Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 13 Deel 029 blz. 149 - 157
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008L0074
Commission Directive 2008/74/EC of 18 July 2008 amending, as regards the type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and access to vehicle repair and maintenance information, Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2005/78/EC (Text with EEA relevance)
Richtlijn 2008/74/EG van de Commissie van 18 juli 2008 tot wijziging, wat de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie betreft, van Richtlijn 2005/55/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn 2005/78/EG (Voor de EER relevante tekst)
Richtlijn 2008/74/EG van de Commissie van 18 juli 2008 tot wijziging, wat de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie betreft, van Richtlijn 2005/55/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn 2005/78/EG (Voor de EER relevante tekst)
PB L 192 van 19.7.2008, p. 51–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2013
- Date of document:
- 18/07/2008
- Date of effect:
- 08/08/2008; in werking datum publicatie + 20 zie art 4
- Date of transposition:
- 02/01/2009; AU+TAR zie art. 3.1
- Date of end of validity:
- 30/12/2013; zie 32005L0055 en 32005L0078
- Author:
- Europese Commissie
- Form:
- Richtlijn
- Addressee:
- De zevenentwintig lidstaten: België, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk
- Additional information:
- relevant voor de EER, richtlijn houdende wijziging
- Treaty:
- Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
- Legal basis:
-
- 32005L0055 - A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32005L0055 wijziging bijlage 2 08/08/2008 Modifies 32005L0055 wijziging bijlage 6 08/08/2008 Modifies 32005L0055 wijziging bijlage 1 08/08/2008 Modifies 32005L0055 wijziging bijlage 3 08/08/2008 Modifies 32005L0055 vervanging artikel 1 08/08/2008 Modifies 32005L0078 vervanging artikel 2 08/08/2008 Modifies 32005L0078 wijziging bijlage 5 08/08/2008 Modifies 32005L0078 toevoeging bijlage 6 08/08/2008 Modifies 32005L0078 toevoeging bijlage 7 08/08/2008 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.7.2008 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 192/51 |
RICHTLIJN 2008/74/EG VAN DE COMMISSIE
van 18 juli 2008
tot wijziging, wat de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie betreft, van Richtlijn 2005/55/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn 2005/78/EG
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2005/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren met compressieontsteking en de emissie van verontreinigende gassen door op aardgas of vloeibaar petroleumgas lopende voertuigmotoren met elektrische ontsteking (1), en met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Na de wijziging van het toepassingsgebied van Richtlijn 2005/55/EG bij Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (2), moet deze richtlijn verder worden gewijzigd door er de relevante technische voorschriften in op te nemen. Bijgevolg moet ook Richtlijn 2005/78/EG van de Commissie (3), waarbij die richtlijn wordt uitgevoerd, worden gewijzigd. |
|
(2) |
Als gevolg van de wijziging van het toepassingsgebied moeten nieuwe voorschriften worden opgenomen in de bij Richtlijn 2005/55/EG vastgestelde wetgeving inzake emissies van zware bedrijfsvoertuigen. Deze voorschriften omvatten testprocedures om de typegoedkeuring van zware bedrijfsmotoren en voertuigen met benzinemotor mogelijk te maken. |
|
(3) |
Bovendien moeten bestaande voorschriften voor het meten van de rookopaciteit van dieselmotoren in Richtlijn 2005/78/EG worden opgenomen. Dat komt door de intrekking van Richtlijn 72/306/EEG van de Raad van 2 augustus 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren, bestemd voor het aandrijven van voertuigen (4), zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 715/2007. |
|
(4) |
De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het technisch comité motorvoertuigen, |
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 2005/55/EG wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
Artikel 1 komt als volgt te luiden: „Artikel 1 In deze richtlijn wordt verstaan onder:
|
|
2. |
De bijlagen I, II, III en VI bij Richtlijn 2005/55/EG worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn. |
Artikel 2
Richtlijn 2005/78/EG wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
Artikel 2 komt als volgt te luiden: „Artikel 2 De maatregelen tot uitvoering van de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 2005/55/EG zijn vervat in de bijlagen II tot en met VII bij deze richtlijn. Bijlage VI is van toepassing voor de typegoedkeuring van voertuigen met compressieontstekingsmotor en van dergelijke motoren. Bijlage VII is van toepassing voor de typegoedkeuring van voertuigen met vonkontstekingsmotor en van dergelijke motoren.”. |
|
2. |
In punt 1 van bijlage V komt deel 2 als volgt te luiden:
|
|
3. |
De bijlagen VI en VII, zoals beschreven in bijlage II bij deze richtlijn, worden toegevoegd. |
Artikel 3
1. De lidstaten dienen uiterlijk 2 januari 2009 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Zij passen die bepalingen toe met ingang van 3 januari 2009.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 4
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 juli 2008.
