Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 009 blz. 33 - 34
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 006 blz. 199 - 200
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 006 blz. 199 - 200
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 89 - 90
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 03 Deel 005 blz. 89 - 90
bijzondere uitgave in het Tsjechisch: Hoofdstuk 03 Deel 002 blz. 3 - 4
bijzondere uitgave in het Ests: Hoofdstuk 03 Deel 002 blz. 3 - 4
bijzondere uitgave in het Lets: Hoofdstuk 03 Deel 002 blz. 3 - 4
bijzondere uitgave in het Litouws: Hoofdstuk 03 Deel 002 blz. 3 - 4
bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 03 Deel 002 blz. 3 - 4
bijzondere uitgave in het Maltees: Hoofdstuk 03 Deel 002 blz. 3 - 4
bijzondere uitgave in het Pools: Hoofdstuk 03 Deel 002 blz. 3 - 4
bijzondere uitgave in het Slowaaks: Hoofdstuk 03 Deel 002 blz. 3 - 4
bijzondere uitgave in het Sloveens: Hoofdstuk 03 Deel 002 blz. 3 - 4
bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 03 Deel 001 blz. 275 - 276
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 03 Deel 001 blz. 275 - 276
Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 03 Deel 025 blz. 6 - 7
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31973R0199
Regulation (EEC) No 199/73 of the Commission of 29 December 1972 supplementing, in respect of cereals, Commission Regulations (EEC) No 2622/71, (EEC) No 837/72 and (EEC) No 1503/72 following the accession of new Member States to the Communities
Verordening (EEG) nr. 199/73 van de Commissie van 29 december 1972 houdende aanvulling, in de sector granen, van de Verordeningen (EEG) nr. 2622/71, (EEG) nr. 837/72 en (EEG) nr. 1503/72 van de Commissie in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap
Verordening (EEG) nr. 199/73 van de Commissie van 29 december 1972 houdende aanvulling, in de sector granen, van de Verordeningen (EEG) nr. 2622/71, (EEG) nr. 837/72 en (EEG) nr. 1503/72 van de Commissie in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap
PB L 23 van 29.1.1973, p. 4–5
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 26/05/2008; stilzwijgende opheffing door 32008R0402
Language
HTML
PDF
Official Journal
31973R0199
Verordening (EEG) nr. 199/73 van de Commissie van 29 december 1972 houdende aanvulling, in de sector granen, van de Verordeningen (EEG) nr. 2622/71, (EEG) nr. 837/72 en (EEG) nr. 1503/72 van de Commissie in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap
Publicatieblad Nr. L 023 van 29/01/1973 blz. 0004 - 0005
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0089
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0033
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0089
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0199
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0199
++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 199/73 VAN DE COMMISSIE van 29 december 1972 houdende aanvulling , in de sector granen , van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2622/71 , ( EEG ) nr . 837/72 en ( EEG ) nr . 1503/72 van de Commissie in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , ondertekend te Brussel op 22 januari 1972 , en met name op artikel 153 van de hierbij gevoegde Akte ( 2 ) , Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2622/71 van de Commissie van 9 december 1971 houdende nadere bepalingen met betrekking tot de invoer van rogge uit Turkije ( 3 ) is bepaald dat er een vermelding in een van de talen van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling in het certificaat inzake goederenverkeer A.TR.1 moet worden opgenomen ; Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 837/72 van de Commissie van 24 april 1972 houdende bijzondere bepalingen in de graansector voor heffingen en restituties welke vooraf zijn vastgesteld , is bepaald dat er op de invoer - en uitvoercertificaten een vermelding moet worden aangebracht in een van de talen van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling ingeval van annulering van deze certificaten zoals voorzien in artikel 1 van de genoemde verordening ; Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1503/72 van de Commissie van 13 juli 1972 houdende nieuwe wijziging van de bijlage van Verordening nr . 451/67/EEG ter bepaling van de hoeveelheid aardappelen , die benodigd is voor de vervaardiging van 100 kg zetmeel ( 5 ) een bijlage heeft waarvan het opschrift in de vier talen van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling is gesteld ; Overwegende dat het ten gevolge van de uitbreiding van de Gemeenschappen noodzakelijk is de bovengenoemde verordeningen aan te vullen door aan de betreffende artikelen en bijlage respectievelijk de vermelding en het opschrift in de Engelse en Deense taal toe te voegen , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2622/71 worden de volgende versies toegevoegd : " Special export tax under Regulation ( ECC ) No 1234/71 paid to an amount of ... " " Saerlig udfoerselsafgift i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1234/71 , betalt med et beloeb paa ... " . Artikel 2 Aan artikel 2 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 837/72 worden de volgende versies toegevoegd : - " Advance fixing cancelled in accordance with Regulation ( EEC ) No 837/72 . " - " Forudfastsoettelsen annulleret - anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 837/72 . " Artikel 3 De tekst van de kolommen van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1503/72 wordt met de volgende versies aangevuld : Under-water weight of 5.050 g of potatoes ( grammes ) * Starch content of the potato % * Quantity of potatoes required for the manufacture of 100 kg of starch ( kg ) * Minimum free-at-factory price to be paid by the starch manufacturer for 100 kg of potatoes ( u.a . ) * Production refund per 100 kg of potatoes ( u.a . ) * Minimum price to be paid to the potato grower per 100 kg of potatoes ( u.a . ) * Vaegt under vand af 5050 gr kartofler ( g ) * Kartoflens stivelsesinhold ( i voegtprocent ) * Kartoffelmaengde , der medgar til fremstilling af 100 kg stivelse ( kg ) * Mindstepris frit fabrik , som stivelsesproducenten skal betale pr . 100 kg kartofler ( i RE ) * Produktionsrestitution pr . 100 kg kartofler ( i RE ) * Producentens mindstepris pr . 100 kg kartofler ( i RE ) * Artikel 4 Deze verordening treedt op 1 januari 1973 in werking . Zij is toepasselijk vanaf 1 februari 1973 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 29 december 1972 . Voor de Commissie De Voorzitter S . L . MANSHOLT ( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 . ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 . ( 3 ) PB nr . L 271 van 10 . 12 . 1971 , blz . 22 . ( 4 ) PB nr . L 98 van 25 . 4 . 1972 , blz . 10 . ( 5 ) PB nr . L 158 van 14 . 7 . 1972 , blz . 29 .