ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 46

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
9 februari 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

2015/C 046/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 046/02

Zaak C-678/11: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Artikel 56 VWEU en artikel 36 van de EER-Overeenkomst — Diensten die in Spanje worden aangeboden door in een andere lidstaat gevestigde pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen — Bedrijfspensioenregelingen — Verplichte aanwijzing van een in Spanje wonende of gevestigde fiscaal vertegenwoordiger — Beperkend karakter — Rechtvaardiging — Doeltreffendheid van de fiscale controles en strijd tegen belastingontwijking — Evenredigheid)

2

2015/C 046/03

Zaak C-113/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Azienda sanitaria locale n. 5 „Spezzino”, ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria/San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus (Prejudiciële verwijzing — Medische vervoersdiensten — Nationale wettelijke regeling die de activiteit van medisch vervoer voor openbare verzorginstellingen bij voorrang gunt aan vrijwilligersorganisaties, die aan de wettelijke vereisten voldoen en op een lijst zijn opgenomen — Verenigbaarheid met het Unierecht — Overheidsopdrachten — Artikelen 49 VWEU en 56 VWEU — Richtlijn 2004/18/EG — Gemengde diensten, die zowel in bijlage II A als in bijlage II B bij richtlijn 2004/18 zijn bedoeld — Artikel 1, lid 2, sub a en d — Begrip „overheidsopdracht voor diensten” — Bezwarende titel — Tegenprestatie die bestaat in de vergoeding van de gemaakte kosten)

3

2015/C 046/04

Zaak C-128/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL [Prejudiciële verwijzing — Landbouw — Verordening (EEG) nr. 3665/87 — Artikelen 4, lid 1, en 13 — Verordening (EEG) nr. 2220/85 — Artikel 19, lid 1, sub a — Restituties bij uitvoer — Voorschot op de restitutie — Voorwaarden voor de vrijgave van de zekerheid die is gesteld om terugbetaling van het voorschot te verzekeren]

3

2015/C 046/05

Gevoegde zaken C-148/13 tot en met C-150/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 december 2014 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Richtlijn 2004/83/EG — Minimumnormen voor de erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt — Artikel 4 — Beoordeling van feiten en omstandigheden — Wijze van beoordeling — Aanvaarding van bepaald bewijsmateriaal — Omvang van de bevoegdheden van de bevoegde nationale autoriteiten — Vrees voor vervolging wegens seksuele gerichtheid — Verschillen tussen enerzijds de grenzen aan het onderzoek van de verklaringen over en van het bewijsmateriaal voor de gestelde seksuele gerichtheid van een asielzoeker en anderzijds de grenzen die gelden voor het onderzoek van die elementen in verband met andere gronden voor vervolging — Richtlijn 2005/85/EG — Minimumnormen voor de procedure voor toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus in de lidstaten — Artikel 13 — Voorwaarden waaraan het persoonlijke onderhoud moet voldoen — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 1 — Menselijke waardigheid — Artikel 7 — Eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven)

4

2015/C 046/06

Zaak C-196/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 december 2014 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijnen 75/442/EEG, 91/689/EEG en 1999/31/EG — Beheer van afvalstoffen — Arrest van het Hof waarbij een niet-nakoming is vastgesteld — Niet-uitvoering — Artikel 260, lid 2, VWEU — Geldelijke sancties — Dwangsom — Forfaitaire som)

5

2015/C 046/07

Zaak C-212/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud — Tsjechische Republiek) — František Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 95/46/EG — Bescherming van natuurlijke personen — Verwerking van persoonsgegevens — Begrip van „activiteiten die met uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden worden verricht”)

6

2015/C 046/08

Zaak C-243/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 december 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 2008/1/EG — Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging — Bestaande installatie — Vergunningsprocedure — Lopende procedures — Arrest van het Hof houdende vaststelling van niet-nakoming — Niet-uitvoering — Artikel 260, lid 2, VWEU — Geldboeten — Forfaitaire som — Dwangsom)

