This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0899
2011/899/EU: Commission Implementing Decision of 21 December 2011 amending Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk-processing establishments in Bulgaria (notified under document C(2011) 9568) Text with EEA relevance
2011/899/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 21 december 2011 tot wijziging van Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 9568) Voor de EER relevante tekst
2011/899/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 21 december 2011 tot wijziging van Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 9568) Voor de EER relevante tekst
PB L 345 van 29.12.2011, p. 28–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015
29.12.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 345/28 |
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 21 december 2011
tot wijziging van Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 9568)
(Voor de EER relevante tekst)
(2011/899/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 9,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
Verordening (EG) nr. 853/2004 stelt specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven vast. Die voorschriften omvatten onder meer hygiënevoorschriften voor rauwe melk en zuivelproducten. |
(2) |
Beschikking 2009/861/EG van de Commissie (2) voorziet voor de in die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije in bepaalde afwijkingen van de voorschriften van bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004. Die beschikking is van toepassing tot en met 31 december 2011. |
(3) |
Dienovereenkomstig mogen bepaalde in bijlage I bij Beschikking 2009/861/EG opgenomen melkverwerkingsinrichtingen, in afwijking van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 853/2004, melk die wel en melk die niet aan de voorschriften voldoet verwerken, mits de verwerking van de melk die wel en de melk die niet aan de voorschriften voldoet in afzonderlijke productielijnen wordt uitgevoerd. Bovendien mogen bepaalde in bijlage II bij die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen melk die niet aan de voorschriften voldoet zonder afzonderlijke productielijnen verwerken. |
(4) |
Bulgarije heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat sinds de inwerkingtreding van Beschikking 2009/861/EG het aandeel van de rauwe melk die voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004 en die wordt afgeleverd aan melkverwerkingsinrichtingen in die lidstaat, aanzienlijk is toegenomen. Bulgarije heeft ook een actieplan opgesteld om ervoor te zorgen dat de gehele melkproductieketen in die lidstaat aan de EU-voorschriften voldoet. |
(5) |
Overeenkomstig het door Bulgarije ingediende verslag op grond van artikel 5 van Beschikking 2009/861/EG en de door de Bulgaarse autoriteiten tijdens de vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid op 17 oktober 2011 verstrekte informatie is de situatie van de melksector in Bulgarije echter nog niet in overeenstemming met de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004. |
(6) |
Rekening houdend met deze situatie en om te vermijden dat de inspanningen van de Bulgaarse autoriteiten worden gedwarsboomd, moet de toepassing van de in Beschikking 2009/861/EG vastgestelde maatregelen worden verlengd. |
(7) |
Bulgarije moet doorgaan met het proces waarbij de door de in de bijlagen bij Beschikking 2009/861/EG opgenomen inrichtingen verwerkte rauwe melk in overeenstemming wordt gebracht met de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004. |
(8) |
Bulagarije moet met name doorgaan met de monitoring van de situatie en de indiening van regelmatige verslagen over de geboekte vooruitgang bij de volledige naleving van die voorschriften. Op basis van de conclusies van die verslagen moeten passende maatregelen worden genomen. |
(9) |
Beschikking 2009/861/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
(10) |
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Beschikking 2009/861/EG wordt als volgt gewijzigd:
1) |
In artikel 2 wordt de datum „31 december 2011” vervangen door „31 december 2013”. |
2) |
In artikel 3 wordt de datum „31 december 2011” vervangen door „31 december 2013”. |
3) |
Artikel 5 wordt vervangen door: „Artikel 5 1. Bulgarije dient bij de Commissie jaarlijkse verslagen in over de vooruitgang die is geboekt bij het in overeenstemming brengen met Verordening (EG) nr. 853/2004 van:
Het eerste jaarlijkse verslag wordt uiterlijk 31 december 2012 en het tweede jaarlijkse verslag uiterlijk 31 oktober 2013 bij de Commissie ingediend. De verslagen worden ingediend met behulp van het formulier in bijlage III. 2. De Commissie monitort nauwgezet het proces waarbij de door de in de bijlagen I en II opgenomen inrichtingen verwerkte rauwe melk in overeenstemming wordt gebracht met de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004. Indien de Commissie op basis van de door Bulgarije ingediende verslagen van oordeel is dat de voorschriften waarschijnlijk niet uiterlijk 31 december 2013 zullen worden nageleefd, stelt zij passende maatregelen voor om de situatie te verhelpen.”. |
4) |
In artikel 6 wordt de datum „31 december 2011” vervangen door „31 december 2013”. |
5) |
De bijlagen I en II worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit. |
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 21 december 2011.
