ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 33E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
9 februari 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2005 — 2006

Maandag, 11 april 2005

2006/C 033E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Welkomstwoord

In memoriam

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

Samenstelling commissies

Ingekomen stukken

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Verzoekschriften

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Vergaderrooster 2006

Regeling van de werkzaamheden

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Vooruitgang in 2004 met de totstandbrenging van de Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid — Bewaarplicht persoonsgegevens (debat)

Procedurele rechten in strafprocedures * (debat)

Europese Politieacademie (EPA) * (debat)

Voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer *** II — Harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer *** II (debat)

Korte vaart (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

17

Dinsdag, 12 april 2005

2006/C 033E/2

NOTULEN

18

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Samenstelling Parlement

Agenda en indieningstermijn amendementen

Ingekomen stukken

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Kwijting 2003: Afdeling III van de algemene begroting — Kwijting 2003: Afdeling I van de algemene begroting — Kwijting 2003: Afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII van de algemene begroting — Kwijting 2003: Gedecentraliseerde agentschappen — Kwijting 2003: zesde, zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds (debat)

Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen (MOD) (debat)

Strijd tegen malaria (debat)

Stemmingen

Verkiezing van een ondervoorzitter van het Europees Parlement

Staatssteun met regionaal oogmerk (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) vanwege de toetreding *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanwijzing van Europol als het centraal orgaan voor de bestrijding van euro-valsemunterij * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Europese Politieacademie (EPA) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Korte vaart (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toelatingsprocedures voor onderzoekers van derde landen: specifieke procedure — vergemakkelijking van de toelating — eenvormige visa *** I (stemming)

Gevaarlijke stoffen (artikel 81 van het Reglement) (stemming)

Procedurele rechten in strafprocedures * (stemming)

Kwijting 2003: Afdeling III van de algemene begroting (stemming)

Kwijting 2003: Afdeling I van de algemene begroting (stemming)

Kwijting 2003: Afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII van de algemene begroting (stemming)

Kwijting 2003: Gedecentraliseerde agentschappen (stemming)

Kwijting 2003: zesde, zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds (stemming)

Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen (MOD) (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Verzoek om toetreding tot de EU van de Republiek Bulgarije *** — Verzoek van de Republiek Bulgarije om het lidmaatschap van de EU — Verzoek van Roemenië om toetreding tot de Europese Unie *** — Verzoek van de Republiek Roemenië om het lidmaatschap van de Europese Unie — Financiële gevolgen van de toetreding van Roemenië en Bulgarije (debat)

Geïntegreerd pakket van globale richtsnoeren voor het economisch beleid en van richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Dreigende grieppandemie (debat)

Jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie (2006) (debat)

De nieuwe uitdagingen voor het regionaal beleid — De uitdagingen voor het regionaal beleid in het kader van de financiële vooruitzichten 2007-2013 (debat)

Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** II (debat)

Zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen *** II (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

40

BIJLAGE I

42

BIJLAGE II

53

AANGENOMEN TEKSTEN

132

P6_TA(2005)0083
Gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) vanwege de toetreding *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) vanwege de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (COM(2004)0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD))

132

P6_TA(2005)0084
Aanwijzing van Europol als het centraal orgaan voor de bestrijding van euro-valsemunterij *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad over de bescherming van de euro tegen valsemunterij middels de aanwijzing van Europol als het centraal orgaan voor de bestrijding van euro-valsemunterij (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS))

132

P6_TA(2005)0085
Europese Politieacademie (EPA) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) als orgaan van de Europese Unie (COM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS))

136

P6_TA(2005)0086
Korte vaart
Resolutie van het Europees Parlement over de korte vaart (2004/2161(INI))

142

P6_TA(2005)0087
Toelatingsprocedures voor onderzoekers van derde landen: specifieke procedure *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een specifieke procedure voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op wetenschappelijk onderzoek (COM(2004)0178 — C6-0011/2004 — 2004/0061(CNS))

146

P6_TA(2005)0088
Toelatingsprocedures voor onderzoekers van derde landen: vergemakkelijking van de toelating *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een aanbeveling van de Raad tot vergemakkelijking van de toelating van onderdanen van derde landen voor wetenschappelijk onderzoek in de Gemeenschap (COM(2004)0178 — C6-0012/2004 — 2004/0062(CNS))

