This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008FA0080
Case F-80/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Wenig v Commission (Staff cases — Officials — Disciplinary procedure — Suspension of an official — Withholding of salary — Allegation of serious fault — Rights of the defence — Powers — Failure to publish a delegation of powers — Author of the contested measure lacking powers)
Zaak F-80/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 Wenig/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Tuchtprocedure — Schorsing van ambtenaar — Inhouding op bezoldiging — Bewering van ernstige fout — Rechten van de verdediging — Bevoegdheid — Ontbreken van bekendmaking van delegatie van bevoegdheid — Onbevoegdheid van vaststeller van bestreden besluit)
Zaak F-80/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 Wenig/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Tuchtprocedure — Schorsing van ambtenaar — Inhouding op bezoldiging — Bewering van ernstige fout — Rechten van de verdediging — Bevoegdheid — Ontbreken van bekendmaking van delegatie van bevoegdheid — Onbevoegdheid van vaststeller van bestreden besluit)
PB C 24 van 30.1.2010, p. 75–75
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 24/75 |
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2009 Wenig/Commissie
(Zaak F-80/08) (1)
(Openbare dienst - Ambtenaren - Tuchtprocedure - Schorsing van ambtenaar - Inhouding op bezoldiging - Bewering van ernstige fout - Rechten van de verdediging - Bevoegdheid - Ontbreken van bekendmaking van delegatie van bevoegdheid - Onbevoegdheid van vaststeller van bestreden besluit)
2010/C 24/138
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: Fritz Harald Wenig (Sint-Pieters-Woluwe, België) (vertegenwoordigers: G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet en S. Woog, advocaten)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en D. Martin, gemachtigden)
Voorwerp
Nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoeker te schorsen en een maandelijkse inhouding van 1 000 EUR op zijn salaris te gelasten
Dictum
|
1) |
Het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 18 september 2008 waarbij zij Wenig krachtens de artikelen 23 en 24 van bijlage IX bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voor onbepaalde tijd heeft geschorst en voor een periode van maximaal zes maanden een inhouding van 1 000 EUR per maand op zijn bezoldiging heeft gelast, wordt nietig verklaard. |
|
2) |
De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt verwezen in de kosten van de hoofdzaak. |
|
3) |
Elke partij zal haar eigen kosten van de procedure in kort geding dragen. |
(1) PB C 313 van 6.12.2008, blz. 59.