ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.013.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 13

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
15 januari 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 013/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 346 van 18.12.2010

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 013/02

Zaak C-137/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 9 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság — Republiek Hongarije) — VB Pénzügyi Lízing Zrt./Ferenc Schneider (Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Beoordelingscriteria — Ambtshalve onderzoek door nationale rechter van oneerlijk karakter van forumkeuzebeding — Artikel 23 van het Statuut van het Hof)

2

2011/C 013/03

Zaak C-458/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 november 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Schending van 49 EG — Bouwsector — Vereiste van vergunning om activiteit in deze sector te kunnen uitoefenen — Rechtvaardiging)

2

2011/C 013/04

Zaak C-540/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 9 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG/„Österreich”-Zeitungsverlag GmbH (Richtlijn 2005/29/EG — Oneerlijke handelspraktijken — Nationale regeling volgens welke handelspraktijken waarbij aanbieden van geschenken aan consumenten afhankelijk wordt gesteld van aankoop van goederen of diensten, in beginsel verboden zijn)

3

2011/C 013/05

Zaak C-543/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 november 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Artikelen 56 EG en 43 EG — Vrij verkeer van kapitaal — Preferente aandelen („golden shares”) van Portugese Staat in EDP — Energias de Portugal — Beperkingen op verwerving van deelnemingen en interventie in beheer van geprivatiseerde vennootschap)

3

2011/C 013/06

Zaak C-36/09 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 november 2010 — Transportes Evaristo Molina, SA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Spaanse markt voor pompstations — Langetermijnovereenkomsten voor exclusieve afname van brandstof — Beschikking van Commissie — Aan bepaalde pompstations verleend recht op afkoop — Voorwaarden voor levering door Repsol — Lijst van betrokken pompstations — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijnen — Aanvang)

4

2011/C 013/07

Gevoegde zaken C-57/09 en C-101/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 9 november 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Bundesrepublik Deutschland/B (C-57/09), D (C-101/09) (Richtlijn 2004/83/EG — Minimumnormen voor erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt — Artikel 12 — Uitsluiting van vluchtelingenstatus — Artikel 12, lid 2, sub b en c — Begrip „ernstig, niet-politiek misdrijf” — Begrip „handelingen welke in strijd zijn met de doelstellingen en beginselen van de Verenigde Naties” — Behoren tot organisatie die betrokken is bij terroristische daden — Latere plaatsing van deze organisatie op lijst van personen, groepen en entiteiten, die bijlage bij gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB vormt — Individuele verantwoordelijkheid voor deel van daden van deze organisatie — Voorwaarden — Asielrecht op grond van nationaal constitutioneel recht — Verenigbaarheid met richtlijn 2004/83/EG)

4

2011/C 013/08

Zaak C-84/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Regeringsrätt — Zweden) — X/Skatteverket (Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 2, 20, eerste alinea, en 138, lid 1 — Intracommunautaire verwerving van nieuwe zeilboot — Onmiddellijk gebruik van gekocht goed in lidstaat van verwerving of in andere lidstaat vóór vervoer ervan naar eindbestemming — Termijn waarbinnen vervoer van goed naar plaats van bestemming aanvangt — Maximumduur van vervoer — Tijdstip dat relevant is voor bepaling of vervoermiddel nieuw is met oog op heffing van belasting)

5

2011/C 013/09

Gevoegde zaken C-92/09 en C-93/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 9 november 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Wiesbaden — Duitsland) — Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09), Hartmut Eifert (C-93/09)/Land Hessen (Bescherming van natuurlijke personen in verband met verwerking van persoonsgegevens — Bekendmaking van informatie over begunstigden van landbouwsteun — Geldigheid van unierechtelijke bepalingen die in deze bekendmaking voorzien en modaliteiten daarvan regelen — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 7 en 8 — Richtlijn 95/46/EG — Uitlegging van artikelen 18 en 20)

