32010D0617

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Beschikking - 2010/617 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0617

2010/617/EU: Besluit van de Commissie van 14 oktober 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7009) Voor de EER relevante tekst

PB L 271 van 15.10.2010, p. 8–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dit document is verschenen in een speciale editie. (HR)
Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 03 Deel 043 blz. 168 - 177

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; stilzwijgende opheffing door 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/617/oj

HTML

PDF

Official Journal

15.10.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 271/8

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 2010

tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7009)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/617/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 20, leden 1 en 3,

Gezien Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), en met name artikel 6, lid 4, tweede alinea, tweede zin,

Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (4) is een lijst van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten vastgesteld. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen.

(2)

Op grond van door Denemarken verstrekte informatie moeten nieuwe categorieën producten van dierlijke oorsprong die in de erkende grensinspectieposten in de havens van Århus en Esbjerg gecontroleerd kunnen worden, worden toegevoegd aan de vermeldingen voor deze grensinspectieposten in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.

(3)

Spanje heeft meegedeeld dat de activiteiten in een van zijn grensinspectieposten zijn geschorst, dat de schorsing voor bepaalde categorieën producten van dierlijke oorsprong die in een van zijn grensinspectieposten gecontroleerd kunnen worden, is opgeheven en dat een nieuw inspectiecentrum aan een van zijn grensinspectieposten is toegevoegd. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Spanje worden gewijzigd.

(4)

Italië heeft meegedeeld dat de categorie onverpakte producten van dierlijke oorsprong aan de vermelding voor een van zijn grensinspectieposten is toegevoegd en dat drie inspectiecentra in een van zijn grensinspectieposten van naam zijn veranderd. Bovendien zijn de activiteiten van het inspectiecentrum „Docks Cereali” in de grensinspectiepost in de haven van Ravenna geschorst. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Italië worden gewijzigd.

(5)	Op grond van door Letland verstrekte informatie moet de erkenning van één inspectiecentrum in de haven van Riga (Riga port) in de lijst van grensinspectieposten in Letland worden geschorst.

(6)

Nederland heeft meegedeeld dat één inspectiecentrum in een bepaalde grensinspectiepost van naam is veranderd en dat twee inspectiecentra in een bepaalde grensinspectiepost zijn geïnstalleerd. Bovendien moeten bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong die in één inspectiecentrum in de grensinspectiepost in de haven van Rotterdam kunnen worden gecontroleerd, aan de vermelding worden toegevoegd. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Nederland worden gewijzigd.

(7)	Op grond van door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moet de erkenning van de grensinspectiepost in de haven van Grove Wharf Wharton worden geschrapt van de lijst van grensinspectieposten in het Verenigd Koninkrijk.

(8)	Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG stelt de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces) vast.

(9)

Op grond van door Duitsland, Ierland, Frankrijk, Italië, Nederland, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moeten aan de in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG voor deze lidstaten vastgestelde lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in Traces bepaalde veranderingen worden aangebracht.

(10)	Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(11)	De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(3) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(4) PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1.

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden als volgt gewijzigd:

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

Het deel over Denemarken wordt als volgt gewijzigd:

de vermelding voor de haven in Århus wordt vervangen door:

„Århus

DK AAR 1

HC(1)(2), NHC(2)”

ii)

de vermelding voor de haven in Esbjerg wordt vervangen door:

„Esbjerg

DK EBJ 1

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)”

Het deel over Spanje wordt als volgt gewijzigd:

de vermelding voor de haven in Marín wordt vervangen door:

„Marín	ES MAR 1	P		HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Protea Productos del Mar	HC-T(FR)(3)”

ii)

de vermelding voor de luchthaven in Tenerife Norte wordt vervangen door:

„Tenerife Norte(*)

ES TFN 4

HC(2) (*)”

iii)

de vermelding voor de luchthaven in Valencia wordt vervangen door:

„Valencia

ES VLC 4

HC(2), NHC(2)

O(10)”

Het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:

de vermelding voor de haven in Gioia Tauro wordt vervangen door:

„Gioia Tauro

IT GIT 1

HC, NHC-NT”

ii)

de vermelding voor de haven in Ravenna wordt vervangen door:

„Ravenna	IT RAN 1	P	Sapir 1	NHC-NT(6)
			TCR	HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)
			Setramar	NHC-NT(4)
			Docks Cereali (*)	NHC-NT (*)”

iii)

de vermelding voor de luchthaven in Roma-Fiumicino wordt vervangen door:

„Roma-Fiumicino	IT FCO 4	A	Nuova Alitalia	HC(2), NHC-NT(2)	O(14)
			Argol S.P.A.	HC, NHC
			Isola Veterinaria ADR		U, E, O”

In het deel over Letland wordt de vermelding voor de haven in Riga (Riga port) vervangen door:

„Riga (Riga port)	LV RLX 1a	P		HC(2), NHC(2)
			Kravu terminãls (*)	HC-T(FR)(2) (), HC-NT(2) ()”

Het deel over Nederland wordt als volgt gewijzigd:

de vermelding voor de luchthaven in Amsterdam wordt vervangen door:

„Amsterdam	NL AMS 4	A	Aviapartner Cargo bv	HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)	O(14)
			KLM-2		U, E, O(14)
			Freshport	HC(2), NHC(2)	O(14)”

ii)

de vermelding voor de haven in Maastricht wordt vervangen door:

„Maastricht	NL MST 4	A	MHS Products	HC(2), NHC(2)
			MHS Live		U, E, O”

iii)

de vermelding voor de haven in Rotterdam wordt vervangen door:

„Rotterdam	NL RTM 1	P	Eurofrigo Karimatastraat	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Eurofrigo, Abel Tasmanstraat	HC
			Frigocare Rotterdam bv	HC-T(2)
			Wibaco	HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

f)	In het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Grove Wharf Wharton geschrapt.

