ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 7

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang
11 januari 2016

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2016/C 007/1

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

2016/C 007/2

Eedaflegging door de nieuwe leden van het Hof

2

2016/C 007/3

Verkiezing van de president van het Hof

2

2016/C 007/4

Verkiezing van de vicepresident van het Hof

2

2016/C 007/5

Aanwijzing van de eerste advocaat-generaal

2

2016/C 007/6

Verkiezing van de presidenten van de kamers van drie rechters

2

2016/C 007/7

Verkiezing van de presidenten van de kamers van vijf rechters

3

2016/C 007/8

Besluiten genomen door het Hof tijdens zijn bijzondere algemene vergadering van 12 oktober 2015

3

2016/C 007/9

Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen

5

2016/C 007/10

Aanwijzing van de kamer belast met de zaken bedoeld in artikel 107 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof

7

2016/C 007/11

Aanwijzing van de kamer belast met de zaken bedoeld in artikel 193 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof

7

2016/C 007/12

Eedaflegging door een nieuwe rechter in het Gerecht

7

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2016/C 007/13

Zaak C-367/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy (Polen) op 14 juli 2015 — Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie/Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Zaak C-535/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 14 oktober 2015 — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Zaak C-540/15: Beroep ingesteld op 15 oktober 2015 — Europese Commissie/Helleense Republiek

9

2016/C 007/16

Zaak C-546/15: Beroep ingesteld op 16 oktober 2015 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

10

2016/C 007/17

Zaak C-549/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door Förvaltningsrätten i Linköping (Zweden) op 22 oktober 2015 — E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Zaak C-557/15: Beroep ingesteld op 30 oktober 2015 — Europese Commissie/Republiek Malta

11

2016/C 007/19

Zaak C-589/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 november 2015 door Alexios Anagnostakis tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 30 september 2015 in zaak T-450/12, Anagnostakis/Commissie

12

Gerecht

2016/C 007/20

Zaak T-74/12: Arrest van het Gerecht van 18 november 2015 — Mecafer/Commissie („Dumping — Invoer van bepaalde compressoren van oorsprong uit China — Gedeeltelijke weigering van terugbetaling van de betaalde antidumpingrechten — Vaststelling van de uitvoerprijs — Aftrek van de antidumpingrechten — Aanpassing in de tijd van de gevolgen van een nietigverklaring”)

15

2016/C 007/21

Zaak T-76/12: Arrest van het Gerecht van 18 november 2015 — Nu Air Compressors and Tools/Commissie („Dumping — Invoer van bepaalde compressoren van oorsprong uit China — Gedeeltelijke weigering van terugbetaling van de betaalde antidumpingrechten — Vaststelling van de uitvoerprijs — Aftrek van de antidumpingrechten — Aanpassing in de tijd van de gevolgen van een nietigverklaring”)

15

2016/C 007/22

Zaak T-499/12: Arrest van het Gerecht van 12 november 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C en HSH Investment Holdings FSO/Commissie („Staatssteun — Banksector — Herstructurering van HSH Nordbank — Besluit waarbij de steun onder bepaalde voorwaarden met de interne markt verenigbaar wordt verklaard — Beroep tot nietigverklaring — Niet individueel geraakt — Minderheidsaandeelhouder van de ontvanger van de steun — Begrip onderscheiden belang — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid — Kapitaalverwatering”)

16

2016/C 007/23

Zaak T-106/13: Arrest van het Gerecht van 18 november 2015 — Synergy Hellas/Commissie [„Arbitragebeding — Zesde en zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Vervroegde beëindiging van de overeenkomsten — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheid — Goede trouw — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Herkwalificatie van het beroep — Samenloop van verzoeken tot vergoeding van contractuele en niet-contractuele schade — Systeem voor vroegtijdige waarschuwing (EWS) — Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent — Causaal verband”]

17

2016/C 007/24

Zaak T-253/13: Arrest van het Gerecht van 12 november 2015 — Orthogen/BHIM — Arthrex (IRAP) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk IRAP — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 52, lid 1, onder a), van verordening nr. 207/2009”]

18

2016/C 007/25

Zaak T-255/13: Arrest van het Gerecht van 12 november 2015 — Italië/Commissie („EOGFL — Afdeling Garantie — ELGF en Elfpo — Van financiering uitgesloten uitgaven — Forfaitaire financiële correcties — Rechtstreekse betalingen — Randvoorwaarden — Steun voor de verwerking van citrusvruchten — Voorwaarden voor de erkenning van betaalorganen”)

