ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.CE2010.087.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 87E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
1 april 2010

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees Parlement
ZITTING 2008-2009
Vergadering van 10 tot 12 maart 2009
De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 234 E van 29.9.2009
AANGENOMEN TEKSTEN

Dinsdag, 10 maart 2009

2010/C 087E/01

Grensbeheer in de Europese Unie – Ervaringen in derde landenResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie en vergelijkbare ervaringen met grensbeheer in derde landen (2008/2181(INI))

1

2010/C 087E/02

Grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappenResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 met aanbevelingen aan de Commissie betreffende grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen (2008/2196(INI))

5

BIJLAGE

8

2010/C 087E/03

Gemeenschappelijk Europees asielstelselResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel (2008/2305(INI))

10

2010/C 087E/04

Actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekaderResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (2008/2150(INI))

16

2010/C 087E/05

Samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (2008/2180(INI))

21

2010/C 087E/06

Toepassing van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningenResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de toepassing van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen (2008/2247(INI))

23

2010/C 087E/07

Gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunstenResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten (2008/2182(INI))

27

2010/C 087E/08

Integriteit van online gokkenResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de integriteit van online gokken (2008/2215(INI))

30

2010/C 087E/09

Garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen: harmonisatie of wederzijdse erkenning van normenResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over het garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen: harmonisatie of wederzijdse erkenning van normen (2008/2220(INI))

35

2010/C 087E/10

Verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007Resolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007 (2008/2243(INI))

43

2010/C 087E/11

Small Business ActResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de „Small Business Act” (2008/2237(INI))

48

Woensdag, 11 maart 2009

2010/C 087E/12

Sociale situatie van de Roma en de verbetering van hun toegang tot de arbeidsmarkt in de EUResolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over de sociale situatie van de Roma en de verbetering van hun toegang tot de arbeidsmarkt in de EU (2008/2137(INI))

60

2010/C 087E/13

Uitdagingen in verband met de aardolievoorzieningResolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over oplossingen voor de uitdagingen in verband met de aardolievoorziening (2008/2212(INI))

70

2010/C 087E/14

Groener vervoer en internalisering van externe kostenResolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over groener vervoer en internalisering van externe kosten (2008/2240(INI))

76

2010/C 087E/15

Europese Raad: LissabonstrategieResolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over de inbreng voor de strategie van Lissabon op de Europese Raad in het voorjaar 2009

79

2010/C 087E/16

KlimaatveranderingResolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over een strategie van de EU voor een uitgebreide overeenkomst inzake de klimaatverandering in Kopenhagen en het ter beschikking stellen van voldoende middelen voor het beleid inzake klimaatverandering

90

2010/C 087E/17

Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleidResolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten 2008-2010

94

2010/C 087E/18

Europees economisch herstelplanResolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over een Europees economisch herstelplan (2008/2334(INI))

98

2010/C 087E/19

Cohesiebeleid: investeren in de reële economieResolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over het cohesiebeleid: investeren in de reële economie (2009/2009(INI))

113

Donderdag, 12 maart 2009

2010/C 087E/20

Betere loopbanen en meer mobiliteit: een Europees partnerschap voor onderzoekersResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over betere loopbanen en meer mobiliteit: een Europees partnerschap voor onderzoekers (2008/2213(INI))

116

2010/C 087E/21

Bescherming van consumenten, met name minderjarigen, bij gebruik van videospellenResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over de bescherming van de consumenten, met name minderjarigen, met betrekking tot het gebruik van videospellen (2008/2173(INI))

122

2010/C 087E/22

De ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met IsraëlResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over de ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Israël (2008/2136(INI))

126

2010/C 087E/23

Verslechterende humanitaire situatie in Sri LankaResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over de verslechterende humanitaire situatie in Sri Lanka

127

2010/C 087E/24

Verslechterde kwaliteit van de landbouwgrond in de EU en vooral in Zuid-Europa: mogelijke aanpak met GLB-instrumentenResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 inzake de verslechterde kwaliteit van de landbouwgrond in de EU en vooral in Zuid-Europa: mogelijke aanpak met GLB-instrumenten (2008/2219(INI))

128

2010/C 087E/25

Participatie van werknemers in ondernemingen met de status van Europese vennootschapResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over de participatie van werknemers in ondernemingen met de status van Europese vennootschap en andere begeleidende maatregelen

133

2010/C 087E/26

MigrantenkinderenResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over migrantenkinderen die in het land van herkomst achterblijven

134

2010/C 087E/27

Voortgangsverslag 2008 betreffende KroatiëResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over het voortgangsverslag 2008 betreffende Kroatië

135

2010/C 087E/28

Voortgangsverslag 2008 betreffende TurkijeResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over het voortgangsverslag 2008 betreffende Turkije

139

2010/C 087E/29

Voortgangsverslag 2008 betreffende de voormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over het voortgangsverslag 2008 betreffende de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

147

2010/C 087E/30

Mandaat van het Internationale Straftribunaal voor voormalig JoegoslaviëAanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 12 maart 2009 met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het mandaat van het Internationale Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië (2008/2290(INI))

153

2010/C 087E/31

Vijfde Wereldwaterforum, Istanboel, 16-22 maart 2009Resolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over Water in het licht van het Vijfde Wereldwaterforum, dat van 16 tot en met 22 maart 2009 te Istanboel zal worden gehouden

