This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2018:180:FULL
Official Journal of the European Union, L 180, 17 July 2018
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, L 180, 17 ta' Lulju 2018
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, L 180, 17 ta' Lulju 2018
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-074X |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 180 |
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 61 |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
II Atti mhux leġiżlattivi
REGOLAMENTI
|
17.7.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 180/1 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2018/1001
tas-16 ta' Lulju 2018
dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1006 tas-16 ta' Lulju 2018 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi (1),
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Fis-16 ta' Lulju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi (“il-Maldivi”). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tipprovdi, inter alia, għall-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi ta' ċerti persuni, entitajiet jew korpi responsabbli li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, kif ukoll persuni u entitajiet responsabbli għal ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fil-Maldivi. Dawk il-persuni, entitajiet u korpi huma elenkati fl-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006. |
|
(2) |
Hemm bżonn ta' aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex tiġi implimentata d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006. |
|
(3) |
Jenħtieġ li r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea jagħmlu proposta għal Regolament dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Maldivi. |
|
(4) |
Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti b'mod partikolari mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u notevolment id-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess ġust u d-dritt għall-protezzjoni tad-data personali. Jenħtieġ li dan ir-Regolament jiġi applikat f'konformità ma' dawk id-drittijiet. |
|
(5) |
Jenħtieġ li s-setgħa sabiex tiġi stabbilita u emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill sabiex tkun żgurata l-konsistenza mal-proċess għall-istabbiliment, l-emendar u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006. |
|
(6) |
Għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, u sabiex tkun żgurata ċertezza legali massima fl-Unjoni, huwa tassattiv li jiġu ppubblikati l-ismijiet u data oħra rilevanti li jikkonċernaw lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom ikollhom jiġu ffriżati f'konformità ma' dan ir-Regolament. Kull ipproċessar ta' data personali għandu jkun konformi mar-Regolament (UE) 2016/679 (2) u r-Regolament (KE) Nru 45/2001 (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
|
(7) |
Jenħtieġ li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jinfurmaw lil xulxin dwar il-miżuri meħuda taħt dan ir-Regolament u dwar informazzjoni rilevanti oħra li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom b'rabta ma' dan ir-Regolament. |
|
(8) |
Jenħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu regoli dwar sanzjonijiet applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Dawk is-sanzjonijiet jenħtieġ li jkunu effettivi, proprozjonati u dissważivi. |
|
(9) |
Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan għandu jidħol fis-seħħ minnufih mal-pubblikazzjoni tiegħu, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin.
|
(a) |
“pretensjoni” tfisser kwalunkwe pretensjoni, kemm jekk iddikjarata bi proċedimenti legali kif ukoll jekk le, li ssir qabel jew wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, taħt, jew b'rabta ma', kuntratt jew tranżazzjoni, u tinkludi b'mod partikolari:
|
|
(b) |
“kuntratt jew tranżazzjoni” tfisser kwalunkwe tranżazzjoni irrispettivament mill-forma li fiha tkun u irrispettivament mil-liġi applikabbli, kemm jekk tikkonsisti f'kuntratt wieħed jew aktar jew f'obbligi simili magħmula bejn l-istess partijiet jew bejn partijiet differenti; għal dan l-iskop, “kuntratt” tinkludi bond, garanzija jew indennità, b'mod partikolari garanzija finanzjarja jew indennizz finanzjarju, u kreditu, kemm jekk legalment indipendenti kif ukoll jekk le, kif ukoll kwalunkwe dispożizzjoni relatata li tirriżulta taħt, jew b'rabta ma', it-tranżazzjoni; |
|
(c) |
“awtoritajiet kompetenti” tirriferi għall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kif identifikati fis-siti web elenkati fl-Anness II; |
|
(d) |
“riżorsi ekonomiċi” tfisser assi ta' kull tip, kemm jekk tanġibbli kif ukoll jekk intanġibbli, mobbli jew immobbli, li ma jkunux fondi, iżda li jistgħu jintużaw biex jinkisbu fondi, oġġetti jew servizzi; |
|
(e) |
“iffriżar ta' riżorsi ekonomiċi” tfisser il-prevenzjoni tal-użu ta' riżorsi ekonomiċi għall-akkwist ta' fondi, oġġetti jew servizzi b'kull mod, inkluż, iżda mhux limitat, bil-bejgħ, kiri jew ipotekar tagħhom; |
|
(f) |
“iffriżar ta' fondi” tfisser il-prevenzjoni ta' kwalunkwe spostament, trasferiment, alterazzjoni, użu ta', aċċess għal, jew trattar ta' fondi bi kwalunkwe mod li jirriżulta fi kwalunkwe bidla fil-volum, ammont, post, sjieda, pussess, karattru, destinazzjoni tagħhom jew tibdil ieħor li jippermetti li l-fondi jintużaw, inkluża l-ġestjoni ta' portafolli; |
|
(g) |
“fondi” tfisser assi finanzjarji u benefiċċji ta' kull tip, inklużi, iżda mhux limitati għal:
|
|
(h) |
“territorju tal-Unjoni” tfisser it-territorji tal-Istati Membri li għalihom huwa applikabbli t-Trattat, taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fit-Trattat, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħhom. |
Artikolu 2
1. Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lil, li huma l-proprjetà, jew fil-pussess jew taħt il-kontroll ta', kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp kif elenkati fl-Anness I għandhom jiġu ffriżati.
2. L-ebda fond jew riżorsa ekonomika ma għandhom isiru disponibbli, direttament jew indirettament, lil jew għall-beneficċju ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness I.
3. L-Anness I jinkludi persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li, skont l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1006, ikunu ġew identifikati mill-Kunsill bħala:
|
(a) |
li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, inkluż b'atti ta' vjolenza, repressjoni jew inċitament għall-vjolenza; |
|
(b) |
involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta' ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem; u |
|
(c) |
assoċjati mal-persuni, entitajiet jew korpi msemmija fil-punti (a) u (b). |
Artikolu 3
1. B'deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew li ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli, taħt il-kondizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-fondi jew riżorsi ekonomiċi kkonċernati jkunu:
|
(a) |
meħtieġa biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet bażiċi ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi elenkati fl-Anness I u tal-membri tal-familja dipendenti ta' tali persuni fiżiċi, inklużi pagamenti għal ikel, kera jew garanziji ipotekarji, mediċini u trattament mediku, taxxi, premiums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta' servizzi pubbliċi; |
|
(b) |
maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi professjonali raġonevoli jew għar-rimborż ta' spejjeż imġarrba assoċjati mal-provvista ta' servizzi legali; |
|
(c) |
maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi jew imposti ta' servizzi ta' kustodja jew ġestjoni normali ta' fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati; |
|
(d) |
meħtieġa għal spejjeż straordinarji, dment li l-awtorità kompetenti rilevanti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom hi tikkunsidra li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni; jew |
|
(e) |
ser jitħallsu fi, jew minn, kont ta' missjoni diplomatika jew konsulari jew organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi immunitajiet f'konformità mal-liġi internazzjonali, sa fejn tali ħlasijiet jkunu maħsubin biex jintużaw għal skopijiet uffiċjali tal-missjoni diplomatika jew konsulari jew tal-organizzazzjoni internazzjonali. |
2. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt il-paragrafu 1.
