ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 490

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang
6 december 2021

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2021/C 490/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2021/C 490/02

Zaak C-668/19: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 oktober 2021 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming – Artikel 258 VWEU – Richtlijn 91/271/EEG – Opvang en behandeling van stedelijk afvalwater – Artikelen 3 tot en met 5 en 10 – Geen opvangsystemen voor stedelijk afvalwater in bepaalde agglomeraties – Geen secundaire behandeling of gelijkwaardig proces voor stedelijk afvalwater in bepaalde agglomeraties – Bouw en exploitatie van waterzuiveringsinstallaties – Controle van de lozingen van die installaties – Kwetsbare gebieden – Ingrijpendere behandeling van het afvalwater)

2

2021/C 490/03

Zaak C-717/19: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 6 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék — Hongarije) — Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 90, lid 1 – Verlaging van de maatstaf van heffing in geval van prijsvermindering nadat de handeling is verricht – Bijdragen die een farmaceutische onderneming aan de publieke zorgverzekeraar betaalt – Artikel 273 – Door de nationale regeling voor de uitoefening van het recht op die verlaging opgelegde administratieve formaliteiten – Beginsel van fiscale neutraliteit en evenredigheidsbeginsel]

6

2021/C 490/04

Zaak C-882/19: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Barcelona — Spanje) — Sumal, SL / Mercedes Benz Trucks España, SL (Prejudiciële verwijzing – Mededinging – Vergoeding van schade die is veroorzaakt door een bij artikel 101, lid 1, VWEU verboden gedraging – Vaststelling van de entiteiten die de schade dienen te vergoeden – Schadevordering tegen de dochteronderneming van een moedermaatschappij die is ingesteld naar aanleiding van een besluit waarbij de deelname van enkel die moedermaatschappij aan een mededingingsregeling is vastgesteld – Begrip “onderneming” – Begrip “economische eenheid”)

7

2021/C 490/05

Zaak C-13/20: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de cour d'appel de Bruxelles — België) — Top System SA/Belgische Staat (“Prejudiciële verwijzing – Auteursrecht en naburige rechten – Rechtsbescherming van computerprogramma’s – Richtlijn 91/250/EEG – Artikel 5 – Uitzonderingen op handelingen waarvoor toestemming nodig is – Handelingen die voor de rechtmatige verkrijger noodzakelijk zijn om fouten te verbeteren – Begrip – Artikel 6 – Decompilatie – Voorwaarden”)

8

2021/C 490/06

Zaak C-35/20: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — Strafprocedure tegen A [Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van de Unie – Recht van Unieburgers om vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen – Artikel 21 VWEU – Richtlijn 2004/38/EG – Artikelen 4 en 5 – Verplichting om voorzien te zijn van een identiteitskaart of een paspoort – Verordening (EG) nr. 562/2006 (Schengengrenscode) – Bijlage VI – Overschrijding van de zeegrens van een lidstaat aan boord van een pleziervaartuig – Sanctiestelsel voor het reizen tussen lidstaten zonder identiteitskaart of paspoort – Strafrechtelijk dagboetestelsel – Berekening van de geldboete in verhouding tot de gemiddelde maandelijkse inkomsten van de overtreder – Evenredigheid – Zwaarte van de straf in verhouding tot het strafbare feit]

9

2021/C 490/07

Zaak C-119/20: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa (Senāts) — Letland) — Līga Šenfelde / Lauku atbalsta dienests [Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Financiering door het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) – Nationaal programma plattelandsontwikkeling 2014-2020 – Verordening (EU) nr. 1305/2013 – Artikel 19, lid 1, onder a) – Aanloopsteun ten bate van jonge landbouwers – Steun ten bate van de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven – Cumulatie van steun – Mogelijkheid tot weigering van cumulatie]

10

2021/C 490/08

Zaak C-136/20: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Zalaegerszegi Járásbíróság — Hongarije) — Procedure betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van een geldelijke sanctie die is opgelegd aan LU (Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Kaderbesluit 2005/214/JBZ – Tenuitvoerlegging van geldelijke sancties – Beginsel van wederzijdse erkenning – Artikel 5, lid 1 – Strafbare feiten die leiden tot erkenning en tenuitvoerlegging van sanctiebeslissingen zonder toetsing van de dubbele strafbaarheid – Artikel 5, lid 3 – Strafbare feiten waarvoor de lidstaat de erkenning en de tenuitvoerlegging van sanctiebeslissingen afhankelijk kan stellen van de dubbele strafbaarheid – Toetsing door de tenuitvoerleggingsstaat van de juridische kwalificatie die de beslissingsstaat aan het strafbare feit heeft gegeven in het bij de sanctiebeslissing gevoegde certificaat)