7

2015/C 046/09

Zaak C-249/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Pau — Frankrijk) — Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Prejudiciële verwijzing — Visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met het vrije verkeer van personen — Richtlijn 2008/115/EG — Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders — Beginsel van eerbiediging van de rechten van verdediging — Recht van een illegaal verblijvende derdelander om te worden gehoord voordat een besluit wordt vastgesteld dat zijn belangen kan schaden — Terugkeerbesluit — Recht om voorafgaand aan de vaststelling van het terugkeerbesluit te worden gehoord — Inhoud van dat recht)

7

2015/C 046/10

Zaak C-261/13 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 9 december 2014 — Peter Schönberger/Europees Parlement (Hogere voorziening — Tot het Parlement gericht verzoekschrift — Besluit om het verzoekschrift terzijde te leggen — Beroep tot nietigverklaring — Begrip „aanvechtbare handeling”)

8

2015/C 046/11

Zaak C-295/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Darmstadt — Duitsland) — H, als bewindvoerder voor het vermogen van G.T. GmbH/H. K. (Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Bevoegdheid van de gerechten van de lidstaat waar de insolventieprocedure is ingeleid om kennis te nemen van een vordering uit de insolvabiliteit tegen een verweerder die in een derde staat woont — Vordering tegen de beheerder van een vennootschap strekkende tot vergoeding van betalingen gedaan na het intreden van de insolvabiliteit van die vennootschap of nadat is vastgesteld dat deze een te hoge schuldenlast heeft)

9

2015/C 046/12

Zaak C-315/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen — België) — Strafzaak tegen Edgard Jan De Clercq e.a. (Prejudiciële verwijzing — Vrij verrichten van diensten — Artikelen 56 VWEU en 57 VWEU — Richtlijn 96/71/EG — Artikel 3, leden 1 en 10 — Richtlijn 2006/123/EG — Artikel 19 — Nationale regeling volgens welke de persoon bij wie gedetacheerde werknemers of stagiairs zijn tewerkgesteld, verplicht is om melding te maken van degenen die niet in de mogelijkheid zijn het ontvangstbewijs over te leggen van de melding die hun in een andere lidstaat gevestigde werkgever in de lidstaat van ontvangst had moeten doen — Strafsanctie)

10

2015/C 046/13

Zaak C-378/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 december 2014 — Europese Commissie/Helleense Republiek [Niet-nakoming — Richtlijn 75/442/EEG — Beheer van afvalstoffen — Arrest van het Hof waarbij een niet-nakoming is vastgesteld — Niet-uitvoering — Artikel 260, lid 2, VWEU — Geldelijke sancties — Forfaitaire som en dwangsom]

10

2015/C 046/14

Zaak C-413/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Nederland) — FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden (Prejudiciële verwijzing — Mededinging — Artikel 101 VWEU — Materiële werkingssfeer — Collectieve arbeidsovereenkomst — Bepaling die minimumtarieven voor zelfstandigen vastlegt — Begrip „onderneming” — Begrip „werknemer”)

11

2015/C 046/15

Zaak C-440/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italië) — Croce Amica One Italia Srl/Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten voor diensten — Richtlijn 2004/18/EG — Richtlijn 89/665/EEG — Persoonlijke situatie van de gegadigde of inschrijver — Voorlopige gunning van de opdracht — Strafrechtelijke onderzoeken naar de wettelijk vertegenwoordiger van de vennootschap waaraan de opdracht is gegund — Besluit van de aanbestedende dienst om de opdracht definitief niet te gunnen en de aanbesteding in te trekken — Rechterlijke toetsing)

