Associatieovereenkomst tussen de EU en Midden-Amerika

KERNPUNTEN

De overeenkomst bestaat uit drie pijlers.

1. Politieke dialoog

   De doelstellingen van de politieke dialoog tussen de twee partijen zijn als volgt:

   • totstandbrenging van een geprivilegieerd politiek partnerschap;
   • verdediging van gemeenschappelijke waarden, beginselen en doelstellingen door deze te bevorderen op internationaal niveau, in het bijzonder bij de Verenigde Naties (VN);
   • versterking van de Verenigde Naties als centrum van het multilaterale systeem, met als doel mondiale problemen doelmatig aan te pakken;
   • bewerkstelliging van een brede uitwisseling van opvattingen, standpunten en informatie die leidt tot gezamenlijke initiatieven op internationaal niveau;
   • samenwerking op het gebied van buitenlands en veiligheidsbeleid, met als doel hun standpunten te coördineren en gezamenlijke initiatieven van wederzijds belang te nemen in het kader van de relevante internationale fora.

   Een dergelijke dialoog kan alle aspecten van wederzijds belang op internationaal of regionaal niveau bestrijken, maar er wordt ook een aantal specifieke kwesties genoemd, waaronder:

   • ontwapening
   • terrorismebestrijding
   • migratie
   • het milieu.
2. Samenwerking

   In de overeenkomst wordt prioriteit gegeven aan samenwerking die gericht is op het bereiken van de volgende doelstellingen:

   • het bevorderen van vrede en veiligheid;
   • het bijdragen aan het versterken van democratische instellingen, goed bestuur en de volledige toepasselijkheid van de rechtsstaat, gendergelijkheid, alle vormen van non-discriminatie, culturele diversiteit, pluralisme, bevordering van en respect voor mensenrechten, fundamentele vrijheden, transparantie en betrokkenheid van burgers;
   • het bijdragen aan sociale cohesie;
   • het bevorderen van economische groei met het oog op stimulering van duurzame ontwikkeling;
   • het verdiepen van het proces van regionale integratie in Midden-Amerika;
   • het versterken van de productie- en beheerscapaciteit en het verbeteren van de concurrentiepositie.
3. Handel

   De doelstellingen van deze pijler omvatten:

   • de uitbreiding en diversifiëring van de handel in goederen;
   • de bevordering van de handel in goederen;
   • de liberalisering van de handel in diensten overeenkomstig artikel V van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten;
   • de bevordering van economische regionale integratie op het gebied van douaneprocedures, technische voorschriften en sanitaire en fytosanitaire maatregelen;
   • de ontwikkeling van een klimaat dat bevorderlijk is voor grotere investeringsstromen;
   • het daadwerkelijk, wederzijds en geleidelijk openstellen van de markten voor overheidsopdrachten;
   • de adequate en effectieve bescherming van intellectuele-eigendomsrechten;
   • de bevordering van vrije en onvervalste mededinging in economische en handelsbetrekkingen;
   • de invoering van een effectieve, eerlijke en voorspelbare regeling inzake geschillenbeslechting;
   • de bevordering van internationale handel en investeringen tussen de partijen.

De overeenkomst omvat een aantal maatregelen om deze doelstellingen te bereiken, in het bijzonder:

• het waarborgen van een aanzienlijk verbeterde markttoegang voor de uitvoer van goederen uit de EU naar Midden-Amerika door:
  • afschaffing van de tarieven op industrieproducten, visserij en landbouw,
  • het aanpakken van belemmeringen voor de handel in goederen,
  • verbetering van de markttoegang tot overheidsopdrachten, diensten en investeringen;
• het tot stand brengen van een gelijk speelveld door middel van gemeenschappelijke regels op gebieden zoals:
  • intellectuele eigendom en geografische aanduidingen,
  • mededinging en overheidssteun,
  • geschillenbeslechting;
• het versterken van de regionale integratie door de invoering van maatregelen zoals:
  • een enkel administratief document voor douaneaangiften,
  • dezelfde invoerrechten voor de gehele regio;
• het vaststellen van een overeenkomst voor duurzame ontwikkeling met als doel:
  • het bevorderen van de economische ontwikkeling door middel van handel,
  • het aan de orde stellen van het onderlinge verband tussen handel en sociaal en milieubeleid,
  • het aanmoedigen en bevorderen van handels- en afzetregelingen op basis van duurzaamheidscriteria.