ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 35

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 62
28ta' Jannar 2019

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2019/C 35/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2019/C 35/02

Kawża C-600/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Novemrbu 2018 – National Iranian Tanker Company vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Annullament ta’ elenkar mill-Qorti Ġenerali — Elenkar mill-ġdid — Provi li d-data tagħhom hija preċedenti għad-data tal-ewwel elenkar — Fatti magħrufa qabel l-ewwel elenkar — Awtorità ta’ res judicata — Portata — Ċertezza legali — Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Raġuni ta’ elenkar relatata mal-appoġġ loġistiku lill-Gvern tal-Iran — Portata — Attività ta’ trasport taż-żejt mhux maħdum)

2

2019/C 35/03

Kawża C-248/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Novembru 2018 – Bank Tejarat vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Annullament ta’ inklużjoni mill-Qorti Ġenerali — Inklużjoni mill-ġdid — Raġuni għall-inklużjoni relatata mal-appoġġ finanzjarju mogħti lill-Gvern Iranjan u mal-involviment fl-akkwist ta’ beni u ta’ teknoloġiji pprojbiti — Portata — Finanzjament ta’ proġetti fis-settur taż-żejt u tal-gass — Provi li jmorru lura għal data preċedenti għall-ewwel inklużjoni — Fatti magħrufa qabel l-ewwel inklużjoni — Artikolu 266 TFUE — Awtorità ta’ res judicata — Portata — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

3

2019/C 35/04

Kawżi magħquda C-262/17, C-263/17 u C-273/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Novembru 2018 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – l-Italja) – Solvay Chimica Italia SpA et (C-262/17), Whirlpool Europe Srl et (C-263/17), Sol Gas Primari Srl (C-273/17) vs Autorità per l’energia elettrica, il gas e il sistema idrico (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Suq intern tal-elettriku — Direttiva 2009/72/KE — Sistemi ta’ distribuzzjoni — Artikolu 28 — Sistemi ta’ distribuzzjoni magħluqa — Kunċett — Eżenzjonijiet — Limiti — Artikolu 32(1) — Aċċess għal terzi — Artikolu 15(7) u Artikolu 37(6)(b) — Tariffi dovuti għal servizzi ta’ dispaċċ)

3

2019/C 35/05

Kawża C-264/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Münster – il-Ġermanja) – Harry Mensing vs Finanzamt Hamm (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 314 — Artikolu 316 — Artikolu 322 — Skemi speċjali applikabbli fil-qasam tax-xogħlijiet tal-arti — Skema ta’ marġni ta’ profitt — Rivendituri taxxabbli — Kunsinna ta’ xogħlijiet tal-arti mill-awtur jew mis-suċċessuri tiegħu fit-titolu — Tranżazzjonijiet intra-Komunitarji — Rifjut tal-awtoritajiet fiskali nazzjonali li jagħtu lil persuna taxxabbli l-benefiċċju tad-dritt li tagħżel l-applikazzjoni tal-iskema tal-marġni ta’ profitt — Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni — Dritt għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Xogħlijiet tal-arti, oġġetti tal-kollezzjoni u antikitajiet”)

4

2019/C 35/06

Kawża C-328/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-28 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria – l-Italja) – Amt Azienda Trasporti e Mobilità SpA et vs Atpl Liguria – Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale SpA, Regione Liguria (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Proċeduri ta’ reviżjoni — Direttiva 89/665/KEE — Artikolu 1(3) — Direttiva 92/13/KEE — Artikolu 1(3) — Dritt għal reviżjoni suġġett għall-kundizzjoni li offerta tkun ġiet sottomessa fil-kuntest tal-proċedura ta’ għoti tal-kuntratt)

5

2019/C 35/07

Kawża C-340/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ Novembru 2018 – Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc. vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Dikjarazzjoni ta’ invalidità abbażi ta’ trade mark preċedenti tar-Renju Unit — Użu ġenwin — Prova — Effetti tal-proċedura ta’ rtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea fuq il-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali u l-legalità tad-deċiżjoni kkontestata — Assenza)

