This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0717
2006/717/EC: Commission Decision of 4 September 2006 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines (notified under document number C(2006) 3881) (Codified version)
2006/717/EG: Beschikking van de Commissie van 4 september 2006 houdende vaststelling van de code en standaardvoorschriften betreffende het inzenden in een voor de machine leesbare vorm, van de gegevens van de basisenquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3881) (Gecodificeerde versie)
2006/717/EG: Beschikking van de Commissie van 4 september 2006 houdende vaststelling van de code en standaardvoorschriften betreffende het inzenden in een voor de machine leesbare vorm, van de gegevens van de basisenquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3881) (Gecodificeerde versie)
PB L 294 van 25.10.2006, p. 59–71
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(BG, RO, HR)
PB L 348M van 24.12.2008, p. 752–778
(MT)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 31979D0491 | ||||
Implicit repeal | 31985D0620 | 04/09/2006 | |||
Implicit repeal | 31999D0661 | 04/09/2006 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32006D0717R(01) | (MT) |
25.10.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 294/59 |
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 4 september 2006
houdende vaststelling van de code en standaardvoorschriften betreffende het inzenden in een voor de machine leesbare vorm, van de gegevens van de basisenquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3881)
(Gecodificeerde versie)
(2006/717/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (1), inzonderheid op artikel 4, leden 2 en 4, en artikel 6, lid 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
Beschikking 79/491/EEG van de Commissie van 17 mei 1979 houdende vaststelling van de code en standaardvoorschriften betreffende het inzenden in een voor de machine leesbare vorm, van de gegevens van de basisenquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan. |
(2) |
De lidstaten delen uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 357/79 aan de Commissie de in het kader van de basisenquêtes naar de wijnbouwoppervlakten verzamelde informatie mede ingedeeld naar geografische eenheid en overeenkomstig een tabellenprogramma. Dit tabellenprogramma dient te worden opgesteld volgens de procedure van artikel 8 van die Verordening, dat wil zeggen bij beschikking van de Commissie nadat het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek advies heeft uitgebracht. |
(3) |
De lidstaten die de resultaten van de enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten elektronisch verwerken, moeten deze resultaten in een voor de machine leesbare vorm mededelen. De codering voor de indiening van de enquêteresultaten dient te geschieden volgens de procedure van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 357/79. |
(4) |
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, |
HEEFT VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De door de machine leesbare informatiedragers, gebruikt door lidstaten die de resultaten van de enquête per computer verwerken met het oog op het berekenen van de gegevens bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 357/79, dienen magneetbanden te zijn.
Artikel 2
De codes en voorschriften voor het opnemen op magneetband van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 357/79 bedoelde gegevens dienen te beantwoorden aan de beschrijving in de bijlagen I tot en met III bij de onderhavige beschikking.
Artikel 3
Beschikking 79/491/EEG wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar de onderhavige beschikking en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage V.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 4 september 2006.
Voor de Commissie
De voorzitter
José Manuel BARROSO
(1) PB L 54 van 5.3.1979, blz. 124. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
(2) PB L 129 van 28.5.1979, blz. 9. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/661/EG (PB L 261 van 7.10.1999, blz. 42).
(3) Zie bijlage IV.