Voor de Commissie
John DALLI
Lid van de Commissie
(1) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
(2) PB L 314 van 1.12.2009, blz. 83.
BIJLAGE
BIJLAGE I
Lijst van de melkinrichtingen die melk mogen verwerken die wel en die niet aan de voorschriften voldoet, als bedoeld in artikel 2
Nr. |
Veterinair nr. |
Naam van de inrichting |
Stad/straat of dorp/regio |
1 |
BG 0412010 |
„Bi Si Si Handel” OOD |
gr. Elena ul. „Treti mart” 19 |
2 |
BG 0612027 |
„Mlechen ray - 2” EOOD |
gr. Vratsa kv. „Bistrets” |
3 |
BG 0612043 |
ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov” |
gr. Vratsa Mestnost „Parshevitsa” |
4 |
BG 2012020 |
„Yotovi” OOD |
gr. Sliven kv. „Rechitsa” |
5 |
BG 2512020 |
„Mizia-Milk” OOD |
gr. Targovishte Industrialna zona |
6 |
BG 2112001 |
„Rodopeya - Belev” EOOD |
gr. Smolyan, Ul. „Trakya” 20 |
7 |
BG 1212001 |
„S i S - 7” EOOD |
gr. Montana „Vrachansko shose” 1 |
8 |
BG 2812003 |
„Balgarski yogurt” OOD |
s. Veselinovo, obl. Yambolska |
BIJLAGE II
Lijst van de melkverwerkingsinrichtingen die melk mogen verwerken die niet aan de voorschriften voldoet, als bedoeld in artikel 3
Nr. |
Veterinair nr. |
Naam inrichting |
Stad/straat of dorp/regio |
1 |
BG 2412037 |
„Stelimeks” EOOD |
s. Asen |
2 |
0912015 |
„Anmar” OOD |
s. Padina obsht. Ardino |
3 |
0912016 |
OOD „Persenski” |
s. Zhaltusha obsht. Ardino |
4 |
1012014 |
ET „Georgi Gushterov DR” |
s. Yahinovo |
5 |
1012018 |
„Evro miyt end milk” EOOD |
gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
6 |
1112004 |
„Matev-Mlekoproduct” OOD |
s. Goran |
7 |
1112017 |
ET „Rima-Rumen Borisov” |
s. Vrabevo |
8 |
1312023 |
„Inter-D” OOD |
s. Kozarsko |
9 |
1612049 |
„Alpina -Milk” EOOD |
s. Zhelyazno |
10 |
1612064 |
OOD „Ikay” |
s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo |
11 |
2112008 |
MK „Rodopa milk” |
s. Smilyan obsht. Smolyan |
12 |
2412039 |
„Penchev” EOOD |
gr. Chirpan ul. „Septemvriytsi” 58 |
13 |
2512021 |
„Keya-Komers-03” EOOD |
s. Svetlen |
14 |
0112014 |
ET „Veles-Kostadin Velev” |
gr. Razlog ul. „Golak” 14 |
15 |
2312041 |
„Danim-D.Stoyanov” EOOD |
gr. Elin Pelin m-st Mansarovo |
16 |
2712010 |
„Kamadzhiev-milk” EOOD |
s. Kriva reka obsht. N.Kozlevo |
17 |
0712001 |
„Ben Invest” OOD |
s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
18 |
1512012 |
ET „Ahmed Tatarla” |
s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
19 |
2212027 |
„Ekobalkan” OOD |
gr. Sofia bul „Evropa” 138 |
20 |
2312030 |
ET „Favorit- D.Grigorov” |
s. Aldomirovtsi |
21 |
2312031 |
ET „Belite kamani” |
s. Dragotintsi |
22 |
BG 1512033 |