6

2019/C 35/08

Kawża C-506/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Novembru 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovenja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Rimi ta’ skart f’landfills — Direttiva 1999/31/KE — Artikolu 14(b) u (c) — Awtorizzazzjoni għal operat — Għeluq ta’ siti mhux awtorizzati — Awtorizzazzjoni tax-xogħlijiet neċessarji abbażi tal-pjan ta’ organizzazzjoni tas-sit approvat — Iffissar ta’ perijodu tranżitorju għall-implimentazzjoni tal-pjan)

6

2019/C 35/09

Kawża C-548/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – Finanzamt Goslar vs baumgarten sports & more GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Tassazzjoni tal-aġenziji ta’ plejers tal-futbol professjonali — Pagament skedat u suġġett għal kundizzjoni — Fatt taxxabbli, eżiġibbiltà u rkupru tat-taxxa)

7

2019/C 35/10

Kawża C-654/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Stuttgart (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Ottubru 2018 – Interseroh Dienstleistungsgesellschaft mbH vs SAA Sonderabfallagentur Baden-Württemberg GmbH

8

2019/C 35/11

Kawża C-659/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Instrucción de Badalona (Spanja) fit-22 ta’ Ottubru 2018 – Proċeduri kriminali kontra VW

9

2019/C 35/12

Kawża C-681/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Brescia (l-Italja) fil-31 ta’ Ottubru 2018 – JH vs KG

9

2019/C 35/13

Kawża C-686/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-5 ta’ Novemrbu 2018 – OC et vs Banca d’Italia et

10

2019/C 35/14

Kawża C-706/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (il-Belġju) fl-14 ta’ Novembru 2018 – X vs Belgische Staat

11

2019/C 35/15

Kawża C-717/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Beroep te Gent (il-Belġju) fil-15 ta’ Novembru 2018 – Procureur-generaal, parti oħra: X

12

2019/C 35/16

Kawża C-724/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fil-21 ta’ Novembru 2018 – Cali Apartments SCI vs Procureur général près la cour d’appel de Paris, Ville de Paris

12

2019/C 35/17

Kawża C-727/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-22 ta’ Novembru 2018 – HX vs Procureur général près la cour d’appel de Paris, Ville de Paris

13

2019/C 35/18

Kawża C-737/18 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2018 mir-Repubblika Portugiża mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-26 ta’ Settembru 2018 fil-Kawża T-436/16, Il-Portugall vs Il-Kummissjoni

14

2019/C 35/19

Kawża C-738/18 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2018 minn Duferco Long Products SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-18 ta’ Settembru 2018 fil-Kawża T-93/17, Duferco Long Products vs Il-Kummissjoni

15

Il-Qorti Ġenerali

2019/C 35/20

Kawża T-545/11 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Novembru 2018 – Stichting Greenpeace Nederland u PAN Europe vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jirrigwardaw l-ewwel awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq tas-sustanza attiva ‘glifosat’ — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz — Artikolu 4(5) tar-Regolament Nru 1049/2001 — Interess pubbliku superjuri — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Artikolu 6(1) tar-Regolament Nru 1367/2006 — Direttiva 91/414/KEE”)

17

2019/C 35/21

Kawża T-508/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Novembru 2018 – Il-Litwanja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG, FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq imġarrab mil-Litwanja — Għajnuna għall-irtirar kmieni — Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 — Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 — Kunċett ta’ eżerċizzju ta’ attività agrikola kummerċjali — Rabta mal-kunċett ta’ rziezet ta’ semi sussistenza”)

18

2019/C 35/22

Kawża T-587/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Novembru 2018 – HM vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AST-SC/03/15 — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni fl-eżamijiet ta’ evalwazzjoni — Talba għal eżami mill-ġdid — Rifjut li tittrażmetti din it-talba lill-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni ġenerali għal raġuni ta’ tardività — Tqassim tal-kompetenzi bejn l-EPSO u l-Bord tal-Għażla”)

