Case F-42/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2014 — EH v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Family allowances — Rule against cumulation of national allowances and allowances under the Staff Regulations — Official’s spouse in receipt of national family allowances — No declaration by the official to his administration of a change in his personal circumstances — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Demotion in step — Proportionality — Statement of reasons — Mitigating circumstances — Failure by the administration to exercise due care and attention)

Zaak F-42/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 november 2014 — EH/Commissie (Openbare dienst – Ambtenaren – Bezoldiging – Gezinstoelagen – Anti-cumulatieregel van nationale en statutaire toelagen – Ontvangst door de echtgenoot van de ambtenaar van nationale gezinstoelagen – Geen melding door de ambtenaar van de wijziging van zijn persoonlijke situatie bij zijn administratie – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Terugzetting in rang – Evenredigheid – Motivering – Verzachtende omstandigheden – Gebrek aan zorgvuldigheid van de administratie)

Zaak F-42/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 november 2014 — EH/Commissie (Openbare dienst – Ambtenaren – Bezoldiging – Gezinstoelagen – Anti-cumulatieregel van nationale en statutaire toelagen – Ontvangst door de echtgenoot van de ambtenaar van nationale gezinstoelagen – Geen melding door de ambtenaar van de wijziging van zijn persoonlijke situatie bij zijn administratie – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Terugzetting in rang – Evenredigheid – Motivering – Verzachtende omstandigheden – Gebrek aan zorgvuldigheid van de administratie)

PB C 16 van 19.1.2015, p. 49–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)