ET „Voynov-Ventsislav Hristakiev” |
s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi |
23 |
BG 1512029 |
„Lavena” OOD |
s. Dolni Dębnik obl. Pleven |
24 |
BG 1612028 |
ET „Slavka Todorova” |
s. Trud obsht. Maritsa |
25 |
BG 1612051 |
ET „Radev-Radko Radev” |
s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv |
26 |
BG 1612066 |
„Lakti ko” OOD |
s. Bogdanitza |
27 |
BG 2112029 |
ET „Karamfil Kasakliev” |
gr. Dospat |
28 |
BG 0912004 |
„Rodopchanka” OOD |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
29 |
0112003 |
ET „Vekir” |
s. Godlevo |
30 |
0112013 |
ET „Ivan Kondev” |
gr. Razlog Stopanski dvor |
31 |
0212037 |
„Megakomers” OOD |
s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
32 |
0512003 |
SD „LAF-Velizarov i sie” |
s. Dabravka obsht. Belogradchik |
33 |
0612035 |
OOD „Nivego” |
s. Chiren |
34 |
0612041 |
ET „Ekoproduct-Megiya- Bogorodka Dobrilova” |
gr. Vratsa ul. „Ilinden” 3 |
35 |
0612042 |
ET „Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova” |
gr. Krivodol ul. „Vasil Levski” |
36 |
1012008 |
„Kentavar” OOD |
s. Konyavo obsht. Kyustendil |
37 |
1212022 |
„Milkkomm” EOOD |
gr. Lom ul. „Al.Stamboliyski” 149 |
38 |
1212031 |
„ADL” OOD |
s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
39 |
1512006 |
„Mandra” OOD |
s. Obnova obsht. Levski |
40 |
1512008 |
ET „Petar Tonovski-Viola” |
gr. Koynare ul. „Hr.Botev” 14 |
41 |
1512010 |
ET „Militsa Lazarova-90” |
gr. Slavyanovo, ul. „Asen Zlatarev” 2 |
42 |
1612024 |
SD „Kostovi - EMK” |
gr. Saedinenie ul. „L.Karavelov” 5 |
43 |
1612043 |
ET „Dimitar Bikov” |
s. Karnare obsht. „Sopot” |
44 |
1712046 |
ET „Stem-Tezdzhan Ali” |
gr. Razgrad ul. „Knyaz Boris”23 |
45 |
2012012 |
ET „Olimp-P.Gurtsov” |
gr. Sliven m-t „Matsulka” |
46 |
2112003 |
„Milk- inzhenering” OOD |
gr. Smolyan ul. „Chervena skala” 21 |
47 |
2112027 |
„Keri” OOD |
s. Borino, obsht. Borino |
48 |
2312023 |
„Mogila” OOD |
gr. Godech, ul. „Ruse” 4 |
49 |
2512018 |
„Biomak” EOOD |
gr. Omurtag ul. „Rodopi” 2 |
50 |
2712013 |
„Ekselans” OOD |
s. Osmar, obsht. V. Preslav |
51 |
2812018 |
ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov” |
s. General Inzovo, obl. Yambolska |
52 |
2812010 |
ET „Mladost-2-Yanko Yanev” |
gr. Yambol, ul. „Yambolen” 13 |
53 |
BG 1012020 |
ET „Petar Mitov-Universal” |
s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil |
54 |
BG 1112016 |
Mandra „IPZHZ” |
gr. Troyan ul. „V.Levski” 281 |
55 |
BG 1712042 |
ET „Madar” |
s. Terter |
56 |
BG 2612042 |
„Bulmilk” OOD |
s. Konush obl. Haskovska |
57 |
BG 0912011 |