BIJLAGE I
SPECIFICATIE VAN DE MAGNEETBANDEN VOOR DE AAN EUROSTAT TE ZENDEN GEGEVENS VAN DE BASISENQUÊTES NAAR DE WIJNBOUWOPPERVLAKTEN
(Verordening (EEG) nr. 357/79)
ALGEMENE BEPALINGEN
I. |
De gegevens die overeenkomstig de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 357/79 vastgestelde karakteristieken zijn opgenomen, moeten door de lidstaten die de enquêteresultaten per computer verwerken, in onderstaande vorm aan Eurostat worden overgelegd:
|
II. |
Op de volgende bladzijden wordt voor elke tabel en voor elke positie van een gegeven bepaald:
|
BIJZONDERE BEPALINGEN
De eerste 2 zones van elke opname bevatten de volgende informatie:
|
Code |
Cijfers |
Nummer byte op de magneetband |
||
|
Zie bijlage II |
3 |
1-3 |
||
|
|
2 |
4-5 |
||
1 |
10 |
|
|
||
2.1 |
21 |
|
|
||
2.2 |
22 |
|
|
||
2.3 |
23 |
|
|
||
2.4 |
24 |
|
|
||
2.5 |
25 |
|
|
||
2.6 |
26 |
|
|
||
3 |
30 |
|
|
||
4 |
40 |
|
|
||
5 (1) |
50 |
|
|
De volgende lijst bevat de bijzonderheden voor de opnamen, per tabel:
|
Code |
Cijfers |
Nummer byte op de band |
||
Tabel 1 |
|||||
|
|
2 |
6-7 |
||
≤ 0·10 |
01 |
|
|
||
0·10 ≤ 0·20 |
02 |
|
|
||
0·20 ≤ 0·30 |
03 |
|
|
||
0·30 ≤ 0·50 |
04 |
|
|
||
0·50 ≤ 1 |
05 |
|
|
||
1 ≤ 2 |
06 |
|
|
||
2 ≤ 3 |
07 |
|
|
||
3 ≤ 5 |
08 |
|
|
||
5 ≤ 10 (b) |
11 |
|
|
||
10 ≤ 20 (a)(b) |
12 |
|
|
||
20 ≤ 30 (a)(b) |
13 |
|
|
||
≥ 30 (a)(b) |
14 |
|
|
||
≥ 10 |
21 |
|
|
||
≥ 5 |
31 |
|
|
||
Alle klassen |
41 |
|
|
(a) |
Voor de geografische eenheden is in Frankrijk en Italië de klasse „≥ 10 hectare” facultatief. |
(b) |
Voor de geografische eenheden is in Duitsland, Griekenland en Luxemburg de klasse „≥ 5 hectare” facultatief. |
|
Code |
Cijfers |
Nummer byte op de band |
||
1.2. Totaal |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
8-14 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
15-24 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
25-33 |
||
1.3. Wijndruiven |
|||||
Samen |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
34-40 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
41-50 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
51-59 |
||
V.q.p.r.d. |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
60-66 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
67-76 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
77-85 |
||
Andere wijnen |
|||||
Samen |
|
|
|
||
Bedrijven |
|
7 |
86-92 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
93-102 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
103-111 |
||
Waarvan voor brandewijn |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
112-118 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
119-128 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
129-137 |
||
1.4. Tafeldruiven |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
138-144 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
145-154 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
155-163 |
||
1.5. Oppervlakte niet-geënte onderstokken |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
164-170 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
171-180 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
181-189 |
||
1.6. Oppervlakte voor teeltmateriaal |
|||||
Kwekerijen |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
190-196 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
197-206 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
207-215 |
||
Moederplanten met onderstokken |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
216-222 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
223-232 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
233-241 |
||
1.7. Druiven voor krenten en rozijnen |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
242-248 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
249-258 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
259-267 |
||
Tabel 2 (tabellen 2.1 tot en met 2.6) |
|||||
|
Zie tabel 1 |
2 |
6-7 |
||
2.2. Totaal |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
8-14 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
15-24 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
25-33 |
||
> 0 ≤ 10 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
34-40 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
41-50 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
51-59 |
||
10 ≤ 25 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
60-66 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
67-76 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
77-85 |
||
25 ≤ 50 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
86-92 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
93-102 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
103-111 |
||
50 ≤ 75 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
112-118 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
119-128 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
129-137 |
||
75 ≤ 90 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
138-144 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
145-154 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