6

2011/C 013/10

Zaak C-142/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde — België) — Strafzaak tegen V. W. Lahousse, Lavichy BVBA (Richtlijnen 92/61/EEG en 2002/24/EG — Typegoedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen — Motorvoertuigen die zijn bestemd voor deelneming aan wedstrijden op de weg of als terreinvoertuig — Nationale bepaling houdende verbod van vervaardiging, in de handel brengen en montage van uitrustingen die tot doel hebben, motorvermogen en/of snelheid van bromfietsen te verhogen)

7

2011/C 013/11

Zaak C-152/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Schwerin — Duitsland) — André Grootes/Amt für Landwirtschaft Parchim (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen — Bedrijfstoeslagregeling — Verordening (EG) nr. 1782/2003 — Berekening van toeslagrechten — Artikel 40, lid 5 — Landbouwers die in referentieperiode landbouwmilieuverbintenissen moesten nakomen — Artikel 59, lid 3 — Regionale uitvoering van bedrijfstoeslagregeling — Artikel 61 — Verschillende bedragen aan toeslagrechten voor als blijvend grasland gebruikte hectaren en voor andere subsidiabele hectaren)

7

2011/C 013/12

Zaak C-156/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Finanzamt Leverkusen/Verigen Transplantation Service International AG (Zesde btw-richtlijn — Artikel 13, A, lid 1, sub c — Vrijstellingen ten gunste van activiteiten van algemeen belang — Gezondheidskundige verzorging van mens — Isolering en vermeerdering van kraakbeencellen voor reïmplantatie bij patiënt)

8

2011/C 013/13

Zaak C-159/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de commerce de Bourges — Frankrijk) — Lidl SNC/Vierzon Distribution SA (Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG — Voorwaarden voor geoorloofdheid van vergelijkende reclame — Vergelijken van prijs van korf levenmiddelen in twee concurrerende winkelketens — Goederen die in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel zijn bestemd — Misleidende reclame — Vergelijken van controleerbare kenmerken)

9

2011/C 013/14

Zaak C-164/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 november 2010 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Behoud van vogelstand — Richtlijn 79/409/EEG — Afwijkingen van regeling betreffende bescherming van vogelstand — Jacht)

9

2011/C 013/15

Zaak C-226/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 november 2010 — Europese Commissie/Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/18/EG — Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten — Gunning van contract voor tolk- en vertaaldiensten — Diensten die onder bijlage II B van deze richtlijn vallen — Diensten die niet aan alle vereisten daarvan worden onderworpen — Weging van gunningscriteria die is vastgesteld na indiening van offertes — Wijziging van weging na eerste onderzoek van ingediende offertes — Eerbiediging van beginsel van gelijke behandeling en transparantieverplichting)

10

2011/C 013/16

Zaak C-229/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundespatentgericht — Duitsland) — Hogan Lovells International LLP/Bayer CropScience AG (Octrooirecht — Gewasbeschermingsmiddelen — Verordening (EG) nr. 1610/96 — Richtlijn 91/414/EEG — Aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen — Verlening van certificaat voor product waarvoor voorlopige vergunning voor in handel brengen is verleend)

10

2011/C 013/17

Zaak C-232/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās Tiesas Senāts — Republiek Letland) — Dita Danosa/LKB Līzings SIA (Sociale politiek — Richtlijn 92/85/EEG — Maatregelen ter bevordering van verbetering van veiligheid en gezondheid op werk van werkneemsters tijdens zwangerschap, na bevalling en tijdens lactatie — Artikelen 2, sub a, en 10 — Begrip „zwangere werkneemster” — Ontslagverbod voor zwangere werkneemster gedurende periode vanaf begin van zwangerschap tot einde van zwangerschapsverlof — Richtlijn 76/207/EEG — Gelijke behandeling mannen en vrouwen — Lid van directiecomité van kapitaalvennootschap — Nationale wettelijke regeling die zonder enige beperking toestaat dergelijk lid te ontslaan)