10

2021/C 490/09

Zaak C-272/20 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2021 — Sebastian Veit / Europese Centrale Bank (ECB) [Hogere voorziening – Openbare dienst – Personeel van de Europese Centrale bank (ECB) – Bezoldiging – Vergelijkend onderzoek – Gelijke behandeling van interne en externe kandidaten – Indeling in salaristrap]

11

2021/C 490/10

Zaak C-338/20: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi — Polen) — Procedure betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van een geldelijke sanctie die is opgelegd aan D.P. (Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in strafzaken – Wederzijdse erkenning – Geldelijke sancties – Kaderbesluit 2005/214/JBZ – Gronden tot weigering van erkenning of tenuitvoerlegging – Artikel 20, lid 3 – Besluit waarbij een geldelijke sanctie wordt opgelegd – Eerbiediging van de rechten van de verdediging – Kennisgeving van stukken in een taal die de veroordeelde niet begrijpt – Vertaling van de essentiële elementen van het besluit)

11

2021/C 490/11

Zaak C-408/20 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 oktober 2021 — Danilo Poggiolini/Europees Parlement (Hogere voorziening – Institutioneel recht – Eén statuut voor leden van het Europees Parlement – In Italiaanse kiesdistricten verkozen leden van het Europees Parlement – Wijziging van de pensioenrechten – Bezwarende handeling – Voorlopig standpunt – Autonome rechtsgevolgen)

12

2021/C 490/12

Zaak C-431/20 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 oktober 2021 — Carlo Tognoli e.a./Europees Parlement (Hogere voorziening – Institutioneel recht – Eén statuut voor leden van het Europees Parlement – In Italiaanse kiesdistricten verkozen leden van het Europees Parlement – Wijziging van de pensioenrechten – Bezwarende handeling – Voorlopig standpunt – Autonome rechtsgevolgen)

13

2021/C 490/13

Zaak C-581/20: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 oktober 2021 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven kasatsionen sad (Bulgarije) — Bulgarije] — Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad / TOTO SpA — Costruzioni Generali en Vianini Lavori SpA [Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 1, lid 1 – Burgerlijke en handelszaken – Artikel 35 – Voorlopige en bewarende maatregelen – Vordering die is gebaseerd op een overeenkomst voor de aanleg van een openbare snelweg tussen een overheidsinstantie en twee privaatrechtelijke ondernemingen – Verzoek in kort geding in verband met de boetes en garanties die uit deze overeenkomst voortvloeien – Beslissing in kort geding die reeds is gewezen door een in het bodemgeschil bevoegde rechter]

14

2021/C 490/14

Zaak C-613/20: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 6 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Salzburg — Oostenrijk) — CS / Eurowings GmbH (Prejudiciële verwijzing – Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Artikel 5, lid 3 – Gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij annulering of langdurige vertraging van vluchten – Vrijstelling van de verplichting tot compensatie – Begrip “buitengewone omstandigheden” – Staking van het personeel van de luchtvaartmaatschappij – Staking van het personeel van een dochteronderneming uit solidariteit met het personeel van de moedermaatschappij)

15

2021/C 490/15

Zaak C-419/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Polen) op 8 juli 2021 — X sp.z o.o., sp. k. / Z

15

2021/C 490/16

Zaak C-453/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesarbeitsgericht (Duitsland) op 21 juli 2021 — X-FAB Dresden GmbH & Co. KG / FC

16

2021/C 490/17

Zaak C-499/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 augustus 2021 door Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton en Gillian Margaret Clayton tegen de beschikking van het Gerecht (Tiende kamer — uitgebreid) van 8 juni 2021 in zaak T-252/20, Silver e.a./Raad

17

2021/C 490/18

Zaak C-504/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Stade (Duitsland) op 17 augustus 2021 — Verzoekster 1 e.a./ Bundesrepublik Deutschland

