Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1368

Verordening (EG) nr. 1368/2006 van de Raad van 27 juni 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1035/2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

PB L 253 van 16.9.2006, p. 1–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
PB L 335M van 13.12.2008, p. 472–484 (MT)

⏵Dit document is verschenen in een speciale editie. (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1368/oj

16.9.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 253/1

VERORDENING (EG) Nr. 1368/2006 VAN DE RAAD

van 27 juni 2006

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1035/2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1035/2001 van de Raad van 22 mei 2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.  (2) wordt de documentatieregeling die door de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (hierna „de CCAMLR” te noemen) in haar achttiende jaarvergadering in november 1999 is aangenomen, ten uitvoer gelegd.

(2)

De CCAMLR heeft in de regeling en in een daarmee verband houdende resolutie een aantal wijzigingen aangebracht, die tot doel hebben de controle van de aanvoer, de invoer, de uitvoer, de wederuitvoer en de overlading van Dissostichus spp. te verbeteren en de uitvoering van deze regeling te harmoniseren.

(3)

Derhalve moet Verordening (EG) nr. 1035/2001 worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1035/2001 wordt als volgt gewijzigd:

1)

aan artikel 3 worden de volgende punten toegevoegd:

„d)

„invoer”: het fysiek binnenkomen of binnenbrengen van een vangst op het grondgebied onder controle van een staat, behalve wanneer de vangst is aangevoerd of overgeladen in de zin van de definities van „aanvoer” en „overlading” in de punten e) en f);

e)

„aanvoer”: de eerste overbrenging van de vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm, vanuit een vaartuig naar de kaai of een ander vaartuig in een haven of vrijhandelszone waar de vangst door een autoriteit van de havenstaat als aangevoerd wordt aangemerkt;

f)

„overlading”:

—

de overbrenging van een vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm van een vaartuig naar een ander vaartuig of vervoermiddel, en indien deze overbrenging op het grondgebied onder controle van een havenstaat plaatsvindt, met het oog op de verwijdering van deze vangst van het grondgebied van die staat;

—

het tijdelijk plaatsen van een vangst aan de wal of een kunstmatige constructie om een dergelijke overbrenging te vergemakkelijken indien de vangst niet is aangevoerd in de zin van de definitie in punt e);

g)

„uitvoer”: elke verplaatsing van een vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm, naar buiten het grondgebied onder controle van een staat of een vrijhandelszone van aanvoer, of, indien deze staat of vrijhandelszone deel uitmaakt van een douane-unie, een andere lidstaat van deze douane-unie;

h)

„wederuitvoer”: elke verplaatsing van een vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm, naar buiten het grondgebied onder controle van een staat, vrijhandelszone of lidstaat van een douane-unie van invoer, tenzij deze staat, vrijhandelszone of lidstaat van deze douane-unie van invoer de eerste plaats van invoer is, in welk geval de verplaatsing een uitvoer in de zin van de definitie onder g);

i)

„havenstaat”: de staat die de controle over een welbepaald havengebied of een welbepaalde vrijhandelszone heeft voor doeleinden van aanvoer, overlading, invoer, uitvoer en wederuitvoer en waarvan de autoriteit fungeert als de autoriteit voor de certificering van de aanvoer of de overlading.”;

2)

artikel 4 wordt vervangen door:

„Artikel 4

1.   De lidstaten koppelen aan het verlenen van een vergunning of visdocument voor de visserij op Dissostichus spp. de verplichting dat het vaartuig alleen vangsten aanvoert in staten die verdragsluitende partijen van de CCAMLR zijn of de documentatieregeling voor de vangst anderszins toepassen.

2.   De lidstaten voegen bij de vergunningen en visdocumenten voor de visserij op Dissostichus spp. de namen van alle Verdragsluitende partijen van de CCAMLR en staten die het secretariaat van de CCAMLR kennis hebben gegeven van het feit dat zij de documentatieregeling voor de vangst toepassen.

3.   De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de vissersvaartuigen die hun vlag voeren en die gemachtigd zijn op Dissostichus spp. te vissen, bij elke aanvoer of overlading van Dissostichus spp. het vangstdocument naar behoren invullen.”;

3)

in artikel 10 wordt het bepaalde in lid 1, onder b), eerste streepje, vervangen door:

„—

een vertegenwoordiger van de havenstaat van aanvoer of de vrijhandelszone, die handelt in opdracht van hetzij de douane, hetzij de visserijautoriteiten van de havenstaat, en bevoegd is de vangstcertificaten van Dissostichus spp. te valideren, het vangstdocument door middel van ondertekening en afstempeling valideert,”