11

2011/C 013/18

Zaak C-247/09: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 18 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Baden-Württemberg — Duitsland) — Alketa Xhymshiti/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach (Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over vrij verkeer van personen — Verordeningen (EEG) nrs. 1408/71 en 574/72 en verordening (EG) nr. 859/2003 — Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Gezinsbijslagen — Staatsburger van derde land die in Zwitserland werkt en met zijn kinderen woont in lidstaat waarvan kinderen nationaliteit bezitten)

11

2011/C 013/19

Gevoegde zaken C-250/09 en C-268/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 november 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad Plovdiv — Bulgarije) — Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv (Richtlijn 2000/78/EG — Artikel 6, lid 1 — Verbod van discriminatie op grond van leeftijd — Hoogleraren — Nationale bepaling die voorziet in sluiten van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd vanaf leeftijd van 65 jaar — Ambtshalve pensionering op 68 jaar — Rechtvaardiging van verschillen in behandeling op grond van leeftijd)

12

2011/C 013/20

Zaak C-261/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 16 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Stuttgart — Duitsland) — Tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd tegen Gaetano Mantello (Prejudiciële verwijzing — Gerechtelijke samenwerking in strafzaken — Europees aanhoudingsbevel — Kaderbesluit 2002/584/JBZ — Artikel 3, punt 2 — Ne bis in idem — Begrip „dezelfde feiten” — Mogelijkheid voor uitvoerende rechterlijke autoriteit om tenuitvoerlegging van Europees aanhoudingsbevel te weigeren — Onherroepelijk vonnis in uitvaardigende lidstaat — Bezit van verdovende middelen — Sluikhandel in verdovende middelen — Criminele organisatie)

13

2011/C 013/21

Zaak C-317/09 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 november 2010 — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES)/Europese Commissie (Hogere voorziening — Compensatie van onder verschillende rechtsordes vallende schulden — Verzoek tot terugbetaling van voorgeschoten bedragen — Beginsel van litis denuntiatio — Rechten van verdediging en recht op eerlijk proces)

13

2011/C 013/22

Zaak C-322/09 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 november 2010 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB/Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Klacht van concurrent — Ontvankelijkheid — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikelen 4, 10, 13 en 20 — Beschikking van Commissie om onderzoek van klacht niet voort te zetten — Kwalificatie van maatregelen door Commissie deels als maatregelen die geen staatssteun vormen en deels als met gemeenschappelijke markt verenigbare bestaande steunmaatregelen — Artikel 230 EG — Begrip „voor beroep vatbare handeling”)

14

2011/C 013/23

Zaak C-356/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Pensionsversicherungsanstalt/Christine Kleist (Sociale politiek — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep — Richtlijn 76/207/EEG — Artikel 3, lid 1, sub c — Nationale regeling om ontslag van pensioengerechtigde werknemers te vergemakkelijken — Doelstelling van verbetering van werkgelegenheid van jongeren — Nationale regeling die leeftijd waarop aanspraak op dat pensioen ontstaat vaststelt op 60 jaar voor vrouwen en 65 jaar voor mannen)

14

2011/C 013/24

Zaak C-48/10: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 november 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 2008/1/EG — Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging — Vergunningsvoorwaarden voor bestaande installaties — Verplichting om te garanderen dat dergelijke installaties overeenkomstig eisen van richtlijn worden geëxploiteerd)

15

2011/C 013/25

Zaak C-296/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Stuttgart — Duitsland) — Bianca Purrucker/Guillermo Vallés Pérez (Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid — Verordening (EG) nr. 2201/2003 — Aanhangigheid — Bodemprocedure betreffende gezagsrecht over kind en verzoek om voorlopige maatregelen betreffende gezagsrecht over dat kind)

15

2011/C 013/26

Zaak C-339/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad (Bulgarije) op 7 juli 2010 — Krasimir Asparuhov Estov, Monika Lyusien Ivanova en „KEMKO INTERNATIONAL” EAD/Ministerski savet na Republika Balgaria

16

2011/C 013/27

Zaak C-474/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal in Northern Ireland (Verenigd Koninkrijk) op 29 september 2010 — Seaport (NI) Ltd, Magherafelt district Council, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd/Ministerie van Leefmilieu van Noord-Ierland