18

2021/C 490/19

Zaak C-527/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 augustus 2021 door XC tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 10 februari 2021 in zaak T-488/18, XC / Commissie

20

2021/C 490/20

Zaak C-543/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 31 augustus 2021 — Verband Sozialer Wettbewerb eV / famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

21

2021/C 490/21

Zaak C-553/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 8 september 2021 — Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil GmbH

22

2021/C 490/22

Zaak C-571/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 16 september 2021 — RWE Power Aktiengesellschaft / Hauptzollamt Duisburg

22

2021/C 490/23

Zaak C-594/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Duitsland) op 27 september 2021 — VB / Sixt Leasing SE

23

2021/C 490/24

Zaak C-601/21: Beroep ingesteld op 28 september 2021 — Europese Commissie / Republiek Polen

23

2021/C 490/25

Zaak C-602/21: Beroep ingesteld op 28 september 2021 — Commissie/Polen

24

Gerecht

2021/C 490/26

Zaak T-646/16 P-RENV-RX: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Simpson/Raad (“Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Weigering van de Raad om de betrokkene, na te zijn geslaagd voor een algemeen vergelijkend onderzoek, te herindelen in de in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek vermelde rang – Verwerping van het beroep ten gronde – Hogere voorziening – Vernietiging – Arrest in hogere voorziening door het Hof heroverwogen en vernietigd – Terugverwijzing naar het Gerecht als rechter in hogere voorziening – Motiveringsplicht – Gelijke behandeling”)

26

2021/C 490/27

Zaak T-827/17: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — Aeris Invest/ECB (“Toegang tot documenten – Besluit 2004/258/EG – Documenten die verband houden met de vaststelling van een afwikkelingsregeling voor Banco Popular Español – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van de vertrouwelijkheid van de beraadslagingen van de besluitvormende organen van de ECB – Documenten die het resultaat van de beraadslagingen van de besluitvormende organen van de ECB weergeven – Motiveringsplicht – Uitzondering betreffende het financiële, monetaire of economische beleid van de Unie of van een lidstaat – Uitzondering betreffende de stabiliteit van het financiële stelsel in de Unie of in een lidstaat – Uitzondering betreffende de bescherming van de vertrouwelijkheid van informatie die als zodanig wordt beschermd op grond van het Unierecht – Begrip “vertrouwelijke informatie” – Algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid – Uitzonderingen op de verplichting om het beroepsgeheim te eerbiedigen – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten”)

26

2021/C 490/28

Zaak T-15/18: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — OCU/ECB (“Toegang tot documenten – Besluit 2004/258/EG – Documenten in verband met de vaststelling van een afwikkelingsregeling ten aanzien van Banco Popular Español – Weigering van toegang – Uitzondering inzake de bescherming van de vertrouwelijkheid van informatie die als zodanig beschermd wordt op grond van het Unierecht – Begrip “vertrouwelijke informatie” – Uitzonderingen op de verplichting om het beroepsgeheim te eerbiedigen – Rechten van de verdediging”)

27

2021/C 490/29

Zaken T-351/18 en T-584/18: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — Ukrselhosprom PCF en Versobank/ ECB [“Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Aan de ECB opgedragen specifieke toezichthoudende taken – Besluit tot intrekking van de vergunning van een kredietinstelling – Schending van de wetgeving ter bestrijding van witwassen en terrorismefinanciering – Ontvankelijkheid – Bevoegdheden van de nationale bevoegde autoriteiten (NBA’s) van de deelnemende lidstaten en de ECB binnen het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM) – Gelijke behandeling – Evenredigheid – Bescherming van het gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid – Misbruik van bevoegdheid – Rechten van de verdediging – Motiveringsplicht”]

28

2021/C 490/30

Zaak T-655/18: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Aupicon e.a. / EDEO (“Openbare dienst – Ambtenaren – Tijdelijke functionarissen – Arbeidscontractanten – Bezoldiging – In een derde land tewerkgesteld personeel van EDEO – Artikel 10 van bijlage X bij het Statuut – Jaarlijkse evaluatie van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden – Richtsnoeren voor de methode van vaststelling van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden – Besluit waarbij het percentage van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden voor in Ghana tewerkgesteld personeel op 20 % wordt vastgesteld – Geen opstelling van de door de richtsnoeren vereiste vragenlijst – Procedurele onregelmatigheid – Kennelijke beoordelingsfout”)