Artikolu 4
1. B'deroga mill-Artikolu 2(1), l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, sakemm jintlaħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin:
|
(a) |
il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jkunu suġġetti għal deċiżjoni arbitrarja mogħtija qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fl-Artikolu 2 ikunu ġew elenkati fl-Anness I, jew is-suġġett ta' deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva mogħtija fl-Unjoni, jew deċiżjoni ġudizzjarja li tkun eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat, qabel jew wara dik id-data; |
|
(b) |
il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi ser jintużaw esklużivament biex jiġu sodisfatti pretensjonijiet garantiti minn tali deċiżjoni jew rikonoxxuti bħala validi f'tali deċiżjoni, fil-limiti stabbiliti mil-liġijiet u r-regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet ta' persuni li jkollhom tali pretensjonijiet; |
|
(c) |
id-deċiżjoni ma tkunx għall-benefiċċju ta' persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I; u |
|
(d) |
ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni ma jmurx kontra l-politika pubblika fl-Istat Membru kkonċernat. |
2. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt il-paragrafu 1.
Artikolu 5
1. B'deroga mill-Artikolu 2(1) u dment li pagament minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I ikun dovut taħt kuntratt jew ftehim li kien ġie konkluż minn, jew skont obbligu li rriżulta għal, il-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp ikkonċernati qabel id-data li fiha dik il-persuna fiżika jew ġuridika, dik l-entità jew dak il-korp iddaħħlu fl-Anness I, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stati Membri, jistgħu jawtorizzaw, taħt tali kondizzjonijiet li huma jqisu adatti, ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew ta' riżorsi ekonomiċi ffriżati, dment li l-awtorità kompetenti kkonċernata tkun iddeterminat li:
|
(a) |
il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi se jintużaw għal pagament minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I; u |
|
(b) |
il-pagament ma jkunx bi ksur tal-Artikolu 2(2); |
2. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt il-paragrafu 1.
Artikolu 6
1. L-Artikolu 2(2) ma għandux jipprevjeni l-ikkreditar ta' kontijiet iffriżati minn istituzzjonijiet finanzjarji jew ta' kreditu li jirċievu fondi ttrasferiti minn partijiet terzi fil-kont ta' persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati, dment li kull żieda f'tali kontijiet tiġi ffriżata wkoll. L-istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu għandha tinforma lill-awtorità kompetenti rilevanti dwar kwalunkwe tali tranżazzjoni mingħajr dewmien.
2. L-Artikolu 2(2) ma għandux japplika għaż-żieda fil-kontijiet iffriżati ta':
|
(a) |
imgħax jew qligħ ieħor fuq dawk il-kontijiet; |
|
(b) |
pagamenti dovuti taħt kuntratti, ftehimiet jew obbligi li jkunu ġew konklużi jew li nħolqu qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmijin fl-Artikolu 2 jkunu ġew inklużi fl-Anness I; jew |
|
(c) |
pagamenti dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali mogħtija fl-Unjoni jew li jkunu eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat. |
Artikolu 7
1. Mingħajr preġudizzju għar-regoli applikabbli dwar ir-rappurtar, il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, il-persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi għandhom:
|
(a) |
jipprovdu minnufih kull informazzjoni li tiffaċilita l-konformità ma' dan ir-Regolament, bħal informazzjoni fuq kontijiet u ammonti ffriżati skont l-Artikolu 2, lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikunu residenti jew fejn jinsabu, u għandhom jittrażmettu tali informazzjoni, direttament jew permezz l-Istat Membru, lill-Kummissjoni; u |
|
(b) |
jikkooperaw mal-awtorità kompetenti fi kwalunkwe verifika ta' din l-informazzjoni. |
2. Kull informazzjoni addizzjonali li l-Kummissjoni tirċievi direttament għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri.
3. Kwalunkwe informazzjoni pprovduta jew riċevuta f'konformità ma' dan l-Artikolu għandha tintuża biss għall-għanijiet li għalihom tkun ngħatat jew ġiet riċevuta.
Artikolu 8
Il-parteċipazzjoni, b'mod konxju u bi ħsieb, f'attivitajiet li għandhom l-għan jew l-effett li jevadu l-miżuri msemmija fl-Artiklu 2 hija pprojbita.
Artikolu 9
1. L-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi jew ir-rifjut li jsiru disponibbli tali fondi jew riżorsi ekonomiċi, eżegwiti bona fide abbażi li tali azzjoni tkun konformi ma' dan ir-Regolament, ma għandhomx jirriżultaw f'xi responsabbiltà ta' kwalunkwe tip min-naħa tal-persuna fiżika jew ġuridika jew l-entità jew il-korp li jimplimentawhom, jew tad-diretturi jew l-impjegati tagħhom, sakemm ma jiġix ippruvat li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi ġew iffriżati jew miżmuma b'riżultat ta' negliġenza.
2. Azzjonijiet minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi ma għandhom joħolqu l-ebda tip ta' responsabbiltà min-naħa tagħhom jekk huma ma kinux jafu, u ma kellhom ebda raġuni valida li jissuspettaw, li l-azzjonijiet tagħhom jiksru l-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament.
Artikolu 10
1. Ebda pretensjoni b'konnessjoni ma' xi kuntratt jew tranżazzjoni li l-adempiment tagħhom ġie affettwat, direttament jew indirettament, totalment jew parzjalment, mill-miżuri imposti taħt dan ir-Regolament, inklużi pretensjonijiet għal indennizz jew kull pretensjoni oħra ta' dan it-tip, bħal pretensjoni għal kumpens jew pretensjoni taħt garanzija, b'mod partikolari pretensjoni għal estensjoni jew għall-ħlas ta' bond, garanzija jew indennizz, b'mod partikolari garanzija finanzjarja jew indennizz finanzjarju, ta' kull għamla, ma għandha tiġi sodisfatta, jekk din issir minn:
|
(a) |
persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi ddeżinjati li jkunu elenkati fl-Anness I; |
|
(b) |
kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu permezz ta', jew f'isem, waħda mill-persuni, entitajiet jew korpi imsemmija fil-punt (a). |
2. Fi kwalunkwe proċediment għall-eżekuzzjoni ta' pretensjoni, l-oneru tal-prova li l-adempiment tal-pretensjoni mhuwiex ipprojbit mill-paragrafu 1 għandu jkun fuq il-persuna fiżika jew ġuridika, l-entità jew il-korp li jkunu qed ifittxu l-eżekuzzjoni ta' dik il-pretensjoni.
3. Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi msemmija fil-paragrafu 1 għal reviżjoni ġudizzjarja tal-legalità tan-nonadempiment ta' obbligi kuntrattwali f'konformità ma' dan ir-Regolament.
Artikolu 11
1. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin dwar il-miżuri meħuda taħt dan ir-Regolament u għandhom jikkondividu kull informazzjoni rilevanti oħra li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom b'rabta ma' dan ir-Regolament, partikolarment informazzjoni:
|
(a) |
dwar fondi ffriżati taħt l-Artikolu 2 u awtorizzazzjonijiet mogħtija taħt l-Artikoli 3, 4 u 5; |
|
(b) |
fir-rigward ta' ksur u ta' problemi li jirrigwardaw l-eżekuzzjoni u sentenzi mogħtija minn qrati nazzjonali. |
2. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw minnufih lil xulxin u lill-Kummissjoni b'kull informazzjoni rilevanti oħra għad-dispożizzjoni tagħhom li tista' taffettwa l-implimentazzjoni effettiva ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 12
1. Fejn il-Kunsill jiddeċiedi li jissuġġetta persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp għall-miżuri msemmija fil-paragrafu 2, huwa għandu jemenda l-Anness I kif meħtieġ.
2. Il-Kunsill għandu jikkomunika d-deċiżjoni tiegħu, inklużi r-raġunijiet għall-elenkar, lill-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1, jew direttament, jekk l-indirizz ikun magħruf, jew permezz tal-pubblikazzjoni ta' avviż, li bihom jipprovdi lil tali persuna, entità jew korp b'opportunità li jippreżentaw osservazzjonijiet.
3. Fejn jiġu ppreżentati osservazzjonijiet, jew fejn tiġi ppreżentata evidenza ġdida sostanzjali, il-Kunsill għandu jirrieżamina d-deċiżjoni tiegħu u jinforma lill-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp konċernati skont il-każ.