4)

in artikel 12, lid 1, komt het eerste streepje als volgt te luiden:

„—

een vertegenwoordiger van de havenstaat van aanvoer of de vrijhandelszone, die handelt in opdracht van hetzij de douane, hetzij de visserijautoriteiten van de havenstaat, en bevoegd is de vangstcertificaten van Dissostichus spp. te valideren, het vangstdocument door middel van ondertekening en afstempeling valideert,”

5)

artikel 22 wordt vervangen door:

„Artikel 22

Uiterlijk op 15 maart, 15 juni, 15 september en 15 december van elk jaar zenden de lidstaten de Commissie een lijst toe met op hun grondgebied uitgereikte of op hun grondgebied ontvangen vangstdocumenten met betrekking tot overladingen, aanvoer, invoer, uitvoer en wederuitvoer, die de volgende gegevens bevatten: identificatienummers van de documenten; datum van aanvoer, invoer, uitvoer en wederuitvoer; aangevoerde, ingevoerde, uitgevoerde of wederuitgevoerde hoeveelheden (gewicht); herkomst en bestemming.”;

6)

de bijlagen I, II en III worden vervangen door de bijlagen I, II en III bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

J. PRÖLL

(1)  PB C 304 E van 1.12.2005, blz. 18.

(2)  PB L 145 van 31.05.2001, blz. 1. Verordening als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 669/2003 (PB L 97 van 15.4.2003, blz. 1).

BIJLAGE

„

BIJLAGE I

VANGSTDOCUMENT VOOR DISSOSTICHUS WEDERUITVOERDOCUMENT VAN DISSOSTICHUS

In het vangstdocument en het wederuitvoerdocument moet worden vermeld:

1)

Een specifiek identificatienummer, dat is samengesteld uit:

i)

een getal van vier cijfers bestaande uit de twee cijfers van de landencode, volgens de Internationale Organisatie voor normalisatie (ISO), gevolgd door de twee laatste cijfers van het jaar waarop het document betrekking heeft;

ii)

een oplopend getal van drie cijfers (beginnend bij 001) ter aanduiding van de volgorde waarin de vangstdocumentformulieren zijn afgegeven.

2)

Onderstaande gegevens:

i)

naam, adres en telefoon- en faxnummer van de autoriteit die het vangstdocumentformulier heeft afgegeven;

ii)

naam, thuishaven, nationaal registratienummer, radioroepnaam en, eventueel, registratienummer bij de IMO/Lloyd's;

iii)

nummer van de aan het vaartuig afgegeven visvergunning of het visdocument, naar gelang van het geval;

iv)

het gewicht van elke soort Dissostichus, voor elk type product dat is aangevoerd of is overgeladen,

a)

per statistisch deelgebied of statistische sector van de CCAMLR, indien de vangst afkomstig is uit het Verdragsgebied en/of

b)

per statistisch gebied of deelgebied of statistische sector van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO), indien de vangst niet uit het Verdragsgebied afkomstig is;

v)

de periode waarin de vangst heeft plaatsgevonden;

vi)

in het geval van aanvoer, de datum en de haven van aanvoer; of, in het geval van overlading, de datum, de naam van het vaartuig waarop is overgeladen, zijn vlaggenstaat en nationaal registratienummer (voor communautaire vaartuigen: het aan het vaartuig toegekende interne nummer van het vlootgegevensbestand, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2090/98 van de Commissie van 30 september 1998 betreffende het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen);

vii)

naam, adres en telefoon- en faxnummers van de persoon of personen die de vangst in ontvangst hebben genomen, alsmede de hoeveelheid van elke soort en het type van het product;

viii)

vervoersgegevens in de afdeling uitvoer van het vangstdocument voor Dissostichus en in de afdeling wederuitvoer van het wederuitvoerdocument voor Dissostichus, al naar gelang het geval

1)

voor vervoer over zee:

—

het/de nummer(s) van de container(s) of, indien er meer dan één container is, een lijst van containernummers op een aangehecht document ondertekend en afgestempeld door de autoriteit die het vangstdocument voor Dissostichus of het wederuitvoerdocument voor Dissostichus valideert; of

—

de naam van het vaartuig en

—

nummer, datum en plaats van afgifte van de vrachtbrief;

2)

voor luchtvervoer:

—

vluchtnummer en nummer, datum en plaats van afgifte van de luchtvrachtbrief

3)

indien met andere vervoermiddelen (vervoer over land)

—

registratienummer en land van herkomst van de vrachtwagen

—

spoorwegvervoernummer

—

datum en plaats van afgifte.

BIJLAGE II

Image

Image

BIJLAGE III

Image

”
Top