12

2015/C 046/16

Zaak C-467/13 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 9 oktober 2014 — Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Wereldmarkt voor aluminiumfluoride — Rechten van de verdediging — Inhoud van de mededeling van punten van bezwaar — Berekening van het boetebedrag — Richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten — Punt 18 — Totale waarde van de verkopen van goederen of diensten die verband houden met de inbreuk — Motiveringsplicht — Redelijke termijn — Verlaging van het boetebedrag)

13

2015/C 046/17

Zaak C-513/13 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 4 december 2014 — Koninkrijk Spanje/Europese Commissie [Hogere voorziening — Cohesiefonds — Project inzake de riolering en de zuivering van het stedelijk afvalwater van Zaragoza (Spanje) — Vermindering van de financiële bijstand — Termijn — Niet-naleving van de gestelde termijn — Gevolgen]

13

2015/C 046/18

Zaak C-576/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 december 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Artikel 49 VWEU — Vrijheid van vestiging — Havenbedrijven — In dienst nemen van arbeiders voor het laden en lossen van goederen — Verbod om gebruik te maken van de arbeidsmarkt)

14

2015/C 046/19

Zaak C-590/13: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 11 december 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Idexx Laboratories Italia srl/Agenzia delle Entrate (Prejudiciële verwijzing — Indirecte belastingen — Btw — Zesde richtlijn — Artikelen 18 en 22 — Recht op aftrek — Intracommunautaire verwervingen — Verleggingsregeling — Materiële voorwaarden — Formele voorwaarden — Niet-naleving van de formele voorwaarden)

14

2015/C 046/20

Zaak C-677/13: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 11 december 2014 — Europese Commissie/Helleense Republiek [Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 1999/31/EG — Artikelen 6, onder a), 8, 9, onder a)-c), 11, lid 1, en 12 — Richtlijn 2008/98/EG — Artikelen 13, 23 en 36, lid 1 — Afvalbeheer — Afvalstortplaats — Ontbreken van een geldige stortvergunning — Misstanden bij de exploitatie van de stortplaats]

15

2015/C 046/21

Zaak C-31/14 P: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 11 december 2014 — Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)/Kessel medintim GmbH, voorheen Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH [Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag tot inschrijving van het woordmerk Premeno — Oppositie door de houder van het oudere nationale woordmerk Pramino — Beperking van de waren die worden aangeduid in de aanvraag tot inschrijving als gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 43, lid 1]

16

2015/C 046/22

Zaak C-253/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 mei 2014 door FTI Touristik GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 21 maart 2014 in zaak T-81/13, FTI Touristik GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

16

2015/C 046/23

Zaak C-259/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 mei 2014 door ADR Center Srl tegen de beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 23 maart 2014 in zaak T-110/14, ADR Center Srl/Europese Commissie

17

2015/C 046/24

Zaak C-483/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 31 oktober 2014 — KA Finanz AG/Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Zaak C-484/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht München I (Duitsland) op 3 november 2014 — Tobias Mc Fadden/Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Zaak C-493/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzgericht — Außenstelle Linz (Oostenrijk) op 6 november 2014 — Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Zaak C-496/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Sibiu (Roemenië) op 6 november 2014 — Statul român/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Zaak C-500/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Torino (Italië) op 10 november 2014 — Ford Motor Company/Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Zaak C-501/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 10 november 2014 — EL-EM-2001 Ltd./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Zaak C-525/14: Beroep ingesteld op 20 november 2014 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek

23

2015/C 046/31

Zaak C-543/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof (België) op 27 november 2014 — Ordre des barreaux francophones et germanophone e.a/Ministerraad

24

2015/C 046/32

Zaak C-545/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 november 2014 door Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 18 september 2014 in zaak T-168/12, Georgias e.a./Raad van de Europese Unie, Europese Commissie

25

2015/C 046/33

Zaak C-552/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 december 2014 door Canon Europe NV tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 16 september 2014 in zaak T-34/11, Canon Europe NV/Europese Commissie

27

2015/C 046/34

Zaak C-553/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 december 2014 door Kyocera Mita Europe BV tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 16 september 2014 in zaak T-35/11, Kyocera Mita Europe BV/Europese Commissie