4. Il-lista fl-Anness I għandha tiġi rieżaminata f'intervalli regolari u mill-inqas kull 12-il xahar.
5. Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li temenda l-Anness II abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri.
Artikolu 13
1. L-Anness I għandu jinkludi r-raġunijiet għall-elenkar tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi kkonċernati.
2. L-Anness I għandu jinkludi, fejn disponibbli, informazzjoni meħtieġa biex jiġu identifikati l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi kkonċernati. Fir-rigward tal-persuni fiżiċi, tali informazzjoni tista' tinkludi ismijiet inklużi l-psewdonimi, id-data u l-post tat-twelid, iċ-ċittadinanza, in-numri tal-passaport u tal-karta tal-identità, is-sess, l-indirizz, jekk magħruf u l-funzjoni jew il-professjoni. Fir-rigward ta' persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi, tali informazzjoni tista' tinkludi l-ismijiet, il-post u d-data tar-reġistrazzjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni u l-post tan-negozju.
Artikolu 14
1. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
2. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawk ir-regoli lill-Kummissjoni mingħajr dewmien wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u għandhom jinnotifikawha dwar kwalunkwe emenda sussegwenti.
Artikolu 15
1. Il-Kummissjoni għandha tipproċessa data personali sabiex twettaq il-kompiti tagħha taħt dan ir-Regolament. Dawn il-kompiti jinkludu:
|
(a) |
l-inseriment tal-kontenut tal-Anness I fil-“Lista kkonsolidata ta' persuni, gruppi u entitajiet suġġetti għal sanzjonijiet finanzjarji tal-UE” u fil-Mappa interattiva ta' Sanzjonijiet mill-UE, li huma t-tnejn disponibbli għall-pubbliku; |
|
(b) |
l-ipproċessar ta' informazzjoni dwar l-impatt tal-miżuri ta' dan ir-Regolament bħall-valur tal-fondi ffriżati u informazzjoni dwar awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti. |
2. Għall-finijiet tal-paragrafu 1, is-servizz tal-Kummissjoni elenkat fl-Anness II huwa nominat bħala “kontrollur” għall-Kummissjoni fis-sens tal-Artikolu 2(d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, sabiex ikun żgurat li l-persuni fiżiċi kkonċernati jkunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom taħt ir-Regolament (KE) Nru 45/2001.
Artikolu 16
1. L-Istati Membri għandhom jinnominaw l-awtoritajiet kompetenti msemmija f'dan ir-Regolament u jidentifikawhom fis-siti web elenkati fl-Anness II. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-bidliet kollha fl-indirizzi tas-siti web tagħhom elenkati fl-Anness II.
2. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, inklużi d-dettalji ta' kuntatt ta' dawk l-awtoritajiet kompetenti, mingħajr dewmien wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u għandhom jinnotifikawha dwar kull emenda sussegwenti.
3. Fejn dan ir-Regolament jistipula obbligu li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata jew infurmata, jew li ssir xi komunikazzjoni magħha b'xi mod ieħor, l-indirizz u d-dettalji l-oħra ta' kuntatt li għandhom jintużaw għal tali komunikazzjoni għandhom ikunu dawk indikati fl-Anness II.
Artikolu 17
Dan ir-Regolament għandu japplika:
|
(a) |
fit-territorju tal-Unjoni, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħha; |
|
(b) |
abbord kull inġenju tal-ajru jew kull bastiment taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru; |
|
(c) |
għal kull persuna fiżika ġewwa jew barra mit-territorju tal-Unjoni li tkun ċittadina ta' Stat Membru; |
|
(d) |
għal kull persuna ġuridika, entità jew korp, ġewwa jew barra mit-territorju tal-Unjoni, li jkunu inkorporati jew kostitwiti taħt il-liġi ta' Stat Membru; |
|
(e) |
għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp fir-rigward ta' kwalunkwe negozju li jsir, kollu kemm hu jew parti minnu, fl-Unjoni. |
Artikolu 18
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.
Għall-Kunsill
Il-President
F. MOGHERINI
(1) Ara paġna 24 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
(2) Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).
ANNESS I
Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 2
[…]
ANNESS II
SITI WEB B'INFORMAZZJONI DWAR L-AWTORITAJIET KOMPETENTI U L-INDIRIZZ GĦAN-NOTIFIKI LILL-KUMMISSJONI
IL-BELĠJU
https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties
https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
IL-BULGARIJA
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
IR-REPUBBLIKA ĊEKA
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
ID-DANIMARKA
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
IL-ĠERMANJA
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
L-ESTONJA
http://www.vm.ee/est/kat_622/
L-IRLANDA
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
IL-GREĊJA
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
SPANJA
http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANZA
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
IL-KROAZJA
http://www.mvep.hr/sankcije
L-ITALJA
https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe
ĊIPRU
http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument
IL-LATVJA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
IL-LITWANJA
http://www.urm.lt/sanctions
IL-LUSSEMBURGU
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html
L-UNGERIJA
http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
MALTA Tel.
https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
IN-NETHERLANDS
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
L-AWSTRIJA
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
IL-POLONJA
http://www.msz.gov.pl
IL-PORTUGALL
http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
IR-RUMANIJA
http://www.mae.ro/node/1548IS
IS-SLOVENJA
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
IS-SLOVAKKJA
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
IL-FINLANDJA
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
L-IŻVEZJA
http://www.ud.se/sanktioner
IR-RENJU UNIT
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
|
European Commission |
|
Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
|
EEAS 07/99 |
|
B-1049 Brussels, Belgium |
|
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
|
17.7.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 180/10 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1002
tas-16 ta' Lulju 2018
li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 biex il-proċedura ta' korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 li jistabbilixxi standards ta' rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat Komunitarju biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 minn vetturi ħfief (1), u b'mod partikolari l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 13(7) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Abbażi tal-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (2) u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 (3), sar evidenti li ċerti elementi tar-Regolament tal-aħħar jenħtieġ li jiġu emendati. |
|
(2) |
Jeħtieġ li l-metodu eżistenti għad-definizzjoni tal-punti tat-tmiem tal-linja ta' interpolazzjoni li jintużaw biex jiġi kkalkolat il-valur tal-emissjoni ta' CO2 tal-NEDC ta' vettura individwali. Dawk il-punti tat-tmiem, li huma rrappreżentati minn vettura tat-test bl-ogħla valuri tal-emissjonijiet ta' CO2, u minn vettura tat-test bl-iktar valuri baxxi, jenħtieġ li jiġu ddefiniti sabiex id-differenza bejn l-ogħla valuri u l-iktar valuri baxxi taż-żewġ vetturi tat-test tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g CO2/km. |
|
(3) |
Sabiex jiġi evitat li l-valuri tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' vetturi individwali jiġu stabbiliti abbażi ta' linji ta' interpolazzjoni li ma jipprovdux id-differenza minima, jixraq li din l-emenda tidħol fis-seħħ mingħajr dewmien. |
|
(4) |
Fejn għall-iskop ta' approvazzjoni tat-tip skont ir-Regolament (UE) 2017/1151, jintużaw familji tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq, jenħtieġ li l-kalkolu tal-valur tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' vettura individwali li tappartjeni għal tali familja jiġi ssimplifikat billi l-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw għall-kalkolu tal-valur ta' CO2 tal-NEDC jittieħdu mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-vettura individwali kif stabbilit skont ir-Regolament (UE) 2017/1151. |
|
(5) |
Sabiex jiġi żgurat output ta' korrelazzjoni li jkun sod, jixraq li jiġi miżjud l-għadd ta' ċilindri bħala input li jrid jiġi pprovdut għall-għodda ta' korrelazzjoni. |
|
(6) |
Jenħtieġ li tinħataf l-opportunità biex jiġu kkoreġuti xi żbalji editorjali fit-test. |
|
(7) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).
