend beschermingscertificaat — Voorwaarden voor verkrijging van dit certificaat — Geneesmiddelen die gedeeltelijk of volledig dezelfde werkzame stof bevatten — Opeenvolgend in de handel brengen — Samenstelling van werkzame stoffen — Werkzame stof in de vorm van een geneesmiddel met één enkele werkzame stof reeds eerder op de markt gebracht — Voorwaarden voor verkrijging van meerdere certificaten op basis van eenzelfde octrooi — Wijziging van de werkzame stoffen van een basisoctrooi]

4

2015/C 146/05

Zaak C-594/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 12 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — „go fair” Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg-Altona [Prejudiciële verwijzing — Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 132, lid 1, onder g) — Vrijstelling voor diensten welke nauw samenhangen met maatschappelijk werk en met de sociale zekerheid — Begrip „organisaties die [...] als instellingen van sociale aard worden erkend” — Uitzendbureau — Terbeschikkingstelling van gekwalificeerd zorgpersoneel — Uitsluiting van de vrijstelling]

4

2015/C 146/06

Zaak C-628/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 maart 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers (Prejudiciële verwijzing — Onderlinge aanpassing van wetgevingen — Richtlijn 2003/6/EG — Artikel 1, punt 1 — Richtlijn 2003/124/EG — Artikel 1, lid 1 — Voorwetenschap — Begrip „informatie die concreet is” — Potentiële beïnvloeding van de koers van financiële instrumenten in een bepaalde zin)

5

2015/C 146/07

Zaak C-175/13: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 10 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Riigikohus — Estland) — Liivimaa Lihaveis MTÜ/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Prejudiciële verwijzing — Artikel 267 VWEU — Beroep tegen een beslissing die prejudiciële verwijzing gelast — Geen geschil aanhangig bij de rechter die over dat beroep beslist — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

6

2015/C 146/08

Zaak C-494/13 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 22 januari 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Villiger Söhne GmbH [Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, onder b — Beeldmerk in kleuren, met de woordelementen „LIBERTE american blend” op een blauwe achtergrond — Oppositie door de houder van het gemeenschapsbeeldmerk met de woordelementen „La LIBERTAD” — Weigering van inschrijving]

6

2015/C 146/09

Zaak C-495/13 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 22 januari 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Villiger Söhne GmbH [Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, onder b — Beeldmerk in kleuren, met de woordelementen „LIBERTE american blend” op een rode achtergrond — Oppositie door de houder van het gemeenschapswoordmerk „La LIBERTAD” — Weigering van inschrijving]

7

2015/C 146/10

Zaak C-496/13 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 22 januari 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Villiger Söhne GmbH [Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, onder b — Beeldmerk in kleuren, met de woordelementen „LIBERTE brunes” op een blauwe achtergrond — Oppositie door de houder van het gemeenschapsbeeld- en woordmerk „La LIBERTAD” — Weigering]

7

2015/C 146/11

Gevoegde zaken C-587/13 P en C-588/13 P: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 15 januari 2015 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. en Telefónica, S.A./Europese Commissie (Hogere voorziening — In het Spaanse belastingrecht vervatte steunregeling — Vennootschapsrechtelijke bepaling op grond waarvan op Spaans grondgebied gevestigde ondernemingen de uit het verwerven van deelnemingen in niet op dat grondgebied gevestigde ondernemingen voortvloeiende goodwill kunnen afschrijven — Besluit waarbij de staatssteunregeling onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt)

8

2015/C 146/12

Zaak C-621/13 P: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 11 februari 2015 — Orange/Europese Commissie, Franse Republiek, Département des Hauts-de-Seine, Sequalum SAS (Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Staatssteun — Compensatie voor openbaredienstlasten in het kader van de totstandbrenging en de exploitatie van een zeer snel elektronischecommunicatienetwerk)

8

2015/C 146/13

Zaak C-624/13 P: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 11 februari 2015 — Iliad SA, Free infrastructure SAS, Free SAS/Europese Commissie, Franse Republiek, Republiek Polen, Département des Hauts-de-Seine (Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Staatssteun — Compensatie voor openbaredienstlasten in het kader van de totstandbrenging en de exploitatie van een zeer snel elektronischecommunicatienetwerk)