16

2011/C 013/28

Zaak C-486/10: Beroep ingesteld op 8 oktober 2010 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

17

2011/C 013/29

Zaak C-489/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy (Republiek Polen) op 12 oktober 2010 — Strafzaak tegen Łukasz Marcin Bonda

17

2011/C 013/30

Zaak C-490/10: Beroep ingesteld op 12 oktober 2010 — Europees Parlement/Raad van de Europese Unie

18

2011/C 013/31

Zaak C-492/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Finanzsenat, Außenstelle Linz — Oostenrijk) op 14 oktober 2010 — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

18

2011/C 013/32

Zaak C-493/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Ireland op 15 oktober 2010 — M. E. e.a./Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform

18

2011/C 013/33

Zaak C-498/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 14 oktober 2010 — X NV, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

19

2011/C 013/34

Zaak C-499/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (België) op 19 oktober 2010 — Vlaamse Oliemaatschappij tegen F.O.D. Financiën

19

2011/C 013/35

Zaak C-505/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret (Denemarken) op 21 oktober 2010 — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet

20

2011/C 013/36

Zaak C-507/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Firenze (Italië) op 25 oktober 2010 — Denise Bernardi, wettelijk vertegenwoordigd door Katia Mecacci/Fabio Bernardi

20

2011/C 013/37

Zaak C-514/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší soud České republiky (Tsjechië) op 2 november 2010 — Wolf Naturprodukte GmbH/Sewar spol s r. o.

20

2011/C 013/38

Zaak C-516/10: Beroep ingesteld op 29 oktober 2010 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

21

2011/C 013/39

Zaak C-518/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) op 2 november 2010 — Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc/Comptroller-General of Patents

21

2011/C 013/40

Zaak C-519/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Bari (Italië) op 27 oktober 2010 — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

21

2011/C 013/41

Zaak C-537/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 november 2010 door Deltafina SpA tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 september 2010 in zaak T-29/05, Deltafina/Commissie

22

Gerecht

2011/C 013/42

Zaak T-35/08: Arrest van het Gerecht van 23 november 2010 — Codorniu Napa/BHIM — Bodegas Ontañón (ARTESA NAPA VALLEY) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk ARTESA NAPA VALLEY — Ouder gemeenschapsbeeldmerk ARTESO en ouder nationaal woordmerk LA ARTESA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

23

2011/C 013/43

Zaak T-95/08: Arrest van het Gerecht van 12 november 2010 — Italië/Commissie („EOGFL — Afdeling Garantie — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Productiesteunregeling in sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit — Buitengewone steunmaatregelen in rundvleessector — Premieregeling in tabakssector”)

23

2011/C 013/44

Zaak T-113/08: Arrest van het Gerecht van 12 november 2010 — Spanje/Commissie („EOGFL — Afdeling Garantie — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Productiesteun voor olijfolie — Areaalsteun voor akkerbouwgewassen”)

23

2011/C 013/45

Zaak T-9/09 P: Arrest van het Gerecht van 24 november 2010 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep in eerste aanleg kennelijk niet-ontvankelijk verklaard — Verzoek om teruggave van persoonlijke goederen — Kennisgeving van besluit tot afwijzing van klacht in andere taal dan die van de klacht — Te laat ingesteld beroep — Geen antwoord op in eerste aanleg ingediende vordering”)

24

2011/C 013/46

Zaak T-137/09: Arrest van het Gerecht van 24 november 2010 — Nike International/BHIM — Muñoz Molina (R10) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk R10 — Niet-ingeschreven nationaal woordmerk R10 — Cessie van nationaal merk — Procedurefout”)