(3) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta' korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).
ANNESS
L-Anness I għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1153 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
it-tielet paragrafu tal-punt 2.3.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
|
(2) |
il-punt 2.3.8.1 huwa sostitwit b'dan li ġej: “2.3.8.1. Fil-każ ta' tagħbijiet fit-triq tad-WLTP li jiġu stabbiliti skont il-paragrafi 1-4 u 6 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu kkalkolati skont il-formuli speċifikati fil-punt 2.3.8.1.1 (għall-vettura H) u fil-punt 2.3.8.1.2 (għall-vettura L) u fil-punti (a) u (b) li ġejjin. Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, il-formuli għandhom japplikaw kemm fil-każ tas-simulazzjonijiet kif ukoll fil-każ tat-testijiet fiżiċi tal-vetturi. L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip jew, fejn ikun applikabbli, is-servizz tekniku, għandhom jivverifikaw jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ imsemmija fil-paragrafu 3.2.3.2.2.3 fis-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 hijiex ikkwalifikata biex tistabbilixxi b'mod akkurat il-valuri Δ(Cd × Af). Jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ ma tkunx ikkwalifikata, l-ogħla valur ta' reżistenza ajrudinamika għandu japplika għall-vetturi kollha fil-familja.
|
|
(3) |
fil-punt 2.3.8.1.1, dan li ġej jiddaħħal bħala l-ewwel paragrafu: “Fejn din il-proċedura ta' kalkolu tintuża għal vettura individwali skont il-punt 4.2.1.4.2, it-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-massa tat-test li jikkorrispondu għall-vettura individwali tal-NEDC għandhom jintużaw bl-influwenza tat-tagħmir fakultattiv imneħħija.” |
|
(4) |
il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.1(c) huwa sostitwit b'dan li ġej: “Fejn il-fattur F*2w,H ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura H li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.”; |
|
(5) |
il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.2(c) huwa sostitwit b'dan li ġej: “Fejn il-fattur F*2w,L ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura L li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.” |
|
(6) |
il-punt 2.3.8.2.1(b) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(b) Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC fejn ma jintużawx valuri tal-NEDC tabulati Fil-każ ta' vetturi ddisinjati għal massa massima mgħobbija teknikament permissibbli ugwali għal jew ogħla minn 3 000 kg, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC jistgħu, fuq talba tal-manifattur, jiġu stabbiliti skont il-punt 2.3.8.1.”; |
|
(7) |
jiżdied il-punt 2.3.8.3 li ġej: “2.3.8.3. L-estensjonijiet ta' approvazzjonijiet tal-emissjonijiet mogħtija skont ir-Regolament (UE) 2017/1151 Fejn approvazzjoni tal-emissjonijiet skont ir-Regolament (UE) 2017/1151 tiġi estiża minħabba ż-żieda ta' vetturi ġodda fil-familja tal-interpolazzjoni ta' CO2 b'emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC li jkunu ogħla minn dawk tal-vettura H jew inqas minn dawk tal-vettura L, għandhom japplikaw il-punti li ġejjin għall-iskop tal-korrelazzjoni:
Fil-każ (a), l-emissjonijiet ta' referenza ta' CO2 għandhom jiġu stabbiliti mingħajr l-għażla msemmija fil-punti 3.1.1.2 u 3.2.6 ta' dan l-Anness. Fil-każ (b), jew fil-każ li l-emissjonijiet ta' referenza ta' CO2 imsemmija fil-punt (a) ikunu ogħla mil-linja ta' interpolazzjoni eżistenti, il-vetturi H u L tal-NEDC għandhom jiġu stabbiliti skont il-punti 2 u 3 ta' dan l-Anness. Il-punt (a) għandu japplika fir-rigward ta' estensjonijiet għal tipi ġodda mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew minn data iktar kmieni fuq talba tal-manifattur.” |
|
(8) |
it-Tabella 1 tal-punt 2.4 hija emendata kif ġej:
|
|
(9) |
fil-punt 3.1.1.1(c), il-punt (i) huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
|
(10) |
il-punt 3.3.4 għandu jitħassar; |
|
(11) |
il-punt 4.2.1.4 huwa sostitwit b'dan li ġej: “4.2.1.4. Il-kalkolu tat-tagħbija fit-triq għal vettura individwali f'familja ta' interpolazzjoni tad-WLTP 4.2.1.4.1. Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-vetturi H u L tal-NEDC Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq F0,n, F1,n u F2,n għall-vetturi H u L stabbiliti skont il-punt 2.3.8 jissejħu F0n,H, F1n,H u F2n,H u F0n,L, F1n,L u F2n,L rispettivament. Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0n,ind, f1n,ind u f2n,ind għal vettura individwali għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja: Formula 1(a)
Għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew qabel dik id-data, fuq talba tal-manifattur, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja: Formula 1(b)
Or, if (TMn,H · RRn,H – TMn,L · RRn,L ) = 0, or, where applicable, (RMn,H · RRn,H – RMn,L · RRn,L ) = 0, Formula 2 shall apply: Formula 2 f 0 n,ind = F 0 n,H – ΔF 0 n f 1 n,ind = F 1 n,H
or, if Δ[Cd × Af]LH,n = 0, Formula 3 shall apply: Formula 3 f 2 n,ind = F 2 n,H – ΔF 2 n where: ΔF 0,n = F 0n,H – F 0 n,L ΔF 2,n = F 2n,H – F 2 n,L 4.2.1.4.2. Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta' vetturi individwali Mill-1 ta' Jannar 2019 għall-approvazzjonijiet tat-tip ġodda, u mill-1 ta' Jannar 2020 għall-vetturi ġodda kollha mdaħħla fis-servizz, jew qabel dawk id-dati fuq talba tal-manifattur, it-tagħbijiet fit-triq tal-NEDC għal vettura individwali għandhom jiġu derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta' dik il-vettura fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:
Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom, fil-każijiet (a) sa (d), jiġu kkalkolati skont il-formuli stabbiliti fil-punt 2.3.8.1.1, fejn ir-referenzi għall-vettura H għandhom jitqiesu bħala referenzi għall-vettura individwali. Fil-każ (a), l-estrapolazzjoni ta' CO2 tista' ssir biss jekk id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g ta' CO2/km. F'dak il-każ, il-linja ta' interpolazzjoni tista' tiġi estrapolata b'massimu ta' 3 g ta' CO2/km 'il fuq mill-emissjonijiet ta' CO2 tal-vettura H, jew inqas mill-emissjonijiet ta' CO2 tal-vettura L. Jekk l-estrapolazzjoni taqbeż 3 g ta' CO2/km, jew id-differenza bejn il-vettura H u L tal-NEDC tkun inqas minn 5 g ta' CO2/km, il-manifattur għandu jistabbilixxi linja ta' interpolazzjoni ġdida għal dik il-familja tal-interpolazzjoni skont il-punti 2 u 3 ta' dan l-Anness.” |
|
(12) |
il-punt 4.2.1.4a. jitħassar. |
|
17.7.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 180/16 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1003
tas-16 ta' Lulju 2018
li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 biex il-proċedura ta' korrelazzjoni tiġi ċċarata u ssimplifikata u li jadattah għat-tibdil fir-Regolament (UE) 2017/1151
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2011 li jistabbilixxi standards ta' rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda bħala parti mill-approċċ integrat tal-Unjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 minn vetturi ħfief (1), u b'mod partikolari t-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 13(6) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Abbażi tal-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 (2) u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 (3), sar evidenti li ċerti elementi tar-Regolament tal-aħħar jenħtieġ li jiġu emendati. |
|
(2) |
Jeħtieġ li l-metodu eżistenti għad-definizzjoni tal-punti tat-tmiem tal-linja ta' interpolazzjoni li tintuża biex jiġi kkalkolat il-valur tal-emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC ta' vettura individwali. Dawk il-punti tat-tmiem, li huma rrappreżentati minn vettura tal-ittestjar bl-ogħla valuri tal-emissjonijiet ta' CO2, u minn vettura tal-ittestjar bl-iktar valuri baxxi, jenħtieġ li jiġu ddefiniti sabiex id-differenza bejn l-ogħla valuri u l-iktar valuri baxxi taż-żewġ vetturi tal-ittestjar tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g CO2/km. |
|
(3) |
Sabiex jiġi evitat li l-valuri tal-emissjonijiet ta' CO2 ta' vetturi individwali jiġu stabbiliti abbażi ta' linji ta' interpolazzjoni li ma jipprovdux id-differenza minima, jixraq li din l-emenda tidħol fis-seħħ mingħajr dewmien. |
|
(4) |
Fejn għall-iskop ta' approvazzjoni tat-tip skont ir-Regolament (UE) 2017/1151, jintużaw familji tal-matriċi tat-tagħbija fit-triq, jenħtieġ li l-kalkolu tal-valur tal-emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC ta' vettura individwali li jappartjeni għal tali familja jiġi ssimplifikat billi l-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw għall-kalkolu tal-valur ta' CO2 tal-NEDC jittieħdu mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-vettura individwali kif stabbilit skont ir-Regolament (UE) 2017/1151. |
|
(5) |
Fir-rigward tal-vetturi N1 mhux kompluti, jenħtieġ li l-emenda għall-Anness XII tar-Regolament (UE) 2017/1151 titqies għall-iskop tal-istabbiliment tal-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq li jridu jintużaw bħala input għall-għodda ta' korrelazzjoni. |
|
(6) |
Sabiex jiġi żgurat output ta' korrelazzjoni li jkun sod, jixraq li jiġi miżjud l-għadd ta' ċilindri bħala input li jrid jiġi pprovdut għall-għodda ta' korrelazzjoni. |
|
(7) |
Jenħtieġ li tinħataf l-opportunità biex jiġu kkoreġuti xi żbalji editorjali fit-test. |
|
(8) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(1) ĠU L 145, 31.5.2011, p. 1.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).