9

2015/C 146/14

Zaak C-688/13: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 28 januari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Mercantil de Barcelona — Spanje) — Procedure ingeleid door Gimnasio Deportivo San Andrés SL, in liquidatie (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Overgang van een onderneming — Behoud van de rechten van de werknemers — Uitlegging van richtlijn 2001/23/EG — Vervreemder die in een insolventieprocedure is verwikkeld — Garantie dat de verkrijger niet hoeft in te staan voor bepaalde schulden van de overgedragen onderneming)

9

2015/C 146/15

Zaak C-68/14: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 3 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Aosta — Italië) — Equitalia Nord SpA/CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Prejudiciële verwijzing — Artikelen 106 VWEU en 107 VWEU — Mededinging — Begrip „staatssteun” — Nationale wetgeving — Gebruik van onroerende goederen voor institutionele doeleinden — Vermindering van de huur — Feitelijke en juridische context van het hoofdgeding — Onvoldoende preciseringen — Noodzaak van een antwoord op de prejudiciële vragen — Geen preciseringen — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

10

2015/C 146/16

Zaak C-296/14: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 5 februari 2015 — Helleense Republiek/Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Renteloze leningen met staatsgarantie die de Griekse autoriteiten hebben verstrekt aan marktdeelnemers in de graansector — Besluit waarbij steun met gemeenschappelijke markt onverenigbaar is verklaard — Kennelijk niet-ontvankelijk en kennelijk ongegrond beroep)

11

2015/C 146/17

Zaak C-305/14: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 10 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Satu Mare — Roemenië) — Sergiu Lucian Băbășan/Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare (Prejudiciële verwijzing — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Nationale wettelijke regeling volgens welke een voorafgaande vergunning vereist is om een openbare bijeenkomst te organiseren — Geen uitvoering van het Unierecht — Kennelijke onbevoegdheid van het Hof)

11

2015/C 146/18

Zaak C-374/14 P: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 12 februari 2015 — Walcher Meßtechnik GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) [Hogere voorziening — Reglement voor de procesvoering van het Hof — Artikel 181 — Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk HIPERDRIVE — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 7, lid 1, onder c) — Algemeen beginsel van gelijke behandeling]

12

2015/C 146/19

Zaak C-23/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de première instance te Namen (België) op 20 januari 2015 — strafzaak tegen Sébastien Andre

12

2015/C 146/20

Zaak C-43/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 februari 2015 door BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 4 december 2014 in zaak T-595/13, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

13

2015/C 146/21

Zaak C-46/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) op 5 februari 2015 — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica, Lda. (Ambisig)/AICP — Associação de Industriais do Concelho de Pombal

14

2015/C 146/22

Zaak C-62/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 februari 2015 door DTL Corporación, S.L. tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 9 december 2014 in zaak T-176/13, DTL Corporación, S.L./BHIM

14

2015/C 146/23

Zaak C-67/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italië) op 12 februari 2015 — Mario Melis e.a./Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio

15

2015/C 146/24

Zaak C-68/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Grondwettelijk Hof (België) op 13 februari 2015 – X, andere partij: Ministerraad

16

2015/C 146/25

Zaak C-79/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 februari 2015 door de Raad van de Europese Unie tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 17 december 2014 in zaak T-400/10, Hamas/Raad

17

2015/C 146/26

Zaak C-84/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 19 februari 2015 — Sonos Europe BV, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

18

2015/C 146/27

Zaak C-85/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 februari 2015 door Feralpi Holding SpA tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 9 december 2014 in zaak T-70/10, Feralpi/Commissie

18

2015/C 146/28

Zaak C-86/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 februari 2015 door Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 9 december 2014 in zaak T-92/10, Ferriera Valsabbia en Valsabbia Investimenti/Commissie

19

2015/C 146/29

Zaak C-87/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 februari 2015 door Alfa Acciai SpA tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 9 december 2014 in zaak T-85/10, Alfa Acciai/Commissie

21

2015/C 146/30

Zaak C-88/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 februari 2015 door Ferriere Nord SpA tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 9 december 2014 in zaak T-90/10, Ferriere Nord/Commissie