24

2011/C 013/47

Zaak T-260/09 P: Arrest van het Gerecht van 10 november 2010 — BHIM/Simões Dos Santos („Hogere voorziening — Incidentele hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2003 — Nulstelling en nieuwe berekening van aantal meritepunten — Uitvoering van arrest van Gerecht — Gezag van gewijsde — Rechtsgrondslag — Geen terugwerkende kracht — Gewettigd vertrouwen — Materiële schade — Verlies van kans op bevordering — Immateriële schade”)

24

2011/C 013/48

Zaak T-404/09: Arrest van het Gerecht van 12 november 2010 — Deutsche Bahn/BHIM (Horizontale combinatie van kleuren grijs en rood) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsmerk bestaande in horizontale combinatie van kleuren grijs en rood — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

25

2011/C 013/49

Zaak T-405/09: Arrest van het Gerecht van 12 november 2010 — Deutsche Bahn/BHIM (Verticale combinatie van kleuren grijs en rood) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsmerk bestaande in verticale combinatie van kleuren grijs en rood — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

25

2011/C 013/50

Zaak T-61/10: Beschikking van het Gerecht van 17 november 2010 — Victoria Sánchez/Parlement en Commissie („Beroep wegens nalaten — Verzuim om maatregelen te treffen — Verzoek om bevel — Verzoek om beschermende maatregelen — Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond”)

25

2011/C 013/51

Zaak T-101/09: Beroep ingesteld op 1 september 2010 — Maftah/Commissie

26

2011/C 013/52

Zaak T-102/09: Beroep ingesteld op 1 september 2010 — Elosta/Commissie

26

2011/C 013/53

Zaak T-488/10: Beroep ingesteld op 11 oktober 2010 — Frankrijk/Commissie

27

2011/C 013/54

Zaak T-491/10: Beroep ingesteld op 15 oktober 2010 — SNCF/BHIM — Infotrafic (infotrafic)

28

2011/C 013/55

Zaak T-507/10: Beroep ingesteld op 28 oktober 2010 — Viktor Uspaskich/Europees Parlement

28

2011/C 013/56

Zaak T-511/10: Beroep ingesteld op 22 oktober 2010 — Evropaïki Dynamiki/Commissie

29

2011/C 013/57

Zaak T-513/10: Beroep ingesteld op 1 november 2010 — Hamberger Industriewerke/BHIM (Atrium)

29

2011/C 013/58

Zaak T-514/10: Beroep ingesteld op 1 november 2010 — Fruit of the Loom/BHIM — Blueshore Management (FRUIT)

30

2011/C 013/59

Zaak T-516/10: Beroep ingesteld op 3 november 2010 — Frankrijk/Commissie

30

2011/C 013/60

Zaak T-517/10: Beroep ingesteld op 4 november 2010 — Pharmazeutische Fabrik Evers/BHIM — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL)

31

2011/C 013/61

Zaak T-519/10: Beroep ingesteld op 8 november 2010 — Seikoh Giken/BHIM — Seiko (SG SEIKOH GIKEN)

32

2011/C 013/62

Zaak T-520/10: Beroep ingesteld op 10 november 2010 — Comunidad Autónoma de Galicia/Commissie

32

2011/C 013/63

Zaak T-522/10: Beroep ingesteld op 8 november 2010 — Hell Energy/BHIM — Hansa Mineralbrunnen (HELL)

33

2011/C 013/64

Zaak T-523/10: Beroep ingesteld op 8 november 2010 — Interkobo/BHIM — XXXLutz Marken (mybaby)

33

2011/C 013/65

Zaak T-525/10: Beroep ingesteld op 5 november 2010 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio/BHIM — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO)

34

2011/C 013/66

Zaak T-526/10: Beroep ingesteld op 9 november 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami e.a./Commissie

34

2011/C 013/67

Zaak T-25/08: Beschikking van het Gerecht van 11 november 2010 — Katjes Fassin/BHIM (Yoghurt-Gums)

35

Gerecht voor ambtenarenzaken

2011/C 013/68

Zaak F-77/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 28 oktober 2010 — Vicente Carbajosa e.a./Commissie (Openbare dienst — Algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/116/08 en EPSO/AD/117/08 op het gebied van de fraudebestrijding — Uitsluiting van kandidaten na uitslag van toelatingstoetsen — Besluit van TABG — Geen klacht ingediend — Niet-ontvankelijkheid van beroep)