(3) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 tat-2 ta' Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta' korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessal-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta' vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644).
ANNESS
L-Anness I huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
il-punt 2.3.8.1 huwa sostitwit b'dan li ġej: “2.3.8.1. Fil-każ ta' tagħbijiet fit-triq tad-WLTP li jiġu stabbiliti skont il-paragrafi 1-4 u 6 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għall-vetturi N1 kompluti għandhom jiġu kkalkolati skont il-formuli speċifikati fil-punt 2.3.8.1.1 (għall-vettura H) u fil-punt 2.3.8.1.2 (għall-vettura L) u skont il-punti (a) u (b) li ġejjin. Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, il-formuli għandhom japplikaw kemm fil-każ tas-simulazzjonijiet kif ukoll fil-każ tat-testijiet fiżiċi tal-vetturi. L-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip jew, fejn ikun applikabbli, is-servizz tekniku, għandhom jivverifikaw jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ imsemmija fil-paragrafu 3.2.3.2.2.3 fis-Sottoanness 7 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151 hijiex ikkwalifikata biex tistabbilixxi b'mod akkurat il-valuri Δ(Cd × Af). Jekk il-faċilità tal-mina tar-riħ ma tkunx ikkwalifikata, l-ogħla valur ta' reżistenza ajrudinamika għandu japplika għall-vetturi kollha fil-familja.
Il-punt (b) għandu japplika għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew minn data iktar kmieni fuq talba tal-manifattur.”; |
|
(2) |
fil-punt 2.3.8.1.1, dan li ġej jiddaħħal bħala l-ewwel paragrafu: “Fejn din il-proċedura ta' kalkolu tintuża għal vettura individwali skont il-punt 4.2.1.4.2, it-tagħbija fit-triq tad-WLTP u l-massa tat-test li jikkorrispondu għall-vettura individwali tal-NEDC għandhom jintużaw bl-influwenza tat-tagħmir fakultattiv imneħħija.” |
|
(3) |
il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.1(c) huwa sostitwit b'dan li ġej: “Fejn il-fattur F*2w,H ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura H li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.”; |
|
(4) |
il-paragrafu finali tal-punt 2.3.8.1.2(c) huwa sostitwit b'dan li ġej: “Fejn il-fattur F*2w,L ikun il-koeffiċjent tat-tagħbija fit-triq F2 stabbilit għat-test tad-WLTP tal-vettura L li minnha tneħħa l-effett tat-tagħmir fakultattiv kollu.” |
|
(5) |
il-punt 2.3.8.2.1(b) huwa sostitwit b'dan li ġej: “(b) Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC fejn ma jintużawx valuri tal-NEDC tabulati Fil-każ ta' vetturi ddisinjati għal massa massima mgħobbija teknikament permissibbli ugwali għal jew ogħla minn 3 000 kg, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC jistgħu, fuq talba tal-manifattur, jiġu stabbiliti skont il-punt 2.3.8.1.”; |
|
(6) |
il-punt 2.3.8.2.2 huwa sostitwit b'dan li ġej: “2.3.8.2.2. L-istabbiliment tat-tagħbija fit-triq għal vetturi N1 mhux kompluti skont il-punt 2.2 tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2017/1151 Fil-każ ta' vettura N1 mhux kompluta fejn it-tagħbijiet fit-triq tal-vettura rappreżentattiva jkunu ġew stabbiliti skont il-paragrafu 2.2 tal-Anness XII u l-paragrafu 5.1 tas-Sottoanness 4 tal-Anness XXI tar-Regolament (UE) 2017/1151, it-tagħbija fit-triq tal-NEDC li trid tintuża bħala input għas-simulazzjonijiet tal-għodda ta' korrelazzjoni għandha tiġi stabbilita kif ġej:
Fejn,
Fil-każ ta' ttestjar fiżiku tal-vettura, it-test għandu jitwettaq permezz tal-koeffiċjenti tax-xażi dinamometriku tal-NEDC għall-vettura R stabbiliti skont it-Tabella 3 tal-Anness 4a tar-Regolament NU/KEE Nru 83.”; |
|
(7) |
jiżdied il-punt 2.3.8.3(a). li ġej: “2.3.8.3(a). L-estensjonijiet tal-approvazzjonijiet tal-emissjonijiet mogħtija skont ir-Regolament (UE) 2017/1151 Fejn approvazzjoni tal-emissjonijiet skont ir-Regolament (UE) 2017/1151 tiġi estiża minħabba ż-żieda ta' vetturi ġodda fil-familja tal-interpolazzjoni ta' CO2 b'emissjonijiet ta' CO2 tal-NEDC li jkunu ogħla minn dawk tal-vettura H jew inqas minn dawk tal-vettura L, għandhom japplikaw il-punti li ġejjin għall-iskop tal-korrelazzjoni:
Fil-każ (a), l-emissjonijiet ta' referenza ta' CO2 għandhom jiġu stabbiliti mingħajr l-għażla msemmija fil-punti 3.1.1.2 u 3.2.6. Fil-każ (b), jew fil-każ li l-emissjonijiet ta' referenza ta' CO2 imsemmija fil-punt (a) ikunu ogħla mil-linja ta' interpolazzjoni, il-vetturi H u L tal-NEDC għandhom jiġu stabbiliti skont il-punti 2 u 3 ta' dan l-Anness. Il-punt (a) għandu japplika fir-rigward ta' estensjonijiet ġodda għal tipi ġodda mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew minn data iktar kmieni fuq talba tal-manifattur.” |
|
(8) |
it-Tabella 1 tal-punt 2.4 hija emendata kif ġej:
|
|
(9) |
fil-punt 3.1.1.1(c), il-punt (i) huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
|
(10) |
fil-punt 3.1.4, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej: “Fil-każ ta' vetturi N1 mhux kompluti, it-test simulat tal-NEDC tal-vettura rappreżentattiva (vettura RMSV) għandu jitwettaq bl-użu tal-għodda ta' korrelazzjoni u d-data tal-input rilevanti kif irreġistrata fil-matriċi msemmija fil-punt 2.4 fir-rigward tal-vettura H jew L bl-eqreb domanda għall-enerġija taċ-ċiklu għal dik stabbilita għall-vettura rappreżentattiva skont il-punt 4.2.1.5.” |
|
(11) |
fil-punt 3.3.1, id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b'dan li ġej:
|
|
(12) |
fil-punt 3.3.2, id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b'dan li ġej:
|
|
(13) |
fil-punt 3.3.3, id-definizzjoni stabbilita fl-aħħar paragrafu hija sostitwita b'dan li ġej:
|
|
(14) |
il-punt 4.2.1.4 huwa sostitwit b'dan li ġej: “4.2.1.4. Il-kalkolu tat-tagħbija fit-triq għal vettura individwali f'familja ta' interpolazzjoni tad-WLTP 4.2.1.4.1. Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-vetturi H u L tal-NEDC Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq F0,n, F1,n u F2,n għall-vetturi H u L stabbiliti skont il-punt 2.3.8 jissejħu F0n,H, F1n,H u F2n,H u F0n,L, F1n,L u F2n,L rispettivament. Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq f0n,ind, f1n,ind u f2n,ind għal vettura individwali għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja: Formula 1(a)