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

Het deel over Duitsland wordt als volgt gewijzigd:

de vermelding voor de centrale eenheid wordt vervangen door:

„DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ”;

ii)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” wordt vervangen door:

„DE03909

BERCHTESGADENER LAND”;

iii)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:

„DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER”;

iv)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:

„DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER”;

de vermelding voor de lokale eenheid „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” wordt vervangen door:

„DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER”;

vi)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„DE00205

AACHEN STADT”;

vii)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE00305 AACHEN” wordt vervangen door:

„DE00305

STÄDTEREGION AACHEN”;

viii)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID”;

ix)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE47905 WUPPERTAL” wordt vervangen door:

„DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT”;

de vermelding voor de lokale eenheid „DE25607 LUDWIGSHAFEN” wordt vervangen door:

„DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS”;

xi)

de vermelding voor de lokale eenheid „DE34007 PIRMASENS” wordt vervangen door:

„DE34007

SÜDWESTPFALZ”;

xii)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„DE21116

JENA, STADT”;

In het deel over Ierland wordt de volgende vermelding geschrapt:

„IE00600

DUBLIN”;

In het deel over Frankrijk worden de vermeldingen voor de lokale eenheden vervangen door:

„FR00001 ALSACE

FR06700	BAS-RHIN
FR06800	HAUT-RHIN

FR00002 AQUITAINE

FR02400	DORDOGNE
FR03300	GIRONDE
FR04000	LANDES
FR04700	LOT-ET-GARONNE
FR06400	PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)
FR16400	PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003 AUVERGNE

FR00300	ALLIER
FR01500	CANTAL
FR04300	HAUTE-LOIRE
FR06300	PUY-DE-DÔME

FR00004 BASSE-NORMANDIE

FR01400	CALVADOS
FR05000	MANCHE
FR06100	ORNE

FR00005 BOURGOGNE

FR02100	CÔTE-D’OR
FR05800	NIÈVRE
FR07100	SAÔNE-ET-LOIRE
FR08900	YONNE

FR00006 BRETAGNE

FR02200	CÔTES-D’ARMOR
FR02900	FINISTÈRE
FR03500	ILLE-ET-VILAINE
FR05600	MORBIHAN

FR00007 CENTRE

FR01800	CHER
FR02800	EURE-ET-LOIRE
FR03600	INDRE
FR03700	INDRE-ET-LOIRE
FR04500	LOIRET
FR04100	LOIR-ET-CHER

FR00008 CHAMPAGNE-ARDENNE

FR00800	ARDENNES
FR01000	AUBE
FR05200	HAUTE-MARNE
FR05100	MARNE

FR00009 CORSE

FR02000	CORSE-DU-SUD
FR12000	HAUTE-CORSE

FR00010 FRANCHE-COMTÉ

FR02500	DOUBS
FR07000	HAUTE-SAÔNE
FR03900	JURA
FR09000	TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011 HAUTE-NORMANDIE

FR02700	EURE
FR07600	SEINE-MARITIME

FR00012 ÎLE-DE-FRANCE

FR09100	ESSONNE
FR09200	HAUTS-DE-SEINE
FR07500	PARIS
FR07700	SEINE-ET-MARNE
FR09300	SEINE-SAINT-DENIS
FR09500	VAL-D’OISE
FR09400	VAL-DE-MARNE
FR07800	YVELINES

FR00013 LANGUEDOC-ROUSSILLON

FR01100	AUDE
FR03000	GARD
FR03400	HÉRAULT
FR04800	LOZÈRE
FR06600	PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014 LIMOUSIN

FR01900	CORRÈZE
FR02300	CREUSE
FR08700	HAUTE-VIENNE

FR00015 LORRAINE

FR05400	MEURTHE-ET-MOSELLE
FR05500	MEUSE
FR05700	MOSELLE
FR08800	VOSGES

FR00016 MIDI-PYRÉNÉES

FR00900	ARIÈGE
FR01200	AVEYRON
FR03100	HAUTE-GARONNE
FR06500	HAUTES-PYRÉNÉES
FR03200	GERS
FR04600	LOT
FR08100	TARN
FR08200	TARN-ET-GARONNE