155-163 |
||
≥ 90 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
164-170 |
||
Oppervlakte cultuurgrond (ha) |
|
10 |
171-180 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
181-189 |
||
Tabel 3 |
|||||
|
Zie tabel 1 |
2 |
6-7 |
||
3.2. Totaal |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
8-14 |
||
Samen (ha) |
|
9 |
15-23 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
24-32 |
||
0 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
33-39 |
||
Samen (ha) |
|
9 |
40-48 |
||
V.q.p.r.d. (ha) (waarde moet gelijk zijn aan 0) |
|
9 |
49-57 |
||
> 0 ≤ 10 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
58-64 |
||
Samen (ha) |
|
9 |
65-73 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
74-82 |
||
10 ≤ 25 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
83-89 |
||
Samen (ha) |
|
9 |
90-98 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
99-107 |
||
25 ≤ 50 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
108-114 |
||
Samen (ha) |
|
9 |
115-123 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
124-132 |
||
50 ≤ 75 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
133-139 |
||
Samen (ha) |
|
9 |
140-148 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
149-157 |
||
75 ≤ 90 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
158-164 |
||
Samen (ha) |
|
9 |
165-173 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
174-182 |
||
90 ≤ 100 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
183-189 |
||
Samen (ha) |
|
9 |
190-198 |
||
V.q.p.r.d. (ha) |
|
9 |
199-207 |
||
100 |
|||||
Bedrijven |
|
7 |
208-214 |
||
Samen (ha) |
|
9 |
215-223 |
||
V.q.p.r.d. (ha) (gelijk aan voorgaande zone) |
|
9 |
224-232 |
||
Tabel 4 |
|||||
Per opname worden drie rassen genoteerd; alle drie volgens dezelfde structuur |
|||||
4.1. Eerste Druivenras |
|||||
4.1.1. Ras |
|||||
De codering van het ras in bijlage III |
Zie bijlage III |
4 |
6-9 |
||
4.1.2. Leeftijdsklasse |
|||||
Totaal |
|||||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
10-18 |
||
Leeftijdsklasse 1 |
|||||
Klasse-indeling |
10 |
2 |
19-20 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
21-29 |
||
Leeftijdsklasse 2 |
|||||
Klasse-indeling |
20 |
2 |
30-31 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
32-40 |
||
Leeftijdsklasse 3 |
|||||
Klasse-indeling |
30 |
2 |
41-42 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
43-51 |
||
Leeftijdsklasse 4 |
|||||
Klasse-indeling |
40 |
2 |
52-53 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
54-62 |
||
Leeftijdsklasse 5 |
|||||
Klasse-indeling |
41 |
2 |
63-64 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
65-73 |
||
Leeftijdsklasse 6 |
|||||
Klasse-indeling |
45 |
2 |
74-75 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
76-84 |
||
Leeftijdsklasse 7 |
|||||
Klasse-indeling |
21 |
2 |
85-86 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
87-95 |
||
Leeftijdsklasse 8 |
|||||
Klasse-indeling |
22 |
2 |
96-97 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
98-106 |
||
4.2. Tweede Druivenras |
|||||
|
Zie bijlage III |
4 |
107-110 |
||
4.2.2. Leeftijdsklasse |
|||||
Totaal (ha) |
|
9 |
111-119 |
||
Leeftijdsklasse 1-8 |
|||||
Klasse-indeling |
|
8 zones van 2 |
120-207 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
8 zones van 9 |
|||
4.3. Derde Druivenras |
|||||
|
Zie bijlage III |
4 |
208-211 |
||
4.3.2. Leeftijdsklasse |
|||||
Totaal (ha) |
|
9 |
212-220 |
||
Leeftijdsklasse 1-8 |
|||||
Klasse-indeling |
|
8 zones van 2 |
221-308 |
||
Oppervlakte (ha) |
|
8 zones van 9 |
De opnamegebieden per ras moeten altijd met nullen aangevuld worden, wanneer niet alle klassen gebruikt worden.
Waar bij de laatste opname slechts één druivenras (of twee druivenrassen) wordt genoteerd, dienen nullen te worden ingevuld bij de informatie over de ontbrekende druivenrassen (bytes 107-308, of 208-308).
|
Code |
Cijfers |
Nummer byte op de band |
Tabel 5 |
|||
5.1. Totaal |
|||
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
6-14 |
5.2. V.q.p.r.d. |
|||
Gezamenlijke oppervlakte (ha) |
|
9 |
15-23 |
Opbrengstklasse I |
|||
Klasse-indeling (2) |
|
2 |
24-25 |
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
26-34 |
Opbrengstklasse II |
|||
Klasse-indeling (2) |
|
2 |
35-36 |
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
37-45 |
Opbrengstklasse III |
|||
Klasse-indeling (2) |
|
2 |
46-47 |
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
48-56 |
Opbrengstklasse IV |
|||
Klasse-indeling (2) |
|
2 |
57-58 |
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
59-67 |
Opbrengstklasse V |
|||
Klasse-indeling (2) |
|
2 |
68-69 |
Oppervlakte (ha) |
|
9 |
70-78 |
5.3. Andere wijnen |
|||
Gezamenlijke oppervlakte (ha) |
|
9 |
79-87 |
Opbrengstklasse I tot V |
|||
Klasse-indeling (2) |
|
5 zones van 2 |
88-142 |
Oppervlakte (ha) |
|
5 zones van 9 |
(1) Voor deze tabel dienen de lidstaten die de resultaten van de basisenquêtes per computer verwerken, de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 357/79 bedoelde informatie op magneetband aan Eurostat toe te zenden.