Għal approvazzjonijiet tat-tip ġodda tal-emissjonijiet mogħtija mill-1 ta' Jannar 2019, jew qabel dik id-data, fuq talba tal-manifattur, il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq għandhom jiġu kkalkolati skont il-formula li ġejja: Formula 1(b)
Or, if (TMn,H · RRn,H – TMn,L · RRn,L ) = 0, or, where applicable, (RMn,H · RRn,H – RMn,L · RRn,L ) = 0, Formula 2 shall apply: Formula 2 f 0 n,ind = F 0 n,H – ΔF0n f 1 n,ind = F 1 n,H
or, if Δ[Cd × Af]LH,n = 0, Formula 3 shall apply: Formula 3 f 2 n,ind = F 2 n,H – ΔF2n where:
4.2.1.4.2. Il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta' vetturi individwali Mill-1 ta' Jannar 2019 għall-approvazzjonijiet tat-tip ġodda, u mill-1 ta' Jannar 2020 għall-vetturi ġodda kollha mdaħħla fis-servizz, jew qabel dik id-data fuq talba tal-manifattur, it-tagħbijiet fit-triq tal-NEDC għal vettura individwali għandhom jiġu derivati mill-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tad-WLTP ta' dik il-vettura fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:
Fil-każijiet (a) sa (d), il-koeffiċjenti tat-tagħbija fit-triq tal-NEDC għandhom jiġu kkalkolati skont il-formuli stabbiliti fil-punt 2.3.8.1.1, fejn ir-referenzi għall-vettura H għandhom jitqiesu bħala referenzi għall-vettura individwali. Fil-każ (a), l-estrapolazzjoni ta' CO2 tista' ssir biss jekk id-differenza bejn il-vetturi H u L tal-NEDC tkun ugwali għal jew ogħla minn 5 g ta' CO2/km. F'dak il-każ, il-linja ta' interpolazzjoni tista' tiġi estrapolata b'massimu ta' 3 g ta' CO2/km 'il fuq mill-emissjonijiet ta' CO2 tal-vettura H, jew inqas minn dawk tal-vettura L. Jekk l-estrapolazzjoni taqbeż 3 g ta' CO2/km, jew id-differenza bejn il-vettura H u L tal-NEDC tkun inqas minn 5 g ta' CO2/km, il-manifattur għandu jistabbilixxi linja ta' interpolazzjoni ġdida għal dik il-familja skont il-punti 2 u 3 ta' dan l-Anness.” |
|
(15) |
il-punt 4.2.1.6 jitħassar. |
DEĊIŻJONIJIET
|
17.7.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 180/22 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2018/1004
tat-3 ta' Lulju 2018
li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018)
IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/889/PESK tal-25 ta' Novembru 2005 dwar l-istabbiliment ta' Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(1) tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
|
(1) |
Skont l-Artikolu 10(1) tal-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) hu awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċizzju tal-kontroll politiku u tad-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah), inkluż id-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni. |
|
(2) |
Fit-8 ta' Diċembru 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2430 (2), li taħtar lis-Sur Günther FREISLEBEN bħala Kap tal-Missjoni ta' EUBAM Rafah mill-4 ta' Diċembru 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018. |
|
(3) |
Fid-29 ta' Ġunju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/943 (3), li testendi l-mandat ta' EU BAM Rafah mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019. |
|
(4) |
Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Günther FREISLEBEN bħala Kap tal-Missjoni ta' EU BAM Rafah mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019 |
|
(5) |
Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mill-1 ta' Lulju 2018, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-mandat tas-Sur Günther FREISLEBEN bħala Kap tal-Missjoni ta' EU BAM Rafah huwa b'dan estiż mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha. Hija għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2018.
Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2018.
Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà
Il-President
W. STEVENS
(1) ĠU L 327, 14.12.2005, p. 28.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/2430 tat-8 ta' Diċembru 2017 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (ĠU L 344, 23.12.2017, p. 9).
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/943 tad-29 ta' Ġunju 2018 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta' Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah (EU BAM Rafah) (ĠU L 166, 3.7.2018, p. 19).
|
17.7.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 180/23 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2018/1005
tat-3 ta' Lulju 2018
li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018)
IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/354/PESK tat-3 ta' Lulju 2013 dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (1), u, b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Skont l-Artikolu 9(1) tad-Deċiżjoni 2013/354/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti bil-għan li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS), inkluż id-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni. |
|
(2) |
Fit-28 ta' Settembru 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUPOL COPPS/1/2017 (2), li taħtar is-Sur Kauko AALTOMAA bħala Kap tal-Missjoni EUPOL COPPS mill-1 ta' Ottubru 2017 sat-30 ta' Ġunju 2018. |
|
(3) |
Fid-29 ta' Ġunju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/942 (3), li testendi l-mandat ta' EUPOL COPPS mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019. |
|
(4) |
Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona li jestendi l-mandat tas-Sur Kauko AALTOMAA bħala Kap tal-Missjoni EUPOL COPPS mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019. |
|
(5) |
Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mill-1 ta' Lulju 2018, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-mandat tas-Sur Kauko AALTOMAA bħala Kap tal-Missjoni EUPOL COPPS huwa b'dan estiż mill-1 ta' Lulju 2018 sat-30 ta' Ġunju 2019.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha. Hija għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2018.
Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2018.
Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà
Il-President
W. STEVENS
(1) ĠU L 185, 4.7.2013, p. 12.
(2) Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/1802 tat-28 ta' Settembru 2017 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (ĠU L 259, 7.10.2017, p. 20).
