ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.274.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 274

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
9 oktober 2010

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2010/C 274/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 260 van 25.9.2010

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2010/C 274/02

Gevoegde zaken C-395/08 en C-396/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 juni 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte d’appello di Roma — Italië) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (Richtlijn 97/81/EG — Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid — Gelijke behandeling van deeltijd- en voltijdwerkers — Berekening van ouderdomspensioendiensttijd — Uitsluiting van niet-gewerkte tijdvakken — Discriminatie)

2

2010/C 274/03

Zaak C-293/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Innsbruck (Oostenrijk) op 14 juni 2010 — Gebhard Stark/D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Zaak C-312/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesarbeitsgericht Köln (Duitsland) op 29 juni 2010 — Land Nordrhein-Westfalen/Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

Zaak C-313/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesarbeitsgericht Köln (Duitsland) op 29 juni 2010 — Land Nordrhein-Westfalen/Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Zaak C-323/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 5 juli 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Zaak C-324/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 5 juli 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Zaak C-325/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 6 juli 2010 — Doux Geflügel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Zaak C-326/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 6 juli 2010 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Zaak C-335/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Craiova (Roemenië) op 6 juli 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Claudia Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

Zaak C-336/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Craiova (Roemenië) op 6 juli 2010 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

Zaak C-344/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 juli 2010 door Freixenet, SA tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 27 april 2010 in zaak T-109/08, Freixenet/BHIM

8

2010/C 274/13

Zaak C-345/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 juli 2010 door Freixenet, SA tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 27 april 2010 in zaak T-110/08, Freixenet/BHIM

9

2010/C 274/14

Zaak C-351/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 12 juli 2010 — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Zaak C-361/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 19 juli 2010 — Scrl Intercommunale Intermosane, VZW Federatie van de Elektriciteits- en Gasnetbeheerders (Synergrid)/Belgische Staat

11

2010/C 274/16

Zaak C-375/10: Beroep ingesteld op 27 juli 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

11

2010/C 274/17

Zaak C-377/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Dolj (Roemenië) op 26 juli 2010 — Adrian Băilă/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului pentru Mediu

12

2010/C 274/18

Zaak C-381/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Verwaltungssenat Wien (Oostenrijk) op 29 juli 2010 — Astrid Preissl KEG

12

2010/C 274/19

Zaak C-382/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Verwaltungssenat Wien (Oostenrijk) op 29 juli 2010 — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth

13

2010/C 274/20

Zaak C-383/10: Beroep ingesteld op 30 juli 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk België

13

2010/C 274/21

Zaak C-385/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 30 juli 2010 — Elenca Srl/Ministero dell’Interno

14

2010/C 274/22

Zaak C-389/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 augustus 2010 door KME Germany AG, voorheen KM Europa Metal AG, KME France SAS, voorheen Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, voorheen Europa Metalli SpA tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 19 mei 2010 in zaak T-25/05, KME Germany AG, voorheen KM Europa Metal AG, KME France SAS, voorheen Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, voorheen Europa Metalli SpA/Europese Commissie

15

2010/C 274/23

Zaak C-390/10: Beroep ingesteld op 3 augustus 2010 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg

16

2010/C 274/24

Zaak C-391/10: Beroep ingesteld op 3 augustus 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk België

16

2010/C 274/25

Zaak C-393/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom op 4 augustus 2010 — Dermod Patrick O'Brien/Ministry of Justice (voorheen Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Zaak C-394/10: Beroep ingesteld op 4 augustus 2010 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg

17

2010/C 274/27

Zaak C-395/10: Beroep ingesteld op 4 augustus 2010 — Europese Commissie/Franse Republiek

18

2010/C 274/28

Zaak C-396/10: Beroep ingesteld op 4 augustus 2010 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg

18

2010/C 274/29

Zaak C-398/10: Beroep ingesteld op 5 augustus 2010 — Europese Commissie/Helleense Republiek

19

2010/C 274/30

Zaak C-404/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 augustus 2010 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 9 juni 2010 in zaak T-237/05, Éditions Odile Jacob SAS/Commissie

19

2010/C 274/31

Zaak C-407/10: Beroep ingesteld op 16 augustus 2010 — Europese Commissie/Republiek Estland