ET „Alada-Mohamed Banashak” |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
58 |
1112026 |
„ABLAMILK” EOOD |
gr. Lukovit ul. „Yordan Yovkov” 13 |
59 |
1312005 |
„Ravnogor” OOD |
s. Ravnogor |
60 |
1712010 |
„Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD |
s. Yuper Industrialen kvartal |
61 |
1712013 |
ET „Deniz” |
s. Ezerche |
62 |
2012011 |
ET „Ivan Gardev 52” |
gr. Kermen ul. „Hadzhi Dimitar” 2 |
63 |
2012024 |
ET „Denyo Kalchev 53” |
gr. Sliven ul. „Samuilovsko shose” 17 |
64 |
2112015 |
OOD „Rozhen Milk” |
s. Davidkovo, obsht. Banite |
65 |
2112026 |
ET „Vladimir Karamitev” |
s. Varbina obsht. Madan |
66 |
2312007 |
ET „Agropromilk” |
gr. Ihtiman ul. „P.Slaveikov” 19 |
67 |
BG 1812008 |
„Vesi” OOD |
s. Novo selo |
68 |
BG 2512003 |
„Si Vi Es” OOD |
gr. Omurtag Promishlena zona |
69 |
BG 2612034 |
ET „Eliksir-Petko Petev” |
s. Gorski izvor |
70 |
BG 1812003 |
„Sirma Prista” AD |
gr. Ruse bul. „3-ti mart” 51 |
71 |
BG 2512001 |
„Mladost -2002” OOD |
gr. Targovishte bul.”29-ti yanuari” 7 |
72 |
0812030 |
„FAMA” AD |
gr. Dobrich bul. „Dobrudzha” 2 |
73 |
0912003 |
„Koveg-mlechni producti” OOD |
gr. Kardzhali Promishlena zona |
74 |
1412015 |
ET „Boycho Videnov - Elbokada 2000” |
s. Stefanovo obsht. Radomir |
75 |
1712017 |
„Diva 02” OOD |
gr. Isperih ul. „An.Kanchev” |
76 |
1712037 |
ET „Ali Isliamov” |
s. Yasenovets |
77 |
1712043 |
„Maxima milk” OOD |
s. Samuil |
78 |
1812005 |
„DAV - Viktor Simonov” EOOD |
gr. Vetovo ul. „Han Kubrat” 52 |
79 |
2012010 |
„Saray” OOD |
s. Mokren |
80 |
2012032 |
„Kiveks” OOD |
s.Kovachite |
81 |
2012036 |
„Minchevi” OOD |
s. Korten |
82 |
2212009 |
„Serdika -94” OOD |
gr. Sofia kv. Zheleznitza |
83 |
2312028 |
ET „Sisi Lyubomir Semkov” |
s. Anton |
84 |
2312033 |
„Balkan spetsial” OOD |
s. Gorna Malina |
85 |
2312039 |
EOOD „Laktoni” |
s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
86 |
2412040 |
„Inikom” OOD |
gr. Galabovo ul. „G.S.Rakovski” 11 |
87 |
2512011 |
ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova” |
s. Krepcha obsht. Opaka |
88 |
2612015 |
ET „Detelina 39” |
s. Brod |
89 |
2812002 |
„Arachievi” OOD |
s. Kirilovo, obl. Yambolska’ |
90 |
BG 1612021 |
ET „Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov” |
s. Briagovo obsht. Gulyantsi |
91 |
BG 2012019 |
„Hemus-Milk komers” OOD |
gr. Sliven Promishlena zona Zapad |
92 |
2012008 |
„Raftis” EOOD |
s. Byala |
93 |
2112023 |
ET „Iliyan Isakov” |
s. Trigrad obsht. Devin |
94 |
2312020 |
„MAH 2003” EOOD |
gr. Etropole bul. „Al. Stamboliyski” 21 |
95 |
2712005 |
„Nadezhda” OOD |
s. Kliment |