(3) Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/942 tad-29 ta' Ġunju 2018 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/354/PESK dwar dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (ĠU L 166, 3.7.2018, p. 17).
|
17.7.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 180/24 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/1006
tas-16 ta' Lulju 2018
dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
|
(1) |
Fis-26 ta' Frar 2018, il-Kunsill adotta konklużjonijiet fejn innota bi tħassib id-deterjorazzjoni reċenti tas-sitwazzjoni fir-Repubblika tal-Maldivi (“il-Maldivi”) u kkundanna l-arresti politikament motivati u l-interferenzi fil-ħidma tal-Qorti Suprema tal-Maldivi u l-azzjonijiet meħuda kontra l-ġudikatura. Il-Kunsill issottolinja li l-Parlament tal-Maldivi u l-Ġudikatura tal-Maldivi għandhom ikunu jistgħu jirritornaw għall-funzjonament normali tagħhom f'konformità mal-Kostituzzjoni tal-Maldivi. Huwa appella wkoll lill-Gvern tal-Maldivi biex jinvolvi lill-mexxejja tal-oppożizzjoni fi djalogu ġenwin li jwitti t-triq għal elezzjonijiet presidenzjali kredibbli, trasparenti u inklużivi. |
|
(2) |
Il-Kunsill jibqa' profondament imħasseb dwar id-deterjorazzjoni kontinwata tal-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem fil-Maldivi, b'mod partikolari matul il-perijodu ta' qabel l-elezzjonijiet presidenzjali. |
|
(3) |
F'dan il-kuntest jenħtieġ li jiġu imposti miżuri restrittivi mmirati kontra persuni u entitajiet responsabbli li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, kif ukoll persuni u entitajiet responsabbli għal ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fil-Maldivi. |
|
(4) |
Tenħtieġ aktar azzjoni mill-Unjoni biex jiġu implimentati ċerti miżuri, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jipprevjenu d-dħul fit-territorji tagħhom, jew it-transitu minnhom, ta' persuni fiżiċi:
|
(a) |
li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew li jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, inkluż b'atti ta' vjolenza, repressjoni jew inċitament għall-vjolenza; |
|
(b) |
involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta' ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem; |
|
(c) |
assoċjati ma' dawk imsemmija fil-punti (a) u (b), |
kif elenkati fl-Anness.
2. Il-paragrafu 1 ma għandux jobbliga lil Stat Membru jirrifjuta d-dħul fit-territorju tiegħu liċ-ċittadini tiegħu stess.
3. Il-paragrafu 1 għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-każijiet fejn Stat Membru jkun marbut b'obbligu tad-dritt internazzjonali, jiġifieri:
|
(a) |
bħala pajjiż ospitanti ta' organizzazzjoni intergovernattiva internazzjonali; |
|
(b) |
bħala pajjiż ospitanti ta' konferenza internazzjonali mlaqqa' minn, jew taħt il-patroċinju ta', in-Nazzjonijiet Uniti; |
|
(c) |
taħt ftehim multilaterali li jagħti privileġġi u immunitajiet; jew |
|
(d) |
skont it-Trattat ta' Konċiljazzjoni (il-Patt Lateran) tal-1929 konkluż mis-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan) u l-Italja. |
4. Il-paragrafu 3 għandu jiġi kkunsidrat bħala applikabbli wkoll f'każijiet fejn Stat Membru jkun il-pajjiż ospitanti tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSKE).
5. Il-Kunsill għandu jiġi debitament infurmat fil-każijiet kollha fejn Stat Membru jagħti eżenzjoni skont il-paragrafu 3 jew 4.
6. L-Istati Membri jistgħu jagħtu eżenzjonijiet mill-miżuri imposti taħt il-paragrafu 1 fejn l-ivvjaġġar ikun ġustifikat għar-raġuni ta' bżonn umanitarju urġenti, jew għal raġunijiet ta' attendenza għal laqgħat intergovernattivi u dawk promossi jew ospitati mill-Unjoni, jew ospitati minn Stat Membru li jkollu l-Presidenza attwali tal-OSKE, fejn isir djalogu politiku li jippromwovi b'mod dirett l-objettivi ta' politika ta' miżuri restrittivi, inkluża l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fil-Maldivi.
7. Stat Membru li jixtieq jagħti eżenzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 6 għandu jinnotifika x-xewqa tiegħu lill-Kunsill bil-miktub. L-eżenzjoni għandha titqies bħala mogħtija sakemm membru wieħed jew aktar tal-Kunsill ma joġġezzjonawx bil-miktub fi żmien jumejn ta' xogħol minn meta jirċievu n-notifika tal-eżenzjoni proposta. Fil-każ li membru wieħed jew aktar tal-Kunsill joġġezzjonaw, il-Kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, jista' madankollu jiddeċiedi li jagħti l-eżenzjoni proposta.
8. Fejn, skont il-paragrafi 3, 4, 6 jew 7, Stat Membru jawtorizza d-dħul fit-territorju tiegħu, jew it-transitu minnu, ta' persuni elenkati fl-Anness, l-awtorizzazzjoni għandha tkun strettament limitata għall-iskop li għalih ingħatat u għall-persuni kkonċernati direttament minnu.
Artikolu 2
1. Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lil, jew li huma proprjetà ta', miżmuma jew ikkontrollati minn:
|
(a) |
persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jdgħajfu l-istat tad-dritt jew jostakolaw it-tiftix ta' soluzzjoni politika inklużiva fil-Maldivi, inkluż b'atti ta' vjolenza, repressjoni jew inċitament għall-vjolenza; |
|
(b) |
persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta' ksur serju jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem; |
|
(c) |
persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati mal-persuni, entitajiet jew korpi msemmija fil-punti (a) u (b), |
kif elenkati fl-Anness, għandhom jiġu ffriżati.
2. L-ebda fond jew riżorsa ekonomika ma għandhom isiru disponibbli, direttament jew indirettament, lil, jew għall-beneficċju ta', persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness.
3. L-awtorità kompetenti ta' Stat Membru tista' tawtorizza r-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew li ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli, taħt tali kondizzjonijiet li hija tqis xierqa, wara li tkun iddeterminat li l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi kkonċernati:
|
(a) |
huma meħtieġa biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet bażiċi tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness u tal-membri tal-familja dipendenti ta' tali persuni fiżiċi, inklużi pagamenti għal ikel, kera jew garanziji ipotekarji, mediċini u trattament mediku, taxxi, premiums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta' servizzi pubbliċi; |
|
(b) |
huma maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi professjonali raġonevoli u għar-rimborż tal-ispejjeż imġarrba assoċjati mal-provvista ta' servizzi legali; |
|
(c) |
huma maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi jew imposti ta' servizzi ta' kustodja jew ġestjoni normali ta' fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati; |
|
(d) |
huma meħtieġa għal spejjeż straordinarji, dment li l-awtorità kompetenti rilevanti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom hi tikkunsidra li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni; jew |
|
(e) |
ser jitħallsu fi, jew minn, kont ta' missjoni diplomatika jew konsulari jew organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi immunitajiet f'konformità mal-liġi internazzjonali, sa fejn tali ħlasijiet ikunu maħsubin biex jintużaw għal skopijiet uffiċjali tal-missjoni diplomatika jew konsulari jew tal-organizzazzjoni internazzjonali. |
L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija taħt dan il-paragrafu.
4. B'deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, dment li jintlaħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin:
|
(a) |
il-fondi jew riżorsi ekonomiċi jkunu s-suġġett ta' deċiżjoni arbitrali mogħtija qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmijin fil-paragrafu 1 ikunu ġew elenkati fl-Anness, jew ta' deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva mogħtija fl-Unjoni, jew deċiżjoni ġudizzjarja li tkun eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat, qabel jew wara dik id-data; |
|
(b) |
il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi ser jintużaw esklużivament biex jiġu sodisfatti pretensjonijiet garantiti minn tali deċiżjoni jew rikonoxxuti bħala validi f'tali deċiżjoni, fil-limiti stabbiliti mil-liġijiet u r-regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet ta' persuni li jkollhom tali pretensjonijiet; |
|
(c) |
id-deċiżjoni ma tkunx għall-benefiċċju ta' persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness; u |
|
(d) |
ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni ma jmurx kontra l-politika pubblika fl-Istat Membru kkonċernat. |
L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija taħt dan il-paragrafu.