20

2010/C 274/32

Zaak C-408/10: Beroep ingesteld op 16 augustus 2010 — Europese Commissie/Republiek Estland

20

2010/C 274/33

Zaak C-409/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 16 augustus 2010 — Hauptzollamt Hamburg-Hafen/Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Zaak C-411/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) op 18 augustus 2010 — NS/Secretary of State for the Home Department

21

Gerecht

2010/C 274/35

Zaak T-386/09: Beschikking van het Gerecht van 24 augustus 2010 — Grúas Abril Asistencia/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Mededinging — Afwijzing van klacht — Handeling die niet vatbaar is voor beroep door particulieren — Niet-ontvankelijkheid”)

23

2010/C 274/36

Zaak T-261/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 29 juli 2010 — Brinkmann/Duitsland („Kort geding — Kennelijke onbevoegdheid”)

23

2010/C 274/37

Zaak T-268/10: Beroep ingesteld op 10 juni 2010 — PPG en SNF/ECHA

23

2010/C 274/38

Zaak T-308/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 juli 2010 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 mei 2010 in zaak F-30/08, Nanopoulos/Commissie

24

2010/C 274/39

Zaak T-315/10: Beroep ingesteld op 23 juli 2010 — Groupe Partouche/Commissie

25

2010/C 274/40

Zaak T-316/10: Beroep ingesteld op 23 juli 2010 — HIM/Commissie

25

2010/C 274/41

Zaak T-324/10: Beroep ingesteld op 11 augustus 2010 — Van Parys/Commissie

26

2010/C 274/42

Zaak T-331/10: Beroep ingesteld op 12 augustus 2010 — Yoshida Metal Industry/BHIM — Pi-Design (oppervlak bedekt met zwarte cirkels)

27

2010/C 274/43

Zaak T-333/10: Beroep ingesteld op 17 augustus 2010 — ATC e.a./Commissie

28

2010/C 274/44

Zaak T-336/10: Beroep ingesteld op 10 augustus 2010 — Abercrombie & Fitch Europe/BHIM — Gilli (GILLY HICKS)

29

2010/C 274/45

Zaak T-272/09: Beschikking van het Gerecht van 24 augustus 2010 — Pineapple Trademarks/BHIM — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

Gerecht voor ambtenarenzaken

2010/C 274/46

Zaak F-45/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Voltallige zitting) van 1 juli 2010 — Mandt/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Overlevingspensioen — Artikel 79 van het Statuut — Artikel 18 van bijlage VIII bij het Statuut — Overlevende echtgenoot — Erkenning van hoedanigheid van overlevende echtgenoot aan twee personen — Reductie van 50 % — Gewettigd vertrouwen — Regel van overeenstemming)

31

2010/C 274/47

Zaken F-116/07, F-13/08 en F-31/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 7 juli 2010 — Tomas/Europees Parlement (Openbare dienst — Tijdelijke functionarissen — Artikel 2, sub c, van RAP — Ontslag — Vertrouwensband — Voorafgaande raadpleging van personeelscomité van Parlement — Geen raadpleging)

31

2010/C 274/48

Zaak F-97/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 1 juli 2010 — Füller-Tomlinson/Parlement (Openbare dienst — Voormalig tijdelijk functionaris — Beroepsziekte — Inbreuk op lichamelijke en psychische integriteit — Duur van de procedure tot erkenning van een beroepsziekte)

32

2010/C 274/49

Zaak F-40/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 1 juli 2010 — Časta/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-toelating tot mondeling examen — Verzoek om heronderzoek — Motiveringsplicht — Vereiste beroepservaring — Te late afgifte van verklaring — Beginsel van gelijke behandeling — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

32

2010/C 274/50

Zaak F-47/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 4 mei 2010 — Fries Guggenheim/Cedefop (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Niet-verlenging van overeenkomst — Artikel 11 bis van het Statuut — Artikel 1, zesde alinea, van bijlage II bij het Statuut — Functie van personeelsvertegenwoordiger — Verplichting van onpartijdigheid en onafhankelijkheid)

33

2010/C 274/51

Zaak F-64/10: Beroep ingesteld op 3 augustus 2010 — Mantzouratos/Parlement

33

NL