Zaak C‑202/12

Innoweb BV

tegen

Wegener ICT Media BV

en

Wegener Mediaventions BV

(verzoek van het Gerechtshof te ’s‑Gravenhage om een prejudiciële beslissing)

„Richtlijn 96/9/EG — Rechtsbescherming van databanken — Artikel 7, leden 1 en 5 — Recht sui generis van fabrikant van databank — Begrip ‚hergebruik’ — Substantieel deel van inhoud van databank — Dedicated metazoekmachine”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 december 2013

1. Harmonisatie van wetgevingen – Rechtsbescherming van databanken – Richtlijn 96/9 – Recht van fabrikant van databank om opvraging en/of hergebruik van geheel of substantieel deel van inhoud ervan te verbieden (recht sui generis) – Begrip hergebruik

   (Richtlijn 96/9 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7, lid 2, sub b)

2. Harmonisatie van wetgevingen – Rechtsbescherming van databanken – Richtlijn 96/9 – Doel

   (Richtlijn 96/9 van het Europees Parlement en de Raad)

3. Harmonisatie van wetgevingen – Rechtsbescherming van databanken – Richtlijn 96/9 – Recht van fabrikant van databank om opvraging en/of hergebruik van geheel of substantieel deel van inhoud ervan te verbieden (recht sui generis) – Begrip hergebruik – Online op internet plaatsen van dedicated metazoekmachine door exploitant ervan – Daaronder begrepen – Beoordelingscriteria

   (Richtlijn 96/9 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7, leden 1 en 2, sub b)

1.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 31‑34, 37, 38)

2.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 35, 36)

3.  Artikel 7, lid 1, van richtlijn 96/9 betreffende de rechtsbescherming van databanken moet aldus worden uitgelegd dat in het geval van een onderneming die een dedicated metazoekmachine online op internet plaatst, sprake is van hergebruik van het geheel of een substantieel deel van de inhoud van een door dat artikel 7 beschermde databank wanneer deze dedicated metazoekmachine:

   —	aan de eindgebruiker een zoekformulier ter beschikking stelt dat in wezen dezelfde functionaliteiten biedt als het formulier van de databank,

   —	de zoekopdrachten van de eindgebruikers „realtime” vertaalt naar de zoekmachine van de databank, zodat alle gegevens van deze databank worden doorzocht, en

   —

   aan de eindgebruiker de gevonden resultaten toont in de opmaak van haar website, waarbij de doublures tot één item worden samengevoegd, maar in een volgorde die is gebaseerd op criteria die vergelijkbaar zijn met die welke door de zoekmachine van de betrokken databank worden gebruikt om de resultaten weer te geven.

   (cf. punt 54 en dictum)

Zaak C‑202/12

Innoweb BV

tegen

Wegener ICT Media BV

en

Wegener Mediaventions BV

(verzoek van het Gerechtshof te ’s‑Gravenhage om een prejudiciële beslissing)

„Richtlijn 96/9/EG — Rechtsbescherming van databanken — Artikel 7, leden 1 en 5 — Recht sui generis van fabrikant van databank — Begrip ‚hergebruik’ — Substantieel deel van inhoud van databank — Dedicated metazoekmachine”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 december 2013

1. Harmonisatie van wetgevingen — Rechtsbescherming van databanken — Richtlijn 96/9 — Recht van fabrikant van databank om opvraging en/of hergebruik van geheel of substantieel deel van inhoud ervan te verbieden (recht sui generis) — Begrip hergebruik

   (Richtlijn 96/9 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7, lid 2, sub b)

2. Harmonisatie van wetgevingen — Rechtsbescherming van databanken — Richtlijn 96/9 — Doel

   (Richtlijn 96/9 van het Europees Parlement en de Raad)

3. Harmonisatie van wetgevingen — Rechtsbescherming van databanken — Richtlijn 96/9 — Recht van fabrikant van databank om opvraging en/of hergebruik van geheel of substantieel deel van inhoud ervan te verbieden (recht sui generis) — Begrip hergebruik — Online op internet plaatsen van dedicated metazoekmachine door exploitant ervan — Daaronder begrepen — Beoordelingscriteria

   (Richtlijn 96/9 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7, leden 1 en 2, sub b)

1.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 31‑34, 37, 38)

2.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 35, 36)

3.  Artikel 7, lid 1, van richtlijn 96/9 betreffende de rechtsbescherming van databanken moet aldus worden uitgelegd dat in het geval van een onderneming die een dedicated metazoekmachine online op internet plaatst, sprake is van hergebruik van het geheel of een substantieel deel van de inhoud van een door dat artikel 7 beschermde databank wanneer deze dedicated metazoekmachine:

   —	aan de eindgebruiker een zoekformulier ter beschikking stelt dat in wezen dezelfde functionaliteiten biedt als het formulier van de databank,

   —	de zoekopdrachten van de eindgebruikers „realtime” vertaalt naar de zoekmachine van de databank, zodat alle gegevens van deze databank worden doorzocht, en

   —

   aan de eindgebruiker de gevonden resultaten toont in de opmaak van haar website, waarbij de doublures tot één item worden samengevoegd, maar in een volgorde die is gebaseerd op criteria die vergelijkbaar zijn met die welke door de zoekmachine van de betrokken databank worden gebruikt om de resultaten weer te geven.

   (cf. punt 54 en dictum)