31992R2054

VERORDENING (EEG) Nr. 2054/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1152/90 tot invoering van een steunregeling voor kleine katoenproducenten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot tweede aanpassing van de steunregeling voor katoen die bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 is ingesteld (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economische en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat, om de gevolgen van de daling van het inkomen van de kleine katoenproducenten af te zwakken, bij Verordening (EEG) nr. 1152/90 (5) een steunregeling voor deze producenten is ingevoerd die, in afwachting van een eventuele aanpassing van de bij Protocol nr. 4 bij de Akte van Toetreding van Griekenland ingevoerde steunregeling voor katoen, voor de verkoopseizoen 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 geldt;

Overwegende dat de Raad op grond van artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2052/92 vóór het verkoopseizoen 1996/1997 over een eventuele aanpassing van de bij Protocol nr. 4 ingestelde steunregeling zal beslissen; dat het dienstig is om in afwachting daarvan de in Verordening (EEG) nr. 1152/90 bedoelde steunregeling tot dat verkoopseizoen te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1152/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 2 worden de termen "1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992" vervangen door "1989/1990 tot en met 1995/1996";

2. in artikel 3, lid 1, worden de woorden "voor elk van de drie verkoopseizoenen" vervangen door "voor de verkoopseizoenen 1992/1993 tot en met 1995/1996";

3. in artikel 3, lid 2, wordt het woord "drie" vervangen door "zeven";

4. in artikel 4 worden de termen "1989, 1990 en 1991" vervangen door "1989 tot en met 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1992/1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Zie bladzijde 10 van dit Publikatieblad.(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 27.(3) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(4) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992.(5) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 1.