This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0156
Case T-156/04: Judgment of the General Court of 15 December 2009 — EDF v Commission (State aid — Aid granted by the French authorities to EDF — Decision declaring that aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Procedural rights of the aid beneficiary — Effect on trade between Member States — Criterion of private investor)
Zaak T-156/04: Arrest van het Gerecht van 15 december 2009 — EDF/Commissie ( Staatssteun — Door Franse autoriteiten aan EDF verleende steun — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Procedurele rechten van begunstigde van steun — Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten — Criterium particuliere investeerder )
Zaak T-156/04: Arrest van het Gerecht van 15 december 2009 — EDF/Commissie ( Staatssteun — Door Franse autoriteiten aan EDF verleende steun — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Procedurele rechten van begunstigde van steun — Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten — Criterium particuliere investeerder )
PB C 37 van 13.2.2010, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.2.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 37/32 |
Arrest van het Gerecht van 15 december 2009 — EDF/Commissie
(Zaak T-156/04) (1)
(„Staatssteun - Door Franse autoriteiten aan EDF verleende steun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Procedurele rechten van begunstigde van steun - Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten - Criterium particuliere investeerder”)
2010/C 37/41
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: Électricité de France (EDF) (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: M. Debroux, advocaat)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Buendía Sierra en C. Giolito, gemachtigden)
Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en A.-L. Vendrolini, gemachtigden)
Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Iberdrola, SA (Bilbao, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Ruiz Calzado en É. Barbier de La Serre, advocaten)
Voorwerp
Verzoek tot nietigverklaring van de artikelen 3 en 4 van de beschikking van de Commissie van 16 december 2003 betreffende de aan EDF en de elektriciteits- en gasindustrie toegekende steunmaatregelen (C 68/2002, N 504/2003 en C 25/2003)
Dictum
|
1. |
De artikelen 3 en 4 van de beschikking van de Commissie van 16 december 2003 betreffende de aan EDF en de elektriciteits- en gasindustrie toegekende steunmaatregelen (C 68/2002, N 504/2003 en C 25/2003) worden nietig verklaard. |
|
2. |
De Europese Commissie zal haar eigen kosten alsmede die van Électricité de France (EDF) dragen. |
|
3. |
De Franse Republiek zal haar eigen kosten dragen. |
|
4. |
Iberdrola, SA zal haar eigen kosten dragen. |