152

P6_TA(2005)0089
Toelatingsprocedures voor onderzoekers van derde landen: eenvormige visa *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vergemakkelijking van de afgifte van eenvormige visa voor kortverblijf aan onderzoekers die onderdaan zijn van een derde land en die zich met het oog op wetenschappelijk onderzoek verplaatsen in de Europese Gemeenschap (COM(2004)0178 — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD))

154

P6_TC1-COD(2004)0063
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 12 april 2005, met het oog op de aanneming van Aanbeveling 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot vergemakkelijking van de afgifte van eenvormige visa voor kortverblijf aan onderzoekers die onderdaan zijn van een derde land en die zich met het oog op wetenschappelijk onderzoek verplaatsen in de Europese Gemeenschap

154

P6_TA(2005)0090
Gevaarlijke stoffen
Resolutie van het Europees Parlement over de ontwerpbeschikking van de Commissie houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (CMT-2005-151 en CMT-2005-642)

157

P6_TA(2005)0091
Procedurele rechten in strafprocedures *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over bepaalde procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie (COM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS))

159

P6_TA(2005)0092
Kwijting 2003: Afdeling III van de algemene begroting

169

169

170

171

P6_TA(2005)0093
Kwijting 2003: Afdeling I van de algemene begroting

191

191

192

P6_TA(2005)0094
Kwijting 2003: Afdeling II van de algemene begroting

203

203

204

P6_TA(2005)0095
Kwijting 2003: Afdeling IV van de algemene begroting

205

205

206

P6_TA(2005)0096
Kwijting 2003: Afdeling V van de algemene begroting

208

208

209

P6_TA(2005)0097
Kwijting 2003: Afdeling VI van de algemene begroting

212

212

213

P6_TA(2005)0098
Kwijting 2003: Afdeling VII van de algemene begroting

215

215

215

P6_TA(2005)0099
Kwijting 2003: Afdeling VIII van de algemene begroting

218

218

219

P6_TA(2005)0100
Kwijting 2003: Europees Bureau voor wederopbouw

220

220

221

P6_TA(2005)0101
Kwijting 2003: Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

227

227

228

P6_TA(2005)0102
Kwijting 2003: Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

233

233

234

P6_TA(2005)0103
Kwijting 2003: Europees Milieuagentschap

239

239

240

P6_TA(2005)0104
Kwijting 2003: Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

245

245

246

P6_TA(2005)0105
Kwijting 2003: Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling

251

251

252

P6_TA(2005)0106
Kwijting 2003: Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie

257

257

258

P6_TA(2005)0107
Kwijting 2003: Eurojust

263

263

264

P6_TA(2005)0108
Kwijting 2003: Europese Stichting voor opleiding

268

268

269

P6_TA(2005)0109
Kwijting 2003: Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving

274

274

275

P6_TA(2005)0110
Kwijting 2003: Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat

280

280

281

P6_TA(2005)0111
Kwijting 2003: Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

286

286

287

P6_TA(2005)0112
Kwijting 2003: Europees Agentschap voor maritieme veiligheid

292

292

293

P6_TA(2005)0113
Kwijting 2003: Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

297

297

298

P6_TA(2005)0114
Kwijting 2003: zesde, zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds

303

303

304

305

P6_TA(2005)0115
Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen (MOD)
Resolutie van het Europees Parlement over de rol van het Europees Parlement bij het bereiken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MOD) (2004/2252(INI))

311

Woensdag, 13 april 2005

2006/C 033E/3

NOTULEN

320

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 22/23 maart 2005) (debat)

Stemmingen

Vergaderrooster 2006 (stemming)

Financiële gevolgen van de toetreding van Roemenië en Bulgarije (stemming)

Aanvraag van het lidmaatschap van de Europese Unie door Bulgarije (stemming)

Verzoek van Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie *** (stemming)

Verzoek van Roemenië inzake toetreding tot de Europese Unie (stemming)

Verzoek van Roemenië om toetreding tot de Europese Unie *** (stemming)

Voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer *** II (stemming)

Harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer *** II (stemming)

Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** II (stemming)

Zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen *** II (stemming)

Op de markt brengen en het gebruik van tolueen en trichloorbenzeen *** I (stemming)

Jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie (2006) (stemming)

Bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 22/23 maart 2005) (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Stand van de regionale integratie op de Westelijke Balkan (debat)

Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (2003) — Europese veiligheidsstrategie (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Ontslagen bij Alstom (debat)

Fiscale dumping en afvaldumping (debat)

Discriminatie van werknemers en bedrijven uit de nieuwe lidstaten op de interne markt (debat)

Herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing van motorvoertuigen *** I (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

332

BIJLAGE I

334

BIJLAGE II

346

AANGENOMEN TEKSTEN

403

P6_TA(2005)0116
Financiële gevolgen van de toetreding van Roemenië en Bulgarije
Resolutie van het Europees Parlement over de financiële gevolgen van de toetreding van Bulgarije en Roemenië (2005/2031(INI))

403

BIJLAGE I
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING VAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE

403

BIJLAGE II
FINANCIEEL PAKKET VOORGESTELD DOOR DE COMMISSIE OP 22 MAART 2004 VOOR BULGARIJE EN ROEMENIË

404

P6_TA(2005)0117
Aanvraag van het lidmaatschap van de Europese Unie door Bulgarije
Resolutie van het Europees Parlement over de aanvraag van het lidmaatschap van de Europese Unie door de Republiek Bulgarije (2005/2029(INI))

404

P6_TA(2005)0118
Verzoek van Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek van de Republiek Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie (AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC))

409

P6_TA(2005)0119
Verzoek van de Republiek Roemenië om het lidmaatschap van de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Roemenië inzake toetreding tot de Europese Unie (2005/2028(INI))

410

P6_TA(2005)0120
Verzoek van de Republiek Roemenië om toetreding tot de EU ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek van Roemenië om toetreding tot de Europese Unie (AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC))

414

P6_TA(2005)0121
Voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD))

415

P6_TC2-COD(2003)0255
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 13 april 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer

415

BIJLAGE I

423

BIJLAGE II

424

P6_TA(2005)0122
Harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad (11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD))

424

P6_TC2-COD(2001)0241
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 13 april 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad

425

P6_TA(2005)0123
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (11414/1/2004 — C6-0246/2004 — 2003/0172(COD))

442

P6_TC2-COD(2003)0172
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 13 april 2005, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad

443

BIJLAGE I
METHODE VOOR HET VASTSTELLEN VAN GENERIEKE EISEN INZAKE ECOLOGISCH ONTWERP

459

BIJLAGE II
METHODE VOOR HET BEPALEN VAN SPECIFIEKE EISEN INZAKE ECOLOGISCH ONTWERP

462

BIJLAGE III
CE-MARKERING

463

BIJLAGE IV
INTERNE ONTWERPCONTROLE

463

BIJLAGE V
BEHEERSYSTEEM VOOR HET OVEREENSTEMMINGSBEOORDELING

464

BIJLAGE VI
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

466

BIJLAGE VII
INHOUD VAN DE UITVOERINGSMAATREGELEN

466

BIJLAGE VIII

467

P6_TA(2005)0124
Zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG wat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft (12891/2/2004 — C6-0248/2004 — 2002/0259(COD))

468

P6_TC2-COD(2002)0259
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 13 april 2005, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG wat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft

469

BIJLAGE
GRIEKSE SCHEPEN

479

P6_TA(2005)0125
Op de markt brengen en het gebruik van tolueen en trichloorbenzeen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperkingen op het op de markt brengen en het gebruik van tolueen en trichloorbenzeen (achtentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) (COM(2004)0320 — C6-0030/2004 — 2004/0111(COD))

480

P6_TC1-COD(2004)0111
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 april 2005, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperkingen op het op de markt brengen en het gebruik van tolueen en trichloorbenzeen (achtentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad)

480

BIJLAGE

482

P6_TA(2005)0126
Jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie (2006)
Resolutie van het Europees Parlement over de begroting 2006: jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie (JBS) (2004/2270(BUD))

