This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0314
Case C-314/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 November 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Poland) — Krzysztof Filipiak v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Income tax legislation — Right to deduct social security contributions from the basis of assessment for tax — Right to a tax reduction on the basis of health insurance contributions paid — Refusal where contributions are paid in a Member State other than the State of taxation — Whether compatible with Articles 43 EC and 49 EC — Judgment of the national constitutional court — Unconstitutionality of provisions of national law — Deferral of the date on which those provisions are to lose their binding force — Primacy of Community law — Implications for the national court)
Zaak C-314/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Polen) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Wettelijke regeling inzake inkomstenbelasting — Recht op aftrek van socialezekerheidsbijdragen van belastinggrondslag — Recht op belastingvermindering voor betaalde ziekteverzekeringsbijdragen — Weigering indien bijdragen in andere lidstaat dan staat van belastingheffing zijn betaald — Verenigbaarheid met artikelen 43 EG en 49 EG — Arrest van nationaal constitutioneel hof — Ongrondwettigheid van nationale bepalingen — Uitstel van verlies van bindende kracht van die bepalingen — Voorrang van gemeenschapsrecht — Gevolgen voor verwijzende rechter)
Zaak C-314/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Polen) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Wettelijke regeling inzake inkomstenbelasting — Recht op aftrek van socialezekerheidsbijdragen van belastinggrondslag — Recht op belastingvermindering voor betaalde ziekteverzekeringsbijdragen — Weigering indien bijdragen in andere lidstaat dan staat van belastingheffing zijn betaald — Verenigbaarheid met artikelen 43 EG en 49 EG — Arrest van nationaal constitutioneel hof — Ongrondwettigheid van nationale bepalingen — Uitstel van verlies van bindende kracht van die bepalingen — Voorrang van gemeenschapsrecht — Gevolgen voor verwijzende rechter)
PB C 24 van 30.1.2010, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 24/9 |
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 november 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Polen) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
(Zaak C-314/08) (1)
(Wettelijke regeling inzake inkomstenbelasting - Recht op aftrek van socialezekerheidsbijdragen van belastinggrondslag - Recht op belastingvermindering voor betaalde ziekteverzekeringsbijdragen - Weigering indien bijdragen in andere lidstaat dan staat van belastingheffing zijn betaald - Verenigbaarheid met artikelen 43 EG en 49 EG - Arrest van nationaal constitutioneel hof - Ongrondwettigheid van nationale bepalingen - Uitstel van verlies van bindende kracht van die bepalingen - Voorrang van gemeenschapsrecht - Gevolgen voor verwijzende rechter)
2010/C 24/14
Procestaal: Pools
Verwijzende rechter
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Krzysztof Filipiak
Verwerende partij: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Uitlegging van de artikelen 10 EG en 43 EG — Nationale wettelijke regeling inzake inkomstenbelasting die aftrekbaarheid van socialeverzekeringsbijdragen van de belastinggrondslag en aftrekbaarheid van ziektekostenverzekeringsbijdragen van de belasting uitsluitend beperkt tot in de lidstaat betaalde bijdragen
Dictum
|
1) |
De artikelen 43 EG en 49 EG staan in de weg aan een nationale regeling op grond waarvan een ingezeten belastingplichtige er aanspraak op kan maken dat het bedrag van de tijdens het belastingjaar betaalde socialezekerheidsbijdragen in aftrek wordt gebracht op de belastinggrondslag, en dat de door hem verschuldigde inkomstenbelasting wordt verminderd met de tijdens die periode betaalde ziekteverzekeringsbijdragen, uitsluitend wanneer die bijdragen in de lidstaat van belastingheffing zijn betaald, terwijl dergelijke voordelen worden geweigerd wanneer die bijdragen in een andere lidstaat zijn betaald, hoewel zij daar niet zijn afgetrokken. |
|
2) |
In die omstandigheden is de nationale rechter ingevolge de voorrang van het gemeenschapsrecht verplicht het gemeenschapsrecht toe te passen en de daarmee strijdige nationale bepalingen buiten toepassing te laten, ongeacht het arrest van het nationale constitutionele hof waarin is verklaard dat die ongrondwettig geachte bepalingen hun bindende kracht op een later tijdstip zullen verliezen. |