23

2015/C 146/31

Zaak C-89/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 februari 2015 door Riva Fire SpA, in vereffening, tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 9 december 2014 in zaak T-83/10, Riva Fire/Commissie

24

2015/C 146/32

Zaak C-90/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 februari 2015 door Hansen & Rosenthal KG en H & R Wax Company Vertrieb GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 12 december 2014 in zaak T-544/08, Hansen & Rosenthal KG en H & R Wax Company Vertrieb GmbH/Europese Commissie

26

2015/C 146/33

Zaak C-91/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Gerechtshof Amsterdam (Nederland) op 25 februari 2015 — Kawasaki Motors Europe NV tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

27

2015/C 146/34

Zaak C-96/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrijk) op 26 februari 2015 — Saint Louis Sucre SA, rechtsopvolger van Saint Louis Sucre SNC/Directeur général des douanes et droits indirects

28

2015/C 146/35

Zaak C-104/15: Beroep ingesteld op 3 maart 2015 — Europese Commissie/Roemenië

29

2015/C 146/36

Zaak C-112/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Østre Landsret (Denemarken) op 4 maart 2015 — Kødbranchens Fællesråd acting namens Århus Slagtehus A/S e.a./Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen

30

2015/C 146/37

Zaak C-116/15: Beroep ingesteld op 6 maart 2015 — Europees Parlement/Raad van de Europese Unie

30

2015/C 146/38

Zaak C-507/13: Beschikking van de president van het Hof van 9 december 2014 — Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland/Europees Parlement, Raad van de Europese Unie, interveniënte: Europese Commissie

31

2015/C 146/39

Zaak C-56/14: Beschikking van de president van het Hof van 27 januari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout — België) — Openbaar Ministerie/Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA

31

2015/C 146/40

Zaak C-116/14: Beschikking van de president van het Hof van 10 december 2014 — Europese Commissie/Portugese Republiek

32

2015/C 146/41

Zaak C-225/14: Beschikking van de president van het Hof van 23 januari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal d’instance de Dieppe — Frankrijk) — Facet SA/Jean Henri

32

2015/C 146/42

Zaak C-236/14: Beschikking van de president van het Hof van 20 januari 2015 — Europese Commissie/Ierland, interveniënt: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

32

2015/C 146/43

Zaak C-412/14: Beschikking van de president van het Hof van 14 januari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim — Duitsland) — Dagmar Wedel, Rudi Wedel/Condor Flugdienst GmbH

32

Gerecht

2015/C 146/44

Zaak T-89/09: Arrest van het Gerecht van 17 maart 2015 — Pollmeier Massivholz/Commissie („Staatssteun — Overheidsmaatregelen inzake de vestiging van een zagerij in het Land Hessen — Beroep tot nietigverklaring — Brief aan de klagers — Handeling die niet vatbaar voor beroep is — Niet-ontvankelijkheid — Besluit dat vaststelt dat er geen staatssteun is — Geen opening van de formele onderzoeksprocedure — Ernstige moeilijkheden — Berekening van het steunelement in staatsgaranties — Mededeling van de Commissie betreffende staatssteun in de vorm van garanties — Onderneming in moeilijkheden — Verkoop van een openbaar terrein — Rechten van de verdediging — Motiveringsplicht”)

33

2015/C 146/45

Zaken T-195/11, T-458/11, T-448/12 en T-41/13: Arrest van het Gerecht van 18 maart 2015 — Cahier e.a./Raad en Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Verbod voor de producenten van wijn van wijnstokken voor dubbel gebruik om zelf de hoeveelheden wijn van wijnstokken voor dubbel gebruik die zijn geproduceerd boven de hoeveelheid die normaal gesproken tot wijn wordt verwerkt, te distilleren tot eau-de-vie — Toepassing van deze wetgeving door de nationale instanties”)

34

2015/C 146/46

Zaak T-611/11: Arrest van het Gerecht van 17 maart 2015 — Spa Monopole/BHIM — South Pacific Management (Manea Spa) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Manea Spa — Oudere Benelux-woordmerken en Benelux-beeldmerk SPA en ouder Benelux-woordmerk LES THERMES DE SPA — Relatieve weigeringsgronden — Artikel 8, lid 1, onder b), en lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