Voor de Commissie
Günter VERHEUGEN
Vicevoorzitter
(1) PB L 275 van 20.10.2005, blz. 1.
(2) PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1.
(3) PB L 313 van 29.11.2005, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/81/EG (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 92).
(4) PB L 190 van 20.8.1972, blz. 1.
BIJLAGE I
Wijzigingen van Richtlijn 2005/55/EG
|
1. |
Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
|
|
2. |
Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
|
|
3. |
Aanhangsel 1 van bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
|
|
4. |
In aanhangsel 1 van bijlage VI worden de volgende punten toegevoegd: 1.5. Testresultaten voor carteremissies:… 1.6. Testresultaten voor koolmonoxide-emissies
1.7. Testresultaten voor rookopaciteit 1.7.1. Bij constante toerentallen:
1.7.2. Tests bij vrije acceleratie 1.7.2.1. Motortest overeenkomstig punt 4.3 van bijlage VI bij Richtlijn 2005/78/EG
1.7.2.2. Bij vrije acceleratie 1.7.2.2.1. Gemeten waarde van de absorptiecoëfficiënt: … m-1 1.7.2.2.2. Gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt: … m-1 1.7.2.2.3. Plaats van het absorptiecoëfficiëntsymbool op het voertuig: … 1.7.2.3. Motortest overeenkomstig punt 3 van bijlage VI bij Richtlijn 2005/78/EG 1.7.2.3.1. Gecorrigeerde absorptiewaarde: … m-1 1.7.2.3.2. Toerental bij start: … m-1 1.7.3. Opgegeven maximaal nettovermogen: … kW bij … m-1 1.7.4. Merk en type van de opaciteitsmeter: … 1.7.5. Voornaamste kenmerken van het motortype 1.7.5.1. Werkingsprincipe: viertakt-/tweetaktcyclus (5) 1.7.5.2. Aantal en opstelling van de cilinders: … 1.7.5.3. Cilinderinhoud: … cm3 1.7.5.4. Brandstoftoevoer: directe inspuiting/indirecte inspuiting (5) 1.7.5.5. Drukvulling: ja/neen (5) |
(1) PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1.”.
(2) De nummering van het inlichtingenformulier komt overeen met de nummering die in de kaderrichtlijn inzake typegoedkeuring (2008/74/EG) wordt gebruikt.
(3) Tolerantie specificeren.”.
(4) Lambdaformule: Aanhangsel 1 van bijlage IV
(5) Doorhalen wat niet van toepassing is (soms hoeft niets te worden doorgehaald als meerdere antwoorden mogelijk zijn).”.
BIJLAGE II
„
”.
BIJLAGE VI
Meting van de rookopaciteit
1. INLEIDING
1.1. In deze bijlage worden de voorschriften voor het meten van de opaciteit van de uitlaatemissies van compressieontstekingsmotoren beschreven.
2. SYMBOOL VAN DE GECORRIGEERDE ABSORPTIECOËFFICIËNT
2.1. Op elk voertuig dat overeenstemt met een voertuigtype waarop deze test van toepassing is, wordt een symbool van de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt aangebracht. Het symbool is een rechthoek met daarin de in m–1 uitgedrukte gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt die ten tijde van de goedkeuring is verkregen bij de vrije acceleratietest. De testmethode is beschreven in punt 4.
2.2. Het symbool moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn. Het moet op een opvallende en gemakkelijk toegankelijke plaats worden aangebracht, zoals gespecificeerd in het addendum bij het typegoedkeuringsformulier in bijlage VI bij Richtlijn 2005/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (1).
2.3. Figuur 1 geeft een voorbeeld van het symbool.
Figuur 1
|
|
Minimumafmetingen b = 5,6 mm |
Bovenstaand symbool geeft aan dat de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt 1,30 m±1 bedraagt.
3. SPECIFICATIES EN TESTS
3.1. De specificaties en tests zijn die van deel III, punt 24, van VN/ECE-Reglement nr. 24 (2), met de in punt 3.2 beschreven uitzondering.
3.2. De verwijzing naar bijlage 2 in punt 24.1 van VN/ECE-Reglement nr. 24 wordt gelezen als een verwijzing naar bijlage VI bij Richtlijn 2005/55/EG.
4. TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN
4.1. De technische voorschriften zijn die van de bijlagen 4, 5, 7, 8, 9 en 10 bij VN/ECE-Reglement nr. 24, met de in de punten 4.2, 4.3 en 4.4 beschreven uitzonderingen.