29

2021/C 490/31

Zaak T-153/19: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — European Union Copper Task Force/Commissie (“Gewasbeschermingsmiddelen – Werkzame stof “koperverbindingen” – Verlenging van de goedkeuring voor het op de markt brengen – Stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Verenigingen – Evenredigheid – Voorzorgsbeginsel – Kennelijke beoordelingsfout – Deskundigheid”)

30

2021/C 490/32

Zaak T-279/21: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Front Polisario / Raad (“Externe betrekkingen – Internationale overeenkomsten – Euromediterrane associatieovereenkomst EG-Marokko – Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de wijziging van de Protocollen nrs. 1 en 4 van de Euromediterrane overeenkomst – Besluit tot goedkeuring van de sluiting van de overeenkomst – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Procesbevoegdheid – Rechtstreekse geraaktheid – Individuele geraaktheid – Territoriale werkingssfeer – Bevoegdheid – Door het Hof gegeven uitlegging van het internationaal recht – Zelfbeschikkingsbeginsel – Beginsel van de relatieve werking van verdragen – Inroepbaarheid – Begrip toestemming – Toepassing – Beoordelingsbevoegdheid – Grenzen – Handhaving van de gevolgen van het bestreden besluit”)

30

2021/C 490/33

Gevoegde zaken T-344/19 en T-356/19: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Front Polisario/Raad (“Externe betrekkingen – Internationale overeenkomsten – Euro-mediterrane overeenkomst EG-Marokko – Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Unie en Marokko – Uitvoeringsprotocol bij de partnerschapsovereenkomst – Briefwisseling bij de partnerschapsovereenkomst – Besluit betreffende sluiting – Verordening betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden tussen de lidstaten – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Bekwaamheid om in rechte op te treden – Rechtstreekse geraaktheid – Individuele geraaktheid – Territoriaal toepassingsgebied – Bevoegdheid – Uitlegging van het internationaal recht door het Hof – Beginsel van zelfbeschikking – Beginsel van de relatieve werking van verdragen – Inroepbaarheid – Begrip “toestemming” – Toepassing – Beoordelingsbevoegdheid – Grenzen – Handhaving van de gevolgen van het bestreden besluit”)

31

2021/C 490/34

Zaak T-1/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — M. I. Industries/EUIPO — Natural Instinct (INSTINCT) [“Uniemerk – Procedure tot vervallenverklaring – Uniewoordmerk INSTINCT – Geen normaal gebruik van het merk – Omvang van het gebruik – Algemene beoordeling van de bewijzen – Artikel 51, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 58, lid 1, onder a), van verordening (EU) 2017/1001]”]

32

2021/C 490/35

Zaak T-12/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Schneider/EUIPO — Frutaria Comercial de Frutas y Hortalizas (Frutaria) [“Uniemerk – Procedure tot vervallenverklaring – Uniebeeldmerk Frutaria – Normaal gebruik van het merk – Artikel 51, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 58, lid 1, onder a), van verordening (EU) 2017/1001] – Bewijs van het normale gebruik – Wijze van gebruik”]

33

2021/C 490/36

Zaak T-22/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — IB/EUIPO (“Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtprocedure – Opschorting van de invaliditeitsprocedure tijdens de tuchtprocedure – Tuchtrechtelijk ontslag – Invaliditeitsprocedure die na tuchtrechtelijk ontslag zonder voorwerp is geraakt – Beroep tot nietigverklaring – Bezwarende handeling – Ontvankelijkheid – Beginsel van behoorlijk bestuur – Zorgplicht – Kennelijk onjuiste beoordeling”)

34

2021/C 490/37

Zaak T-43/20: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — AV en AW / Parlement (“Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Terugzetting in rang – Rechten van de verdediging – Beginsel van behoorlijk bestuur – Kennelijke beoordelingsfout”)

34

2021/C 490/38

Zaak T-88/20: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 –Rivière e.a./Parlement (“Institutioneel recht – Parlement – Door de voorzitter van het Parlement vastgestelde maatregel houdende een verbod op nationale vlaggen op de banken van afgevaardigden – Gedragsregels voor afgevaardigden – Artikel 10, lid 3, van het reglement van het Parlement – Niet voor beroep vatbare handeling – Niet-ontvankelijkheid”)