36

2011/C 013/69

Zaak F-84/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 28 oktober 2010 Cerafogli/Europese Centrale Bank (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Beroep strekkende tot vergoeding van de schade die rechtstreeks is ontstaan door de vermeende onwettigheid van de arbeidsvoorwaarden en van de voor het personeel geldende regels — Onbevoegdheid van Gerecht — Niet-ontvankelijkheid — Vrijstelling van dienst voor vertegenwoordiging van personeel — Geen aanpassing van de werklast — Fout)

36

2011/C 013/70

Zaak F-96/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 28 oktober 2010 Cerafogli/Europese Centrale Bank (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Bezoldiging — Aanvullende salarisverhoging — Bevordering ad personam — Raadpleging van het personeelscomité voor de vaststelling van de criteria voor toekenning van aanvullende salarisverhogingen)

37

2011/C 013/71

Zaak F-9/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 28 oktober 2010 Vicente Carbajosa e.a./Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/116/08 en EPSO/AD/117/08 op het gebied van de fraudebestrijding — Bezwarend besluit — Uitsluiting van kandidaten na uitslag van toelatingstoetsen — Onbevoegdheid van EPSO)

37

2011/C 013/72

Zaak F-49/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 12 oktober 2010 Wendler/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Ouderdomspensioen — Pensioenbetaling — Verplichting om bankrekening in woonstaat te openen — Vrijheid van dienstverrichting — Middel van openbare orde — Gelijkheidsbeginsel)

37

2011/C 013/73

Zaak F-3/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 26 oktober 2010 AB/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Niet-verlenging van overeenkomst voor bepaalde tijd — Te laat ingediende klacht — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

38

2011/C 013/74

Zaak F-82/10: Beroep ingesteld op 22 september 2010 — Nolin/Commissie

38

2011/C 013/75

Zaak F-83/10: Beroep ingesteld op 23 september 2010 — Giannakouris/Commissie

38

2011/C 013/76

Zaak F-84/10: Beroep ingesteld op 23 september 2010 — Chatzidoukakis/Commissie

39

2011/C 013/77

Zaak F-85/10: Beroep ingesteld op 23 september 2010 — AI/Hof van Justitie

39

2011/C 013/78

Zaak F-87/10: Beroep ingesteld op 24 september 2010 — Adriaens e.a./Commissie

40

2011/C 013/79

Zaak F-91/10: Beroep ingesteld op 30 september 2010 — AK/Commissie

40

2011/C 013/80

Zaak F-92/10: Beroep ingesteld op 1 oktober 2010 — Dricot-Daniele e.a./Commissie

40

2011/C 013/81

Zaak F-94/10: Beroep ingesteld op 4 oktober 2010 — Carpenito/Raad

41

2011/C 013/82

Zaak F-97/10: Beroep ingesteld op 4 oktober 2010 — Kerstens/Commissie

41

2011/C 013/83

Zaak F-98/10: Beroep ingesteld op 7 oktober 2010 — Cervelli/Commissie

42

2011/C 013/84

Zaak F-99/10: Beroep ingesteld op 5 oktober 2010 — Ashbrook e.a./Commissie

42

2011/C 013/85

Zaak F-104/10: Beroep ingesteld op 21 oktober 2010 — De Pretis Cagnodo en Trampuz/Europese Commissie

42

2011/C 013/86

Zaak F-109/10: Beroep ingesteld op 26 oktober 2010 — Schätzel/Commissie

43

2011/C 013/87

Zaak F-110/10: Beroep ingesteld op 29 oktober 2010 — Couyoufa/Commissie

43

2011/C 013/88

Zaak F-112/10: Beroep ingesteld op 2 november 2010 — Trentea/FRA

43

2011/C 013/89

Zaak F-17/06: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 november 2010 — Vereecken/Commissie

44

NL