157

2010/C 087E/32

Ontwikkelingshulp van de EG aan de gezondheidsdiensten in Afrika ten zuiden van de SaharaResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over een benadering van ontwikkelingshulp van de EG aan de gezondheidsdiensten in Afrika ten zuiden van de Sahara

162

2010/C 087E/33

Invoering van de gemeenschappelijke eurobetalingsruimte (SEPA)Resolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over de invoering van het gemeenschappelijke eurobetalingsruimte (SEPA)

166

2010/C 087E/34

Strategisch partnerschap EU-BraziliëAanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 12 maart 2009 betreffende het strategisch partnerschap EU-Brazilië (2008/2288(INI))

168

2010/C 087E/35

Strategisch partnerschap EU-MexicoAanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 12 maart 2009 betreffende het strategisch partnerschap EU-Mexico (2008/2289(INI))

172

2010/C 087E/36

50ste verjaardag van de Tibetaanse opstanden de dialoog tussen Zijne Heiligheid de Dalai Lama en de Chinese regeringResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over de 50ste verjaardag van de Tibetaanse opstand en de dialoog tussen Zijne Heiligheid de Dalai Lama en de Chinese regering

177

2010/C 087E/37

Guinnee-BissauResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over Guinnee-Bissau

178

2010/C 087E/38

FilippijnenEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on the Philippines

181

2010/C 087E/39

Verbanning van NGO’s uit DarfurResolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over de verbanning van NGO’S uit Darfur

183

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement
ZITTING 2008-2009
Vergadering van 10 tot 12 maart 2009
De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 234 E van 29.9.2009
AANGENOMEN TEKSTEN

Woensdag, 11 maart 2009

2010/C 087E/40

Verlenging van de toepasbaarheid van artikel 139 van het Reglement van het Parlement tot het einde van de zevende zittingsperiodeBesluit van het Europees Parlement van 11 maart 2009 tot verlenging van de toepasbaarheid van artikel 139 van het Reglement van het Parlement tot het einde van de zevende zittingsperiode

186

III   Voorbereidende handelingen

Europees Parlement
ZITTING 2008-2009
Vergadering van 10 tot 12 maart 2009
De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 234 E van 29.9.2009
AANGENOMEN TEKSTEN

Dinsdag, 10 maart 2009

2010/C 087E/41

Overeenkomst EG/Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))

188

2010/C 087E/42

Overeenkomst EG/Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))

188

2010/C 087E/43

Aanvullend Protocol bij de overeenkomst EG/Zuid-Afrika in verband met de toetreding van Bulgarije en van Roemenië tot de EU ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie (16447/2008 – COM(2008)0749) – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))

189

2010/C 087E/44

Typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))

190

P6_TC1-COD(2008)0100
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 maart 2009 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden

190

2010/C 087E/45

Industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) (COM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))

191

P6_TC1-COD(2007)0286
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 10 maart 2009 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking)

192

BIJLAGE I

232

BIJLAGE II

236

BIJLAGE III

237

BIJLAGE IV

238

BIJLAGE V

239

BIJLAGE VI

244

BIJLAGE VII

255

BIJLAGE VIII

265

BIJLAGE IX

266

BIJLAGE X

268

2010/C 087E/46

Statuut van de Europese besloten vennootschap *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese besloten vennootschap (COM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))

300

2010/C 087E/47

Begrotingsrichtsnoeren 2010 – Afdeling III – CommissieResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2010 – Afdeling III – Commissie (2009/2005(BUD))

321

2010/C 087E/48

Begrotingsrichtsnoeren 2010 – Afdelingen I, II, IV – IXResolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2009 over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2010– Afdeling I – Europees Parlement, Afdeling II – Raad, Afdeling IV – Hof van Justitie, Afdeling V – Rekenkamer, Afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII – Comité van de Regio's, Afdeling VIII – Europese Ombudsman, Afdeling IX – Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (2009/2004(BUD))

327

Woensdag, 11 maart 2009

2010/C 087E/49

Vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende bepaling van de werkingssfeer van artikel 143, onder b) en c), van Richtlijn 2006/112/EG met betrekking tot de vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))

332

2010/C 087E/50

Aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over het initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))

333

2010/C 087E/51

Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese UnieResolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))

334

BIJLAGE

334

2010/C 087E/52

Gewijzigde begroting nr. 1/2009: overstromingen in RoemeniëResolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, Afdeling III – Commissie (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))

335

2010/C 087E/53

Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties ***IIIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))

337

2010/C 087E/54

Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties ***IIIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))

338

2010/C 087E/55

Havenstaatcontrole ***IIIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenstaatcontrole (herschikking) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))

339

2010/C 087E/56

Communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart ***IIIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))

340

2010/C 087E/57

Grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector ***IIIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))

341

2010/C 087E/58

Aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen ***IIIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))

342

2010/C 087E/59

Wettelijke aansprakelijkheid en financiële zekerheden van scheepseigenaren ***IIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wettelijke aansprakelijkheid en financiële zekerheden van scheepseigenaars (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))

343

2010/C 087E/60

Naleving van vlaggenstaatverplichtingen ***IIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de naleving van vlaggenstaatverplichtingen (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD))

344

2010/C 087E/61

Het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (COM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))

345

P6_TC1-COD(2008)0147
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 maart 2009 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen

345

BIJLAGE

360

2010/C 087E/62

Toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ***IVoorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (herschikking) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

362

P6_TC1-COD(2008)0069
Verordening (EG) nr. …/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (herschikking)

363

BIJLAGE

380

2010/C 087E/63

Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 maart 2009 over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (COM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))

381

Donderdag, 12 maart 2009

2010/C 087E/64

Meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijk deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2009 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))

381

NL