35

2021/C 490/39

Zaak T-121/20: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — IP / Commissie (“Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Onderzoek van OLAF – Vergoeding van ziektekosten – Tuchtmaatregel – Onmiddellijke beëindiging van de overeenkomst – Artikel 10, onder h), van bijlage IX bij het Statuut – Recidive – Artikel 27 van bijlage IX bij het Statuut – Besluit tot inwilliging van een verzoek om een eerdere tuchtmaatregel uit het persoonsdossier te verwijderen – Artikel 26 van het Statuut – Uit het persoonsdossier verwijderde tuchtmaatregel kan niet aan de ambtenaar worden tegengeworpen of tegen hem worden aangevoerd”)

35

2021/C 490/40

Zaak T-124/20: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — M/S. Indeutsch International/EUIPO — 135 Kirkstall (Weergave van visgraat tussen twee parallelle lijnen) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk dat een visgraat tussen twee parallelle lijnen weergeeft – Absolute weigeringsgrond – Teken dat een Uniemerk kan vormen – Artikel 7, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder a), van verordening (EU) 2017/1001] – Onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder b), van verordening 2017/1001] – Verplichting om op het beroept te beslissen – Artikel 71, lid 1, van verordening 2017/1001 – Incidenteel beroep”]

36

2021/C 490/41

Zaak T-219/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — JK / Commissie (“Openbare dienst – Ambtenaren – Personeel van de Commissie in dienst van EDEO – Verzoek om bijstand – Artikel 24 van het Statuut – Stilzwijgend besluit tot afwijzing van het verzoek – Besluit tot afwijzing van de klacht – Artikel 90 van het Statuut – Bevoegd TABG – Beginsel van behoorlijk bestuur”)

37

2021/C 490/42

Zaak T-429/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Sedus Stoll/EUIPO — Kappes (Sedus ergo+) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk Sedus ergo+ – Ouder nationaal woordmerk ERGOPLUS – Relatieve weigeringsgrond – Geen verwarrringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

37

2021/C 490/43

Zaak T-436/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Sedus Stoll/EUIPO — Kappes (Sedus ergo+) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk Sedus ergo+ – Ouder nationaal en internationaal woordmerk ERGOPLUS – Relatieve weigeringsgrond – Geen verwarrringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

38

2021/C 490/44

Zaak T-523/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Setarcos Consulting/EUIPO (Blockchain Island) [“Uniemerk – Aanvraag voor Uniewoordmerk Blockchain Island – Absolute weigeringsgrond – Geen onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, onder b), en lid 2, van verordening (EU) 2017/1001”]

39

2021/C 490/45

Zaak T-591/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Unimax Stationery/EUIPO — Mitsubishi Pencil (UNI-MAX) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk UNI-MAX – Oudere Uniebeeldmerken uni en uni-ball – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 53, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 60, lid 1, onder a), van verordening (EU) 2017/1001]”]

39

2021/C 490/46

Zaak T-668/20: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — NZ / Commissie (“Openbare dienst – Ambtenaren – Aanwerving – Intern vergelijkend onderzoek COM/1/AD 10/18 – Besluit om verzoeksters naam niet op de reservelijst van het vergelijkend onderzoek te plaatsen – Motiveringsplicht – Geheim van de werkzaamheden van de jury – Ruime beoordelingsbevoegdheid van de jury – Geen mededeling over voorlopige punten en de weging van de elementen waaruit de mondelinge toets bestaat”)

40

2021/C 490/47

Zaak T-712/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Škoda Investment/EUIPO — Škoda Auto (Weergave van een gevleugelde pijl) (“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk dat een gevleugelde pijl weergeeft – Ouder Uniebeeldmerk dat een gevleugelde pijl weergeeft – Relatieve weigeringsgrond – Gedeeltelijke afwijzing van de oppositie – Beperking van de omvang van de oppositie in het kader van het beroep voor de kamer van beroep – Gedeeltelijke intrekking van de oppositie – Middel dat de kamer van beroep ambtshalve heeft opgeworpen – Verbod om ultra petita te beslissen”)