34

2015/C 146/47

Zaak T-30/12: Arrest van het Gerecht van 18 maart 2015 — IDT Biologika/Commissie („Overheidsopdrachten voor leveringen — Aanbestedingsprocedure — Levering van rabiësvaccins in Servië — Afwijzing van de offerte van een inschrijver — Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver — Selectiecriteria — Kennelijke beoordelingsfout”)

35

2015/C 146/48

Zaak T-466/12: Arrest van het Gerecht van 17 maart 2015 — RFA International/Commissie [„Dumping — Invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Rusland — Afwijzing van verzoeken om terugbetaling van betaalde antidumpingrechten — Vaststelling van de uitvoerprijs — Begrip „één enkele economische eenheid” — Vaststelling van de dumpingmarge — Toepassing van een andere methode dan bij het oorspronkelijke onderzoek — Wijziging in omstandigheden — Artikel 2, lid 9, en artikel 11, lid 9, van verordening (EG) nr. 1225/2009”]

36

2015/C 146/49

Zaak T-250/13: Arrest van het Gerecht van 18 maart 2015 — Naazneen Investments/BHIM — Energy Brands (SMART WATER) [„Gemeenschapsmerk — Procedure tot vervallenverklaring — Gemeenschapswoordmerk SMART WATER — Normaal gebruik — Artikel 51, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

36

2015/C 146/50

Zaak T-384/13: Arrest van het Gerecht van 18 maart 2015 — Intermark/BHIM — Coca-Cola (RIENERGY Cola) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor het gemeenschapsbeeldmerk RIENERGY Cola — Ouder gemeenschapsbeeldmerk Coca-Cola en ouder gemeenschapswoordmerk COCA-COLA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

37

2015/C 146/51

Zaak T-412/13: Arrest van het Gerecht van 19 maart 2015 — Chin Haur Indonesia/Raad [„Dumping — Invoer van rijwielen verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië — Uitbreiding van het op de invoer van rijwielen van oorsprong uit China ingestelde definitieve antidumpingrecht tot die invoer — Ontwijking — Niet-medewerking — Artikelen 13 en 18 van verordening (EG) nr. 1225/2009 — Motiveringsplicht — Beoordelingsfout”]

38

2015/C 146/52

Zaak T-413/13: Arrest van het Gerecht van 19 maart 2015 — City Cycle Industries/Raad [„Dumping — Invoer van rijwielen verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië — Uitbreiding van het op de invoer van rijwielen van oorsprong uit China ingestelde definitieve antidumpingrecht tot die invoer — Ontwijking — Niet-medewerking — Artikel 13 van verordening (EG) nr. 1225/2009 — Motiveringsplicht — Beoordelingsfout — Gelijkheid van behandeling — Toegang tot het dossier”]

38

2015/C 146/53

Zaak T-66/15: Beroep ingesteld op 12 februari 2015 — Alsharghawi/Raad

39

2015/C 146/54

Zaak T-76/15: Beroep ingesteld op 18 februari 2015 — KENUP Foundation e.a./EIT

40

2015/C 146/55

Zaak T-118/15: Beroep ingesteld op 6 maart 2015 — Slovenië/Commissie

41

2015/C 146/56

Zaak T-458/12: Beschikking van het Gerecht van 5 maart 2015 — Générations futures/Commissie

42

Gerecht voor ambtenarenzaken

2015/C 146/57

Zaak F-73/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 17 maart 2015 — AX/ECB (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Ontslag — Rechten van de verdediging — Toegang tot het dossier van de tuchtprocedure — Toegang tot informatie en documenten over andere diensten — Redelijke termijn — Rechtmatigheid van de samenstelling van het tuchtcomité — Raadgevende rol van het tuchtcomité — Zwaardere sanctie dan die welke werd aanbevolen — Motiveringsplicht — Beheer van een dienst — Kennelijke beoordelingsfout — Evenredigheid van de sanctie — Verzachtende omstandigheden — Verzwarende omstandigheden — Exceptie van onwettigheid)

43

2015/C 146/58

Zaak F-97/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 5 maart 2015 — Gyarmathy/FRA (Openbare dienst — Personeel van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten — Tijdelijk functionarissen — Aanwerving — Kennisgeving van vacature — Afwijzing van een sollicitatie)