4.2. Test bij constante toerentallen volgens de volle belastingcurve
4.2.1. De verwijzingen naar bijlage 1 in punt 3.1 van bijlage 4 bij VN/ECE-Reglement nr. 24 worden gelezen als verwijzingen naar bijlage II bij Richtlijn 2005/55/EG.
4.2.2. De referentiebrandstof in punt 3.2 van bijlage 4 bij VN/ECE-Reglement nr. 24 wordt gelezen als een verwijzing naar de referentiebrandstof in bijlage IV bij Richtlijn 2005/55/EG die hoort bij de typegoedkeuringstest waarbij wordt nagegaan of het voertuig of de motor aan de desbetreffende emissiegrenswaarden voldoet.
4.3. Test bij vrije acceleratie
4.3.1. De verwijzingen naar tabel 2 van bijlage 2 in punt 2.2 van bijlage 5 bij VN/ECE-Reglement nr. 24 worden gelezen als verwijzingen naar de tabel onder punt 1.7.2.1 van bijlage VI bij Richtlijn 2005/55/EG.
4.3.2. De verwijzingen naar punt 7.3 van bijlage 1 in punt 2.3 van bijlage 5 bij VN/ECE-Reglement nr. 24 worden gelezen als verwijzingen naar punt 4 van aanhangsel 6 van bijlage II bij Richtlijn 2005/55/EG.
4.4. „ECE”-methode om het nettovermogen van motoren met compressieontsteking te bepalen
4.4.1. De verwijzingen in punt 7 van bijlage 10 bij VN/ECE-Reglement nr. 24 naar het aanhangsel van deze bijlage worden gelezen als verwijzingen naar bijlage II bij Richtlijn 2005/55/EG.
4.4.2. De verwijzingen in de punten 7 en 8 van bijlage 10 bij VN/ECE-Reglement nr. 24 naar bijlage 1 worden gelezen als verwijzingen naar bijlage II bij Richtlijn 2005/55/EG.
BIJLAGE VII
Voorschriften voor de typegoedkeuring van benzinemotoren met vonkontsteking
DEEL 1
Koolmonoxide-emissietest
1. INLEIDING
1.1. In dit aanhangsel wordt de procedure beschreven voor het meten van de koolmonoxide-emissie bij stationair toerental (normaal en hoog).
1.2. Bij het normale stationaire motortoerental is het maximaal toelaatbare koolmonoxidegehalte van de uitlaatgassen zoals opgegeven door de voertuigfabrikant. Het mag echter niet meer dan 0,3 vol.-% bedragen. Bij het hoge stationaire motortoerental mag het koolmonoxidegehalte van de uitlaatgassen niet meer dan 0,2 vol.-% bedragen, waarbij het toerental ten minste 2 000 min–1 bedraagt en lambda gelijk is aan 1 ± 0,03 volgens fabrieksopgave.
2. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
2.1. De algemene voorschriften zijn die van de punten 5.3.7.1 tot en met 5.3.7.4 van VN/ECE-Reglement nr. 83 (3).
2.2. De fabrikant vult de tabel in bijlage VI bij Richtlijn 2005/55/EG in overeenkomstig de voorschriften in punt 2.1.
2.3. De fabrikant bevestigt binnen 24 maanden na de datum waarop de typegoedkeuring door de bevoegde instantie is verleend, dat de ten tijde van de typegoedkeuring in punt 2.1 genoteerde lambdawaarde juist is en representatief is voor serievoertuigen van het goedgekeurde type. De beoordeling wordt gemaakt op basis van gegevensverzamelingen en onderzoeken van serievoertuigen.
3. TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN
3.1. De technische voorschriften zijn die van bijlage 5 bij VN/ECE-Reglement nr. 83, met de in punt 3.2 beschreven uitzonderingen.
3.2. De referentiebrandstoffen in punt 2.1 van bijlage 5 bij VN/ECE-Reglement nr. 83 verwijzen naar de passende verwijzing naar brandstofspecificaties in bijlage IX bij Verordening (uitvoeringsverordening inzake Euro 5 en 6).
DEEL 2
Controle van de emissie van cartergassen
1. INLEIDING
1.1. In dit deel wordt de procedure voor de controle van de emissie van cartergassen beschreven.
1.2. Het carterventilatiesysteem van de motor mag tijdens de in dit deel beschreven test geen cartergassen in de atmosfeer laten ontsnappen.
2. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
2.1. De algemene voorschriften voor de uitvoering van de test zijn die van punt 2 van bijlage 6 bij VN/ECE-Reglement nr. 83.
3. TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN
3.1. De technische voorschriften zijn die van de punten 3 tot en met 6 van bijlage 6 bij VN/ECE-Reglement nr. 83.
(1) PB L 275 van 20.10.2005, blz. 1.
All