(2) De codes voor deze indeling in opbrengstklassen (nummer en limiet) zullen later worden vastgesteld.
BIJLAGE II
GEOGRAFISCHE EENHEDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 3, VAN VERORDENING (EEG) Nr. 357/79
|
Code |
DUITSLAND (wijnbouwgebieden) |
100 |
Ahr |
101 |
Mittelrhein |
102 |
Mosel-Saar-Ruwer |
103 |
Nahe |
104 |
Rheinhessen |
105 |
Pfalz |
106 |
Hessische Bergstraße |
107 |
Rheingau |
108 |
Württemberg |
109 |
Baden |
110 |
Franken |
111 |
Saale-Unstrut |
112 |
Sachsen |
113 |
GRIEKENLAND |
600 |
Ανατολική Μακεδονία, Θράκη |
601 |
Κεντρική Μακεδονία |
602 |
Δυτική Μακεδονία |
603 |
Ήπειρος |
604 |
Θεσσαλία |
605 |
Ιόνια Νησιά |
606 |
Δυτική Ελλάδα |
607 |
Στερεά Ελλάδα |
608 |
Αττική |
609 |
Πελοπόννησος |
610 |
Βόρειο Αιγαίο |
611 |
Νότιο Αιγαίο |
612 |
Κρήτη |
613 |
SPANJE (provincies of autonome regio's) |
700 |
Galicia |
701 |
Principado de Asturias |
702 |
Cantabria |
703 |
País Vasco A (Territorio Histórico de Álava) |
704 |
País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya) |
705 |
Navarra |
706 |
La Rioja |
707 |
Aragón A (provincia de Zaragoza) |
708 |
Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) |
709 |
Catalunya A (provincia de Barcelona) |
710 |
Catalunya B (provincia de Tarragona) |
711 |
Catalunya C (provincias de Girona y Lleida) |
712 |
Illes Balears |
713 |
Castilla y León A (provincia de Burgos) |
714 |
Castilla y León B (provincia de León) |
715 |
Castilla y León C (provincia de Valladolid) |
716 |
Castilla y León D (provincia de Zamora) |
717 |
Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) |
718 |
Comunidad de Madrid |
719 |
Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) |
720 |
Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) |
721 |
Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) |
722 |
Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) |
723 |
Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) |
724 |
Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) |
725 |
Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) |
726 |
Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) |
727 |
Región de Murcia |
728 |
Extremadura A (provincia de Badajoz) |
729 |
Extremadura B (provincia de Cáceres) |
730 |
Andalucía A (provincia de Cádiz) |
731 |
Andalucía B (provincia de Córdoba) |
732 |
Andalucía C (provincia de Huelva) |
733 |
Andalucía D (provincia de Málaga) |
734 |
Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) |
735 |
Canarias |
736 |
FRANKRIJK (departementen of groepen van departementen) |
200 |
Aude |
201 |
Gard |
202 |
Hérault |
203 |
Lozère |
204 |
Pyrénées-Orientales |
205 |
Var |
206 |
Vaucluse |
207 |
Bouches-du-Rhône |
208 |
Gironde |
209 |
Gers |
210 |
Charente |
211 |
Charente-Maritime |
212 |
Ardèche |
213 |
Aisne |
214 |
Seine-et-Marne |
215 |
Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne |
250 |
Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret |
251 |
Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne |
252 |
Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges |
253 |
Bas-Rhin, Haut-Rhin |
254 |
Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort |
255 |
Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée |
256 |
Deux-Sèvres, Vienne |
220 |
Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques |
221 |
Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne |
222 |
Corrèze, Haute-Vienne |
223 |
Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie |
224 |
Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme |
257 |
Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes |
225 |
Corse-du-Sud, Haute-Corse |
258 |
ITALIË (provincies) |
300 |
Torino |
301 |
Vercelli |
302 |
Novara |
303 |
Cuneo |
304 |
Asti |
305 |
Alessandria |
306 |
Biella |
307 |
Verbano-Cusio-Ossola |
308 |
Aosta |
309 |
Imperia |
310 |
Savona |
311 |
Genova |
312 |
La Spezia |
313 |
Varese |
314 |
Como |
315 |
Sondrio |
316 |
Milano |
317 |
Bergamo |
318 |
Brescia |
319 |
Pavia |
320 |
Cremona |
321 |
Mantova |
322 |
Lecco |
323 |
Lodi |
324 |
Bolzano-Bozen |
325 |
Trento |
326 |
Verona |
327 |
Vicenza |
328 |
Belluno |
329 |
Treviso |
330 |
Venezia |
331 |
Padova |
332 |
Rovigo |
333 |
Pordenone |
334 |
Udine |
335 |
Gorizia |
336 |
Trieste |
337 |
Piacenza |
338 |
Parma |
339 |
Reggio nell'Emilia |
340 |
Modena |
341 |
Bologna |
342 |
Ferrara |
343 |
Ravenna |
344 |
Forlì |
345 |
Rimini |
346 |
Massa Carrara |
347 |
Lucca |
348 |
Pistoia |
349 |
Firenze |
350 |
Livorno |
351 |
Pisa |
352 |
Arezzo |
353 |
Siena |
354 |
Grosseto |
355 |
Prato |
356 |
Perugia |
357 |
Terni |
358 |
Pesaro e Urbino |
359 |
Ancona |
360 |
Macerata |
361 |
Ascoli Piceno |
362 |
Viterbo |
363 |
Rieti |
364 |
Roma |
365 |
Latina |
366 |
Frosinone |
367 |
Caserta |
368 |
Benevento |
369 |
Napoli |
370 |
Avellino |
371 |
Salerno |
372 |
L'Aquila |
373 |
Teramo |
374 |
Pescara |
375 |
Chieti |
376 |
Campobasso |
377 |
Isernia |
378 |
Foggia |
379 |
Bari |
380 |
Taranto |
381 |
Brindisi |
382 |
Lecce |
383 |
Potenza |
384 |
Matera |
385 |
Cosenza |
386 |
Catanzaro |
387 |
Reggio di Calabria |
388 |
Crotone |
389 |
Vibo Valentia |
390 |
Trapani |
391 |
Palermo |
392 |
Messina |
393 |
Agrigento |
394 |
Caltanissetta |
395 |
Enna |
396 |
Catania |
397 |
Ragusa |
398 |
Siracusa |
399 |
Sassari |
400 |
Nuoro |
401 |
Cagliari |
402 |
Oristano |
403 |
LUXEMBURG (vormt een geografische eenheid) |
500 |
OOSTENRIJK |
900 |
Burgenland |
901 |
Niederösterreich |
902 |
Steiermark |
903 |
Wien und die anderen Bundesländer |
904 |
PORTUGAL |
800 |
Entre Douro e Minho |
801 |
Trás-os-Montes |
802 |
Beira Litoral |
803 |
Beira Interior |
804 |
Ribatejo e Oeste |
805 |
Alentejo |
806 |
Algarve |
807 |
Região Autónoma dos Açores |
808 |
Região Autónoma da Madeira |
809 |
VERENIGD KONINKRIJK (vormt een geografische eenheid) |
550 |
BIJLAGE III
CODES VAN DE WIJNDRUIVENRASSEN, BESTEMD VOOR HET MEDEDELEN AAN EUROSTAT VAN DE RESULTATEN VAN DE ENQUÊTES NAAR DE WIJNBOUWOPPERVLAKTEN
(Verordening (EEG) nr. 357/79)
Rassen |
Code |
Individuele rassen (aan te geven) |
|
Zwarte |
1000-1799 |
Samen |
1800 |
Witte en andere kleuren |
2000-2799 |
Samen |
2800 |
Totaal van de individuele rassen |
3800 |
Andere rassen |
|
Zwarte |
1900 |
Witte en andere kleuren |
2900 |
Totaal |
3900 |
Alle rassen samen |
|
Zwarte |
1999 |
Witte en andere kleuren |
2999 |
Totaal |
3999 |
BIJLAGE IV
Ingetrokken beschikking met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Beschikking 79/491/EEG van de Commissie |
|
Beschikking 85/620/EEG van de Commissie |
|
Beschikking 96/20/EG van de Commissie |
|
Beschikking 1999/661/EG van de Commissie |
BIJLAGE V
CONCORDANTIETABEL
Richtlijn 79/491/EEG |
De onderhavige richtlijn |
Artikel 1 |
Artikel 1 |
Artikel 2 |
Artikel 2 |
— |
Artikel 3 |
Artikel 3 |
Artikel 4 |
Bijlage I |
Bijlage I |
Bijlage II |
Bijlage II |
Bijlage III |
Bijlage III |
— |
Bijlage IV |
— |
Bijlage V |