40

2021/C 490/48

Zaak T-732/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Freundlieb/EUIPO (CRYSTAL) [“Uniemerk – Uniewoordmerk CRYSTAL – Geen aanvraag tot vernieuwing van de inschrijving van het merk – Doorhaling van het merk bij het verstrijken van de inschrijving – Verzoek tot herstel in de vorige toestand – Artikel 104 van verordening (EU) 2017/1001 – Zorgvuldigheidsplicht – Geen controle – Overschrijding van de termijnen”]

41

2021/C 490/49

Zaak T-733/20: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Freundlieb/EUIPO (BANDIT) [“Uniemerk – Uniewoordmerk BANDIT – Geen aanvraag tot vernieuwing van de inschrijving van het merk – Doorhaling van het merk bij het verstrijken van de inschrijving – Verzoek tot herstel in de vorige toestand – Artikel 104 van verordening (EU) 2017/1001 – Zorgvuldigheidsplicht – Geen controle – Overschrijding van de termijnen”]

42

2021/C 490/50

Zaak T-45/21: Arrest van het Gerecht van 13 oktober 2021 — Ciano Trading & Services CT & S e.a./Commissie (“Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Duurzame catering voor de Commissie in Brussel en omstreken – Annulering van de aanbesteding – Gewettigd vertrouwen – Rechtsmisbruik”)

42

2021/C 490/51

Zaak T-633/20: Beschikking van het Gerecht van 27 september 2021 — CNMSE e.a./Parlement en Raad (“Beroep tot nietigverklaring – Volksgezondheid – Verordening (EU) 2020/1043 – Uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik die uit ggo’s bestaan – Behandeling of voorkoming van de coronavirusziekte SARS-CoV-2 (COVID-19) – Begrip wetgevingshandeling – Begrip regelgevingshandeling – Niet individueel geraakt – Niet-ontvankelijk”)

43

2021/C 490/52

Zaak T-648/20: Beschikking van het Gerecht van 28 september 2021 — NB / Hof van Justitie van de Europese Unie (“Beroep tot nietigverklaring – Openbare dienst – Besluit om verzoekster niet naar de rang AST 10 te bevorderen – Klachttermijn – Tardiviteit – Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

44

2021/C 490/53

Zaak T-124/21: Beschikking van het Gerecht van 30 september 2021 — Mariani e.a. / Parlement (“Beroep tot nietigverklaring – Verordening (EU, Euratom) 2020/2223 – Samenwerking met het Europees Openbaar Ministerie en doeltreffendheid van de door OLAF uitgevoerde onderzoeken – Niet individueel geraakt – Geen regelgevingshandeling – Niet-ontvankelijkheid”)

44

2021/C 490/54

Zaak T-148/21 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 8 oktober 2021 — Paccor Packaging / Commissie (“Kort geding – Milieu – Richtlijn (EU) 2019/904 – Vermindering van de effecten van bepaalde kunststofproducten op het milieu – Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2151 – Geharmoniseerde markeringsspecificaties voor drinkbekers – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”)

45

2021/C 490/55

Zaak T-563/21: Beroep ingesteld op 6 september 2021 — Zaytsev/Raad

45

2021/C 490/56

Zaak T-564/21: Beroep ingesteld op 6 september 2021 — Bremino-Grupp / Raad

46

2021/C 490/57

Zaak T-566/21: Beroep ingesteld op 7 september 2021 — Steinbach International / Commissie

47

2021/C 490/58

Zaak T-586/21: Beroep ingesteld op 12 september 2021 — Swords/Commissie

48

2021/C 490/59

Zaak T-628/21: Beroep ingesteld op 29 september 2021 — Tequila Revolución/EUIPO — Horizons Group (London) (Revolution Vodka)

49

2021/C 490/60

Zaak T-650/21: Beroep ingesteld op 7 oktober 2021 — Casa International/EUIPO — Interstyle (casa)

50

2021/C 490/61

Zaak T-662/21: Beroep ingesteld op 15 oktober 2021 — Troy Chemical Company/Commissie

51

2021/C 490/62

Zaak T-665/21: Beroep ingesteld op 18 oktober 2021 — Civitta Eesti/Commissie

51

2021/C 490/63

Zaak T-391/20: Beschikking van het Gerecht van 27 september 2021 — Stena Line Scandinavia/Commissie

52

2021/C 490/64

Zaak T-285/21: Beschikking van het Gerecht van 1 oktober 2021 — Alliance française de Bruxelles Europe e.a./Commissie

52