27

2015/C 046/35

Zaak C-557/14: Beroep ingesteld op 4 december 2014 — Europese Commissie/Portugese Republiek

28

2015/C 046/36

Zaak C-558/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanje) op 5 december 2014 — Mimoun Khachab/Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Zaak C-562/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 december 2014 door het Koninkrijk Zweden tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 25 september 2014 in zaak T-306/12, Darius Nicolai Spirlea en Mihaela Spirlea/Europese Commissie

31

2015/C 046/38

Zaak C-563/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 december 2014 door Dansk Automat Brancheforening tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 26 september 2014 in zaak T-601/11, Dansk Automat Brancheforening/Europese Commissie

32

2015/C 046/39

Zaak C-565/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 december 2014 door Romonta GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 26 september 2014 in zaak T-614/13, Romonta GmbH/Europese Commissie

33

2015/C 046/40

Zaak C-568/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanje) op 9 december 2014 — Ismael Fernández Oliva/Caixabank, S.A.

34

2015/C 046/41

Zaak C-569/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanje) op 9 december 2014 — Jordi Carné Hidalgo en Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Zaak C-570/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanje) op 9 december 2014 — Nuria Robirosa Carrera en César Romera Navales/Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Zaak C-573/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 11 december 2014 — Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen/Mostafa Lounani

36

Gerecht

2015/C 046/44

Zaak T-544/08: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Hansen & Rosenthal en H&R Wax Company Vertrieb/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van paraffinewas — Beschikking waarbij een inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Vaststelling van de prijzen — Bewijs van de inbreuk — Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 — Rechten van de verdediging — Berekening van de waarde van de verkopen — Zwaarte van de inbreuk — Geen terugwerkende kracht — Gelijke behandeling — Evenredigheid”)

38

2015/C 046/45

Zaak T-550/08: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van paraffinewas — Onderlinge afstemming en verhoging van de prijzen — Vaststelling van de prijzen — Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 — Rechten van de verdediging — Bewijs van de inbreuk — Verjaring”)

38

2015/C 046/46

Zaak T-551/08: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — H&R ChemPharm/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van paraffinewas — Beschikking waarbij een inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Vaststelling van de prijzen — Bewijs van de inbreuk — Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 — Referentieperiode — Berekening van de waarde van de verkopen — Zwaarte van de inbreuk — Concentratie tijdens de inbreukperiode — Gelijke behandeling — Evenredigheid”)

39

2015/C 046/47

Zaak T-558/08: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Eni/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van paraffinewas — Beschikking waarbij een inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Vaststelling van de prijzen — Bewijs van het bestaan van een mededingingsregeling — Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 — Gelijke behandeling — Verzwarende omstandigheden — Recidive — Motiveringsplicht — Verzachtende omstandigheden — Zeer beperkte deelname — Uit onachtzaamheid gepleegde inbreuk — Rechten van de verdediging — Volledige rechtsmacht”)

40

2015/C 046/48

Zaak T-562/08: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Repsol Lubricantes y Especialidades e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van paraffinewas — Beschikking waarbij een inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Vaststelling van de prijzen en verdeling van de markten — Bewijs van het bestaan van de mededingingsregeling — Duur van de inbreuk — Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 — Gelijke behandeling — Vermoeden van onschuld — Toerekenbaarheid van het inbreukmakend gedrag — Aansprakelijkheid van een moedermaatschappij voor de door haar dochterondernemingen gepleegde inbreuken op de mededingingsregels — Door de moedermaatschappij uitgeoefende beslissende invloed — Vermoeden bij 100 %-deelneming”)

40

2015/C 046/49

Zaak T-10/09 RENV: Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — Formula One Licensing/BHIM — ESPN Sports Media (F1-LIVE) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk F1-LIVE — Ouder gemeenschapsbeeldmerk F1 en nationale woordmerken en internationaal woordmerk F1 Formula 1 — Relatieve weigeringsgronden — Artikel 8, lid 1, sub b, en lid 5, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, en lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009]”]