43

2015/C 146/59

Zaak F-24/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 18 maart 2015 — Rajala/BHIM (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Beoordelingsrapport — Globale beoordeling van prestaties — Samenhang)

44

2015/C 146/60

Zaak F-27/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 maart 2015 — DK/EDEO (Openbare dienst — Personeel van EDEO — Ambtenaar — Tuchtprocedure — Ontslag zonder vermindering van pensioenrechten — Artikel 25 van bijlage IX bij het Statuut — Lopende strafprocedure — Gelijkheid van de aan het TABG en de strafrechter voorgelegde feiten)

45

2015/C 146/61

Zaak F-51/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 18 maart 2015 — Ribeiro Sinde Monteiro/EDEO (Openbare dienst — Personeel van EDEO — Ambtenaar — Bevordering — Artikelen 43 en 45, lid 1, van het Statuut — Vergelijking van de verdiensten van alle voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren — Ambtenaren die zijn voorgedragen door de diensten van EDEO en ambtenaren die niet zijn voorgedragen — Inaanmerkingneming van beoordelingsrapporten — Uitsluitend letterlijke beoordelingen)

45

2015/C 146/62

Zaak F-61/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 24 maart 2015 — Maggiulli/Commissie (Openbare dienst — Bevordering — Bevorderingsronde 2013 — Besluit houdende weigering van bevordering — Vergelijking van verdiensten)

46

2015/C 146/63

Zaak F-58/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 maart 2015 — Marcuccio/Commissie (Uitsluiting van de procedure van de vertegenwoordiger van een partij — Geen aanwijzing van een nieuwe vertegenwoordiger — Verzoeker die niet meer antwoordt op verzoeken van het Gerecht — Afdoening zonder beslissing)

47

2015/C 146/64

Zaak F-62/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 maart 2015 — Marcuccio/Commissie (Uitsluiting van de procedure van de vertegenwoordiger van een partij — Geen aanwijzing van een nieuwe vertegenwoordiger — Verzoeker die niet meer antwoordt op de verzoeken van het Gerecht — Afdoening zonder beslissing)

47

2015/C 146/65

Zaak F-65/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 maart 2015 — Marcuccio/Commissie (Uitsluiting van de procedure van de vertegenwoordiger van een partij — Geen aanwijzing van een nieuwe vertegenwoordiger — Verzoeker die niet meer antwoordt op verzoeken van het Gerecht — Afdoening zonder beslissing)

48

2015/C 146/66

Zaak F-89/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 maart 2015 — Marcuccio/Commissie (Uitsluiting van de procedure van een vertegenwoordiger van een partij — Geen aanwijzing van een nieuwe vertegenwoordiger — Verzoeker die niet meer antwoordt op verzoeken van het Gerecht — Afdoening zonder beslissing)

48

2015/C 146/67

Zaak F-90/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 maart 2015 — Marcuccio/Commissie (Uitsluiting van de procedure van de vertegenwoordiger van een partij — Geen aanwijzing van een nieuwe vertegenwoordiger — Verzoeker die niet meer antwoordt op de verzoeken van het Gerecht — Afdoening zonder beslissing)

49

2015/C 146/68

Zaak F-28/15: Beroep ingesteld op 17 februari 2015 — ZZ/Commissie

49

2015/C 146/69

Zaak F-29/15: Beroep ingesteld op 17 februari 2015 — ZZ/Gemeenschappelijke Onderneming ECSEL

50

2015/C 146/70

Zaak F-30/15: Beroep ingesteld op 20 februari 2015 — ZZ/EDEO

50

2015/C 146/71

Zaak F-31/15: Beroep ingesteld op 23 februari 2015 — ZZ/Raad

51

2015/C 146/72

Zaak F-32/15: Beroep ingesteld op 23 februari 2015 — ZZ e.a./Raad

51

2015/C 146/73

Zaak F-35/15: Beroep ingesteld op 24 februari 2015 — ZZ/Commissie

52

2015/C 146/74

Zaak F-36/15: Beroep ingesteld op 27 februari 2015 — ZZ en ZZ/Hof van Justitie

52

2015/C 146/75

Zaak F-97/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 24 maart 2015 — BU/EMA

53

NL