18

2016/C 007/26

Zaak T-361/13: Arrest van het Gerecht van 18 november 2015 — Menelaus/BHIM — Garcia Mahiques (VIGOR) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk VIGOR — Oudere communautaire en internationale beeldmerken VIGAR — Ontvankelijkheid van de op CD-ROM overgelegde bewijzen van gebruik — Inaanmerkingneming van extra bewijzen die niet binnen de gestelde termijn zijn overgelegd — Normaal gebruik van de oudere merken — Artikel 15 en artikel 57, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Op onderdelen afwijkende vorm die het onderscheidend vermogen niet wijzigt”]

19

2016/C 007/27

Zaak T-449/13: Arrest van het Gerecht van 12 november 2015 — CEDC International/BHIM — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk WISENT — Ouder driedimensionaal nationaal merk ŹUBRÓWKA — Relatieve weigeringsgronden — Overeenstemmende merken — Artikel 53, lid 1, onder a), en artikel 8, leden 1, onder b), en 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

20

2016/C 007/28

Zaak T-450/13: Arrest van het Gerecht van 12 november 2015 — CEDC International/BHIM — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk WISENT VODKA — Ouder driedimensionaal nationaal merk ŹUBRÓWKA — Relatieve weigeringsgronden — Overeenstemmende merken — Artikel 8, leden 1, onder b), en 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

21

2016/C 007/29

Zaak T-508/13: Arrest van het Gerecht van 18 november 2015 — Government of Malaysia/BHIM — Vergamini (HALAL MALAYSIA) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk HALAL MALAYSIA — Niet-ingeschreven ouder merk HALAL MALAYSIA — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van rechten op het oudere teken die overeenkomstig het recht van de lidstaat zijn verworven vóór de datum van indiening van de gemeenschapsmerkaanvraag — Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Gebruik van het oudere merk als certificaat — Regeling inzake de common law-vordering wegens misbruik (action for passing off) — Ontbreken van „goodwill””]

21

2016/C 007/30

Zaak T-544/13: Arrest van het Gerecht van 11 november 2015 — Dyson/Commissie [„Richtlijn 2010/30/EU — Vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten — Gedelegeerde verordening (EU) nr. 665/2013 — Bevoegdheid van de Commissie — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht”]

22

2016/C 007/31

Zaak T-550/13: Arrest van het Gerecht van 11 november 2015 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling Garantie — ELGF en Elfpo — Van financiering uitgesloten uitgaven — Redelijke termijn — Geen essentiële controles — Extrapolatie van de geconstateerde tekortkomingen”)

23

2016/C 007/32

Zaak T-606/13: Arrest van het Gerecht van 18 november 2015 — Mustang/BHIM — Dubek (Mustang) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Mustang — Oudere nationale woord- en beeldmerken MUSTANG — Geen gevaar dat afbreuk wordt gedaan aan de reputatie van de oudere merken — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

23

2016/C 007/33

Gevoegde zaken T-424/14 en T-425/14: Arrest van het Gerecht van 13 november 2015 — ClientEarth/Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Ontwerp van effectbeoordelingsverslag, effectbeoordelingsverslag en advies van het effectbeoordelingscomité — Weigering van toegang — Uitzondering ter bescherming van het besluitvormingsproces — Motiveringsplicht — Verplichting tot een concreet en individueel onderzoek — Hoger openbaar belang”]

24

2016/C 007/34

Gevoegde zaken T-515/14 P en T-516/14 P: Arrest van het Gerecht van 12 november 2015 — Alexandrou/Commissie [„Hogere voorziening — Openbare dienst — Aanwerving — Aankondiging van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/231/12 — Niet toelating tot deelneming aan de beoordelingstoetsen — Motiveringsplicht — Toegang tot documenten — Afwijzing van het verzoek om inzage in de meerkeuzevragen die in de toelatingstoetsen zijn gesteld — Geheim van de werkzaamheden van de jury — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Bevoegdheidsdomein van het Gerecht voor ambtenarenzaken — Artikel 270 VWEU — Begrip bezwarend besluit — Artikel 90, lid 2, van het Statuut”]

25

2016/C 007/35

Zaak T-544/14: Arrest van het Gerecht van 12 november 2015 — Société des produits Nestlé/BHIM — Terapia (ALETE) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ALETE — Ouder nationaal woordmerk ALETA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Opschorting van de administratieve procedure — Artikel 20, lid 7, onder c), van verordening (EG) nr. 2868/95”]

26

2016/C 007/36

Zaak T-558/14: Arrest van het Gerecht van 18 november 2015 — Research Engineering & Manufacturing/BHIM — Nedschroef Holding (TRILOBULAR) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk TRILOBULAR — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 52, lid 1, onder a), van verordening nr. 207/2009”]