41

2015/C 046/50

Zaak T-251/11: Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — Oostenrijk/Commissie („Staatssteun — Elektriciteit — Steun voor energie-intensieve ondernemingen — Oostenrijkse wet op groene elektriciteit — Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard — Begrip staatssteun — Staatsmiddelen — Toerekenbaarheid aan de staat — Selectiviteit — Algemene groepsvrijstellingsverordening — Bevoegdheidsoverschrijding — Gelijke behandeling”)

42

2015/C 046/51

Zaak T-269/11: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Xeda International/Commissie [„Gewasbeschermingsmiddelen — Werkzame stof ethoxyquine — Niet-opneming in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG — Intrekking van toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten — Verordening (EG) nr. 2229/2004 — Verordening (EG) nr. 33/2008 — Versnelde procedure voor de beoordeling — Kennelijke beoordelingsfout — Rechten van de verdediging — Evenredigheid — Gewettigd vertrouwen”]

42

2015/C 046/52

Zaak T-487/11: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Banco Privado Português en Massa Insolvente do Banco Privado Português/Commissie [„Staatssteun — Financiële sector — Staatsgarantie ter dekking van een banklening — Steun die bedoeld is om een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat op te heffen — Artikel 107, lid 3, onder b), VWEU — Besluit waarbij de steun onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt — Richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden — Conformiteit met de mededelingen van de Commissie inzake steun aan de financiële sector in de context van de financiële crisis — Gewettigd vertrouwen — Motiveringsplicht”]

43

2015/C 046/53

Zaak T-643/11: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Crown Equipment (Suzhou) en Crown Gabelstapler/Raad [„Dumping — Invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, van oorsprong uit China — Heroverweging — Artikel 11, lid 2, van verordening (EG) nr. 1225/2009 — Rechten van de verdediging — Feitelijke onjuistheid — Kennelijk onjuiste beoordeling — Motiveringsplicht”]

44

2015/C 046/54

Zaak T-235/12: Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — CEDC International/BHIM — Underberg (Vorm van een grashalm in een fles) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk — Vorm van een grashalm in een fles — Ouder nationaal driedimensionaal merk — Normaal gebruik van het oudere merk — Artikel 75 en artikel 76, leden 1 en 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Bewijs dat voor het eerst voor de kamer van beroep wordt overgelegd — Beoordelingsvrijheid die is toegekend bij artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009 — Motiveringsplicht”]

44

2015/C 046/55

Zaak T-480/12: Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — Coca-Cola/BHIM — Mitico (Master) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Master — Oudere gemeenschapsbeeldmerken Coca-Cola en ouder nationaal beeldmerk C — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Overeenstemmende tekens — Bewijzen van het commerciële gebruik van het aangevraagde merk”]

45

2015/C 046/56

Zaak T-102/13: Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — Heli-Flight/EASA („Burgerluchtvaart — Aanvraag tot goedkeuring van de vluchtvoorwaarden voor een helikopter van het type Robinson R66 — Afwijzingsbesluit van het EASA — Beroep tot nietigverklaring — Omvang van het toezicht van de kamer van beroep — Omvang van het toezicht van het Gerecht — Beroep wegens nalaten — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

46

2015/C 046/57

Zaak T-105/13: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Ludwig Schokolade/BHIM — Immergut (TrinkFix) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk TrinkFix — Oudere nationale en communautaire woordmerken Drinkfit — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Soortgelijke waren en diensten — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Normaal gebruik van het oudere merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009”]

46

2015/C 046/58

Zaak T-173/13: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Selo Medical/BHIM — biosyn Arzneimittel (SELOGYN) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SELOGYN — Ouder nationaal woordmerk SELESYN — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Weigering van inschrijving”]