482

P6_TA(2005)0127
Bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 22/23 maart 2005)
Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de Europese Raad van 22 en 23 maart 2005 in Brussel

487

Donderdag, 14 april 2005

2006/C 033E/4

NOTULEN

492

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Doping in de sport (debat)

Culturele verscheidenheid (debat)

Bestanden van zuidelijke heek en langoustines * — Tongbestanden * (debat)

Agenda van de volgende vergaderperiode

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Verzoek om verdediging van de immuniteit

Welkomstwoord

Stemmingen

Tongbestanden * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing van motorvoertuigen *** I (stemming)

Bestanden van zuidelijke heek en langoustines * (stemming)

Stand van de regionale integratie op de Westelijke Balkan (stemming)

Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (2003) (stemming)

Europese veiligheidsstrategie (stemming)

Doping in de sport (stemming)

Culturele verscheidenheid (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Kredietoverschrijvingen

Droogte in Portugal (debat)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Bangladesh

Humanitaire hulp aan de Sahrawi-vluchtelingen

Lampedusa

Stemmingen

Bangladesh (stemming)

Humanitaire hulp aan de Sahrawi-vluchtelingen (stemming)

Lampedusa (stemming)

Droogte in Portugal (stemming)

Rectificaties stemgedrag

Samenstelling interparlementaire delegaties

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

505

BIJLAGE I

507

BIJLAGE II

516

AANGENOMEN TEKSTEN

540

P6_TA(2005)0128
Tongbestanden *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de tongbestanden in het Westelijk Kanaal en de Golf van Biskaje (COM(2003)0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS))

540

P6_TA(2005)0129
Herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en nuttige toepassing van motorvoertuigen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (COM(2004)0162 — C5-0126/2004 — 2004/0053(COD))

545

P6_TC1-COD(2004)0053
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 14 april 2005, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad

545

BIJLAGE
LIJST VAN DE BIJLAGEN

551

BIJLAGE I
EISEN

551

BIJLAGE II
INLICHTINGENFORMULIER VOOR EG-TYPEGOEDKEURING VAN VOERTUIGEN

553

BIJLAGE III
MODEL VAN HET EG-TYPEGOEDKEURINGSFORMULIER

555

BIJLAGE IV
VOORAFGAANDE BEOORDELING

556

Aanhangsel 1 bij bijlage IV
MODEL VAN HET CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING

556

BIJLAGE V
NIET-HERBRUIKBARE ONDERDELEN

557

BIJLAGE VI
WIJZIGINGEN VAN RICHTLIJN 70/156/EEG

557

P6_TA(2005)0130
Bestanden van zuidelijke heek en langoustines *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 (COM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS))

558

P6_TA(2005)0131
Balkan
Resolutie van het Europees Parlement over de stand van de regionale integratie op de Westelijke Balkan

565

P6_TA(2005)0132
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (2003)
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarlijkse verslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het GBVB, met inbegrip van de gevolgen ervan voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen — 2003 (8412/2004 — 2004/2172(INI))

573

P6_TA(2005)0133
Europese veiligheidsstrategie
Resolutie van het Europees Parlement over de Europese veiligheidsstrategie (2004/2167(INI))

580

P6_TA(2005)0134
Doping in de sport
Resolutie van het Europees Parlement over de bestrijding van doping in de sport

590

P6_TA(2005)0135
Culturele verscheidenheid
Resolutie van het Europees Parlement over „Op weg naar een conventie over bescherming van de verscheidenheid van culturele inhoud en kunstzinnige expressie”

591

P6_TA(2005)0136
Bangladesh
Resolutie van het Europees Parlement over Bangladesh

594

P6_TA(2005)0137
Humanitaire hulp aan de vluchtelingen van de Westelijke Sahara
Resolutie van het Europees Parlement over de humanitaire hulp aan de Sahara-vluchtelingen

596

P6_TA(2005)0138
Lampedusa
Resolutie van het Europees Parlement over Lampedusa

598

P6_TA(2005)0139
Droogte in Portugal
Resolutie van het Europees Parlement over de droogte in Portugal

599

NL