FR00017 NORD-PAS-DE-CALAIS

FR05900	NORD
FR06200	PAS-DE-CALAIS

FR00018 PAYS-DE-LA-LOIRE

FR04400	LOIRE-ATLANTIQUE
FR04900	MAINE-ET-LOIRE
FR05300	MAYENNE
FR07200	SARTHE
FR08500	VENDÉE

FR00019 PICARDIE

FR00200	AISNE
FR06000	OISE
FR08000	SOMME

FR00020 POITOU-CHARENTES

FR01600	CHARENTE
FR01700	CHARENTE-MARITIME
FR07900	DEUX-SÈVRES
FR08600	VIENNE

FR00021 PROVENCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

FR00400	ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
FR00600	ALPES-MARITIMES
FR00500	HAUTES-ALPES
FR01300	BOUCHES-DU-RHÔNE
FR08300	VAR
FR08400	VAUCLUSE

FR00022 RHÔNE-ALPES

FR00100	AIN
FR00700	ARDÈCHE
FR07400	HAUTE-SAVOIE
FR02600	DRÔME
FR03800	ISÈRE
FR04200	LOIRE
FR06900	RHÔNE
FR07300	SAVOIE

GUADELOUPE

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

FR09900

RÉUNION”;

Het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:

de vermelding voor de lokale eenheid „IT01801 BRA” wordt vervangen door:

„IT01801

CUNEO 2”

ii)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„IT02101

CASALE MONFERRATO”

iii)

de vermeldingen voor de lokale eenheden „IT00801 CHIERI” en „IT00701 CHIVASSO” worden vervangen door:

„IT00801	TORINO 5
IT00701	TORINO 4”

iv)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„IT00601

CIRIÉ”

de vermeldingen voor de lokale eenheden „IT00501 COLLEGNO” en „IT01501 CUNEO” worden vervangen door:

„IT00501	TORINO 3
IT01501	CUNEO 1”

vi)

de volgende vermeldingen worden geschrapt:

„IT00901	IVREA
IT01601	MONDOVÌ”

vii)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„IT02201

NOVI LIGURE”

viii)

de vermelding voor de lokale eenheid „IT01401 OMEGNA” wordt vervangen door:

„IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA”

ix)

de volgende vermeldingen worden geschrapt:

„IT01001	PINEROLO
IT01701	SAVIGLIANO
IT00101	TORINO 1
IT00201	TORINO 2
IT00301	TORINO 3”

de vermelding voor de lokale eenheid „IT00401 TORINO 4” wordt vervangen door:

„IT00401

TORINO”;

In het deel over Nederland wordt de vermelding voor de centrale eenheid vervangen door:

„NL00000

VWA”;

Het deel over Polen wordt als volgt gewijzigd:

de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI”, „PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ”, „PL02040 GÓRA ŚLĄSKA”, „PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI”, „PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA”, „PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” en „PL02090 LEGNICA” worden vervangen door:

„PL02010	BOLESŁAWIEC
PL02080	BYSTRZYCA KŁODZKA
PL02040	GÓRA
PL02100	LUBAŃ
PL02140	OLEŚNICA
PL02190	ŚWIDNICA
PL02090	ZIEMNICE”

ii)

de vermelding voor de lokale eenheid „PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” wordt vervangen door:

„PL04140

ŚWIECIE”

iii)

de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI”en „PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” worden vervangen door:

„PL06070	KRAŚNIK
PL06170	ŚWIDNIK”

iv)

de vermelding voor de lokale eenheid „PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” wordt vervangen door:

„PL08050

OŚNO LUBUSKIE”;

de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE”, „PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” en „PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.” worden vervangen door:

„PL14010	BIAŁOBRZEGI
PL14300	SZYDŁOWIEC
PL14320	OŻARÓW MAZOWIECKI”

vi)

de vermelding voor de lokale eenheid „PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” wordt vervangen door:

„PL18190

STRZYŻÓW”

vii)

de vermelding voor de lokale eenheid „PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” wordt vervangen door:

„PL22010

MIASTKO”

viii)

de volgende vermelding wordt geschrapt:

„PL22610

GDAŃSK”

ix)

de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL26010 BUSKO ZDRÓJ” en „PL26060 OPATÓW KIELECKI” worden vervangen door:

„PL26010	BUSKO-ZDRÓJ
PL26060	OPATÓW”

de vermeldingen voor de lokale eenheden „PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” en „PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” worden vervangen door:

„PL30040	GOSTYŃ
PL30060	JAROCIN”

Het deel over Portugal wordt als volgt gewijzigd:

de volgende lokale eenheid wordt toegevoegd aan de vermeldingen voor de regionale eenheid „PT10000 NORTE”:

„PT00800

LAMEGO”

ii)

de volgende vermelding voor de regionale eenheid „PT20000 CENTRO” wordt geschrapt:

„PT00800

LAMEGO”

iii)

de volgende vermeldingen worden geschrapt:

„PT04900	ESTREMOZ
PT02200	PONTE DE SOR”;

Het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt als volgt gewijzigd:

de vermelding voor de regionale eenheid voor Schotland wordt vervangen door:

„GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT”

ii)

de vermelding voor de regionale eenheid voor Wales wordt vervangen door:

„GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT”.

Top

Choose the experimental features you want to try