47

2015/C 046/59

Zaak T-304/13 P: Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — van der Aat e.a./Commissie [„Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden — Aanpassingscoëfficiënt voor in Varese tewerkgestelde ambtenaren en functionarissen — Artikelen 64 tot en met 65 bis van het Statuut — Bijlage IX bij het Statuut — Verordening (EU) nr. 1239/2010 — Motiveringsplicht — Inzage in documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Kennelijke beoordelingsfout”]

48

2015/C 046/60

Zaak T-405/13: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Comptoir d'Épicure/BHIM — A-Rosa Akademie (da rosa) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag tot internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen — Beeldmerk da rosa — Ouder gemeenschapswoordmerk aROSA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009 en regel 22 van verordening (EG) nr. 2868/95”]

48

2015/C 046/61

Zaak T-440/13: Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — „Millano” Krzysztof Kotas/BHIM (Vorm van een doosje bonbons) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor een driedimensionaal gemeenschapsmerk — Vorm van een doosje bonbons — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

49

2015/C 046/62

Zaak T-512/13 P: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — AN/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Psychisch geweld — Artikel 22 bis, lid 3, van het Statuut — Verzuim om een uitspraak te doen — Verkeerde opvatting van de feitelijke elementen”)

49

2015/C 046/63

Zaak T-591/13: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Groupe Canal +/BHIM — Euronews (News+) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk News+ — Ouder nationaal woordmerk ACTU+ — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

50

2015/C 046/64

Zaak T-601/13: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Wilo/BHIM (Pioneering for You) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Pioneering for You — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

51

2015/C 046/65

Zaak T-619/13 P: Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — Faita/EESC („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Psychisch geweld — Gebrek aan bijstand en niet-nakoming van de zorgplicht — Onjuiste rechtsopvatting — Rechten van de verdediging”)

51

2015/C 046/66

Zaak T-712/13: Arrest van het Gerecht van 11 december 2014 — Monster Energy/BHIM (REHABILITATE) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk REHABILITATE — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

52

2015/C 046/67

Zaak T-43/14: Arrest van het Gerecht van 12 december 2014 — Heidrick & Struggles International/BHIM (THE LEADERSHIP COMPANY) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk THE LEADERSHIP COMPANY — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

52

2015/C 046/68

Zaak T-766/14: Beroep ingesteld op 18 november 2014 — Actega Terra/BHIM — Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Zaak T-767/14: Beroep ingesteld op 17 november 2014 — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/CBP — Artevos en Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Zaak T-769/14: Beroep ingesteld op 14 november 2014 — CGI Luxembourg en Intrasoft International/Europees Parlement

54

2015/C 046/71

Zaak T-776/14: Beroep ingesteld op 24 november 2014 — Red Lemon/BHIM — Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Zaak T-787/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 november 2014 door de Europese Centrale Bank tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 september 2014 in zaak F-26/12, Cerafogli/ECB

56

2015/C 046/73

Zaak T-792/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 december 2014 door Eric Vanhalewyn tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 25 september 2014 in zaak F-101/13, Osorio e.a./EDEO

57

2015/C 046/74

Zaak T-797/14: Beroep ingesteld op 6 december 2014 — Skype/BHIM — Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Zaak T-802/14: Beroep ingesteld op 4 december 2014 — Laboratorios ERN/BHIM — michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Zaak T-806/14: Beroep ingesteld op 3 december 2014 — August Storck/BHIM (weergave van een vierkante verpakking in wit en blauw)

59

2015/C 046/77

Zaak T-809/14: Beroep ingesteld op 12 december 2014 — Italië/Commissie

59

2015/C 046/78

Zaak T-812/14: Beroep ingesteld op 12 december 2014 — BPC Lux 2 e.a./Commissie

60

2015/C 046/79

Zaak T-822/14: Beroep ingesteld op 12 december 2014 — Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/BHIM (Cottonfeel)

61

NL