This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0667
Commission Regulation (EC) No 667/2002 of 18 April 2002 determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in April 2002 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania
Verordening (EG) nr. 667/2002 van de Commissie van 18 april 2002 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 2002 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees, die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië
Verordening (EG) nr. 667/2002 van de Commissie van 18 april 2002 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 2002 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees, die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië
PB L 103 van 19.4.2002, p. 8–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R0667
Verordening (EG) nr. 667/2002 van de Commissie van 18 april 2002 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 2002 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees, die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië
Publicatieblad Nr. L 103 van 19/04/2002 blz. 0008 - 0008
Verordening (EG) nr. 667/2002 van de Commissie van 18 april 2002 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 2002 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees, die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie van 19 juni 1998 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2857/2000(2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: In de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 1279/98 is bepaald welke hoeveelheden producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië in de periode van 1 april tot en met 30 juni 2002 onder speciale voorwaarden mogen worden ingevoerd. Invoercertificaten zijn aangevraagd voor zodanige hoeveelheden producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek en Slowakije, dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De certificaataanvragen voor invoer in de periode van 1 april tot en met 30 juni 2002 in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1279/98 bedoelde contingenten worden ingewilligd voor: a) 100 % van de aangevraagde hoeveelheden voor producten van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Hongarije, de Tsjechische Republiek en Slowakije; b) 100 % van de aangevraagde hoeveelheden voor producten van de GN-codes 0201, 0202 en 1602 50, van oorsprong uit Polen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 april 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 april 2002. Voor de Commissie Franz Fischler Lid van de Commissie (1) PB L 176 van 20.6.1998, blz. 12. (2) PB L 332 van 28.12.2000, blz. 55.