18

2019/C 35/23

Kawża T-603/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Novembru 2018 – Brahma vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (“Servizz pubbliku — Uffiċjali bi prova — Perijodu ta’ prova — Estensjoni tat-tul tal-perijodu ta’ prova — Tkeċċija fi tmiem il-perijodu ta’ prova — Artikolu 34 tar-Regolamenti tal-Persunal — Użu ħażin ta’ poter — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 25(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Dritt għal smigħ — Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Responsabbiltà — Rekwiżiti formali — Regola ta’ konkordanza bejn ir-rikors u l-ilment — Ammissibbiltà — Dannu materjali — Dannu morali — Rabta kawżali”)

19

2019/C 35/24

Kawża T-82/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Novembru 2018 – PepsiCo vs EUIPO – Intersnack Group (Exxtra Deep) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Exxtra Deep — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

20

2019/C 35/25

Kawża T-296/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Novembru 2018 – Buck-Chemie vs EUIPO – Henkel (Sistema ta’ tindif għat-tojlit) (“Disinni Komunitarji — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta sistema ta’ tindif għat-tojlit — Raġuni għal invalidità — Karattru individwali — Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

21

2019/C 35/26

Kawża T-339/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Novembru 2018 – Shenzhen Jiayz Photo Industrial vs EUIPO – Seven (SEVENOAK) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea SEVENOAK — Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti 7seven — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

21

2019/C 35/27

Kawża T-424/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 22 ta’ Novembru 2018 – Fruit of the Loom vs EUIPO (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali FRUIT — Użu ġenwin tat-trade mark — Artikolu 15(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 18(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) — Awtorità ta’ res judicata — Artikolu 65(6) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 72(6) tar-Regolament 2017/1001)”)

22

2019/C 35/28

Kawża T-460/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Novembru 2018 – Bopp vs EUIPO (Rappreżentanza ta’ ottagonu ekwilaterali) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva li tirrappreżenta qafas ottagonali blu — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 7(1)(b) u l-Artikolu 94 tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

23

2019/C 35/29

Kawża T-677/18: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Novembru 2018 – Galletas Gullón vs EUIPO – Intercontinental Great Brands (gullón TWINS COOKIE SANDWICH)

23

2019/C 35/30

Kawża T-684/18: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2018 – ZV vs Il-Kummissjoni

24

2019/C 35/31

Kawża T-690/18: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2018 – Sony Interactive Entertainment Europe vs EUIPO – Vieta Audio (Vita)

25

2019/C 35/32

Kawża T-691/18: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2018 – KPN vs Il-Kummissjoni

25

2019/C 35/33

Kawża T-692/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2018 – Montanari vs SEAE

27

2019/C 35/34

Kawża T-693/18: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2018 – ZY vs Il-Kummissjoni

28

2019/C 35/35

Kawża T-694/18: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Novembru 2018 – DEI vs Il-Kummissjoni

29

2019/C 35/36

Kawża T-696/18: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2018 – C.R.D.O.P “Jamón de Teruel/Paleta de Teruel” vs EUIPO – Airesano Foods (AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel)

30

2019/C 35/37

Kawża T-704/18: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2018 – Wacker Chemie vs Il-Kummissjoni

30

2019/C 35/38

Kawża T-705/18: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2018 – Air Liquide Industriegase vs Il-Kummissjoni

31

2019/C 35/39

Kawża T-706/18: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2018 – Air Liquide Deutschland vs Il-Kummissjoni

32

2019/C 35/40

Kawża T-711/18: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2018 – Wyld vs EUIPO – Kaufland Warenhandel (wyld)

32

Rettifika

2019/C 35/41

Rettifika tal-Avviż fil-Ġurnal Uffiċjali dwar il-Kawża T–603/18 ( ĠU C 436, 3.12.2018 )

34