26

2016/C 007/37

Zaak T-659/14: Arrest van het Gerecht van 18 november 2015 — Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/BHIM — Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk PORT CHARLOTTE — Oudere oorsprongsbenamingen, porto’ en, port’ — Nietigheidsgronden — Artikel 52, lid 1, onder a), artikel 53, lid 1, onder c), en lid 2, onder d), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 7, lid 1, onder c) en g), en lid 2, van verordening nr. 207/2009 — Artikel 8, lid 4, van verordening nr. 207/2009 — Artikel 118 quaterdecies, lid 2, van verordening (EG) nr. 491/2009”]

27

2016/C 007/38

Zaak T-813/14: Arrest van het Gerecht van 18 november 2015 — Liu/BHIM — DSN Marketing (Tas voor draagbare computer) [„Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een tas voor een draagbare computer weergeeft — Identieke oudere gemeenschapsmodellen — Nietigheidsgrond — Geen nieuwheid in de zin van artikel 5, lid 1, van verordening (EG) nr. 6/2002 — Openbaarmaking van oudere modellen voor de voorrangsdatum — Artikelen 7, leden 1 en 2, van verordening nr. 6/2002”]

28

2016/C 007/39

Zaak T-321/15: Arrest van het Gerecht van 10 november 2015 — GSA en SGI/Parlement („Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure — Diensten in het kader van brandveiligheid, bijstand aan personen en buitenbewaking op de locatie van het Parlement te Brussel — Afwijzing van de offerte van een inschrijver — Verplichting tot overlegging van een overeenkomstig de nationale wettelijke regeling afgegeven voorafgaande vergunning — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Openheid — Vrijheid van dienstverrichting”)

29

2016/C 007/40

Zaak T-576/15: Beroep ingesteld op 1 oktober 2015 — VIK/Commissie

29

2016/C 007/41

Zaak T-612/15: Beroep ingesteld op 2 november 2015 — Basic Net/BHIM (Afbeelding van drie verticale strepen)

31

2016/C 007/42

Zaak T-613/15: Beroep ingesteld op 30 oktober 2015 — European Dynamics Luxembourg e.a./Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex)

31

2016/C 007/43

Zaak T-620/15: Beroep ingesteld op 9 november 2015 — Orthema Service/BHIM (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Zaak T-622/15: Beroep ingesteld op 9 november 2015 — Deere/BHIM (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Zaak T-628/15: Beroep ingesteld op 11 november 2015 — Frame/BHIM — Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Gerecht voor ambtenarenzaken

2016/C 007/46

Zaak F-26/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 18 november 2015 — FH/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Inrichtingsvergoeding — Artikel 5, lid 2, van bijlage VII bij het Statuut — Tewerkstelling in een nieuwe dienstplaats — Artikel 5, lid 4, laatste volzin, van bijlage VII bij het Statuut — Uitsluiting van de inrichtingsvergoeding in het geval waarin de ambtenaar die recht op de kostwinnerstoelage heeft, wordt tewerkgesteld in de plaats waar zijn gezin woont — Noodzaak dat de ambtenaar bij zijn gezin op de plaats van tewerkstelling gaat wonen — Feitelijke scheiding van de echtgenoten — Gevolgen — Niet-toepasselijkheid van artikel 5, lid 4, laatste volzin, van bijlage VII bij het Statuut)

35

2016/C 007/47

Zaak F-37/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 november 2015 — van der Spree/Commissie (Openbare dienst — Bezoldiging — Definitieve beëindiging van de werkzaamheden — Artikel 6, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut — Vergoeding bij beëindiging van de dienst van twee maanden basissalaris — Wijziging van woonplaats van de verzoeker — Woonplaats van verzoekers dochter — Bewijs)

36

2016/C 007/48

Zaak F-73/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 18 november 2015 — FH/Europees Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Verzoek om betaling van de dagvergoeding — Stilzwijgend besluit tot afwijzing gevolgd door een uitdrukkelijk besluit tot afwijzing — Ontbreken van een klacht tegen het stilzwijgend besluit tot afwijzing — Bevestigend karakter van het uitdrukkelijke besluit tot afwijzing — Vervaltermijn — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

36

2016/C 007/49

Zaak F-90/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 17 november 2015 — Ayres de Abreu/EESC (Openbare dienst — Kennelijke niet-ontvankelijkheid — Vertegenwoordiging door een advocaat — Verzoekende partij die de hoedanigheid van advocaat heeft — Onmogelijkheid om de verzoekend partij te laten vertegenwoordigen door een advocaat die niet een derde is)

37

2016/C 007/50

Zaak F-135/15: Beroep ingesteld op 23 oktober 2015 — ZZ/Commissie

37

2016/C 007/51

Zaak F-136/15: Beroep ingesteld op 29 oktober 2015 — ZZ/Parlement

38

2016/C 007/52

Zaak F-139/15: Beroep ingesteld op 3 november 2015 — ZZ/Comité van de Regio’s

38

NL