5. Il-paragrafu 1 ma għandux iżomm lil xi persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness milli jagħmlu pagament li jkun dovut taħt kuntratt li jkun sar qabel id-data li fiha tali persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp ikunu ġew elenkati fih, sakemm l-Istat Membru kkonċernat ikun iddetermina li l-pagament ma jiġix riċevut, direttament jew indirettament, minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1.
6. Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għaż-żieda ma' kontijiet iffriżati ta':
|
(a) |
imgħax jew qligħ ieħor fuq dawk il-kontijiet; |
|
(b) |
pagamenti dovuti taħt kuntratti, ftehimiet jew obbligi li ġew konklużi jew li rriżultaw qabel id-data li fiha dawk il-kontijiet saru suġġetti għall-miżuri previsti fil-paragrafi 1 u 2; jew |
|
(c) |
pagamenti dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali li ngħataw fl-Unjoni jew li huma eżegwibbli fl-Istat Membru kkonċernat; |
dment li kwalunkwe tali imgħax, qligħ u pagamenti oħrajn jibqgħu suġġetti għall-miżuri previsti fil-paragrafu 1.
Artikolu 3
1. Il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b'mod unanimu fuq proposta minn Stat Membru jew mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, għandu jistabbilixxi u jemenda l-lista fl-Anness.
2. Il-Kunsill għandu jikkomunika d-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1, inklużi r-raġunijiet għall-elenkar, lill-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp ikkonċernati, jew direttament, jekk l-indirizz ikun magħruf, jew permezz tal-pubblikazzjoni ta' avviż, li bih jipprovdi lil tali persuna, entità jew korp b'opportunità li jippreżentaw osservazzjonijiet.
3. Fejn jiġu ppreżentati osservazzjonijiet, jew fejn tiġi ppreżentata evidenza ġdida sostanzjali, il-Kunsill għandu jirrieżamina d-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 u jinforma lill-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp ikkonċernati skont il-każ.
Artikolu 4
1. L-Anness jinkludi r-raġunijiet għall-elenkar tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmijin fl-Artikoli 1(1) u 2(1).
2. L-Anness jinkludi wkoll, meta tkun disponibbli, l-informazzjoni meħtieġa biex jiġu identifikati l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi kkonċernati. Fir-rigward tal-persuni fiżiċi, tali informazzjoni tista' tinkludi ismijiet, inklużi l-psewdonimi, id-data u l-post tat-twelid, iċ-ċittadinanza, in-numri tal-passaport u tal-karta tal-identità, is-sess, l-indirizz jekk magħruf, u l-funzjoni jew il-professjoni. Fir-rigward ta' persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi, tali informazzjoni tista' tinkludi l-ismijiet, il-post u d-data tar-reġistrazzjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni u l-post tan-negozju.
Artikolu 5
L-ebda pretensjoni b'konnessjoni ma' xi kuntratt jew tranżazzjoni li l-adempiment tagħhom ikun ġie affettwat, direttament jew indirettament, totalment jew parzjalment, mill-miżuri imposti taħt din id-Deċiżjoni, inklużi pretensjonijiet għal indennizz jew kwalunkwe pretensjoni oħra ta' dan it-tip, bħal pretensjoni għal kumpens jew pretensjoni taħt garanzija, b'mod partikolari pretensjoni għal estensjoni jew għall-ħlas ta' bond, garanzija jew indennizz, b'mod partikolari garanzija finanzjarja jew indennizz finanzjarju, ta' kull għamla, ma għandha tiġi sodisfatta, jekk din issir minn:
|
(a) |
persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi deżinjati elenkati fl-Anness; |
|
(b) |
kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu permezz ta', jew f'isem, xi waħda jew wieħed mill-persuni, entitajiet jew korpi msemmija fil-punt (a). |
Artikolu 6
Sabiex l-impatt tal-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni jkun kemm jista' jkun qawwi, l-Unjoni għandha tħeġġeġ lil Stati terzi biex jadottaw miżuri restrittivi simili għal dawk previsti f'din id-Deċiżjoni.
Artikolu 7
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sas-17 ta' Lulju 2019. Din id-Deċiżjoni għandha tinżamm taħt reviżjoni kontinwa. Għandha tiġi mġedda, jew emendata kif adatt, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.
Artikolu 8
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.
Għall-Kunsill
Il-President
F. MOGHERINI
ANNESS
Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikoli 1 u 2
[…]
|
17.7.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 180/29 |
DEĊIŻJONI DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1007
tal-25 ta' April 2018
li tissupplimenta d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-portijiet u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta' merkanzija u passiġġieri bil-baħar (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Il-kompożizzjoni tas-settur tal-portijiet marittimi fl-Unjoni nbidlet minn meta ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE (2), li stabbilixxiet il-lista tal-portijiet, b'kodiċi u klassifikati skont il-pajjiż u ż-żona kostali marittima, għall-għanijiet ta' implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/42/KE. |
|
(2) |
B'mod partikolari, il-bidliet li saru fl-infrastruttura tal-portijiet tal-Istati Membri jfissru li huwa importanti li l-lista tal-portijiet stabbilita fid-Deċiżjoni 2008/861/KE tiġi aġġornata. |
|
(3) |
Il-lista aġġornata ta' portijiet, b'kodiċi u klassifikati skont il-pajjiż u ż-żona kostali marittima, għandha tiġi adottata permezz ta' att delegat. Għaldaqstant id-Deċiżjoni 2008/861/KE għandha tiġi mħassra, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-lista tal-portijiet, b'kodiċi u klassifikati skont il-pajjiż u ż-żona kostali marittima, hija stabbilita fl-Anness.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 2008/861/KE hija mħassra.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta' April 2018.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(1) ĠU L 141, 6.6.2009, p. 29.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE tad-29 ta' Ottubru 2008 dwar ir-regoli għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 95/64/KE dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta' merkanzija u passiġġieri bil-baħar (ĠU L 306, 15.11.2008, p. 66).
ANNESS
IL-LISTA TA' EUROSTAT TAL-PORTIJIET TAL-UE
Deskrizzjoni
Il-portijiet u s-subportijiet statistiċi huma kklassifikati f'ordni alfabetika għal kull Stat Membru.
Jekk jogħġbok innota li l-aggregati speċjali elenkati fl-aħħar għal kull Stat Membru mhumiex inklużi fin-numru ta' portijiet nazzjonali fil-lista.
Struttura
|
Intestatura tal-kolonna |
Spjegazzjoni |
|
CTRY |
Kodiċi tal-pajjiż (kodiċi ISO alpha-2) |
|
MCA |
Iż-żona kostali marittima li fiha jinsab il-port (l-Anness IV tad-Direttiva 2009/42/KE). |
|
Locode |
Il-kodiċi tan-Nazzjonijiet Uniti għal-Postijiet tal-Kummerċ u tat-Trasport (UN/LOCODE) jew il-kodiċi tal-post allokat minn Eurostat għal aggregati speċjali u għal portijiet mingħajr UN/LOCODE validu. |
|
Isem il-port |
L-isem tal-port. |
|
Grupp nazzjonali statistiku |
Għall-portijiet li mhumiex portijiet statistiċi, il-grupp nazzjonali statistiku jirreferi għall-kodiċi tal-port statistiku li fih hija inkluża dejta għal dan il-port. |
|
Port statistiku |
Portijiet li jintużaw bħala unitajiet statistiċi. |
|
Aggregat speċjali |
Aggregati speċjali użati fl-istatistiki. |
|
CTRY |
MCA |
Locode |
Isem il-port |
Grupp nazzjonali statistiku |
Port statistiku |
Aggregat speċjali |
|
BE |
BE00 |
BEANR |
Antwerpen |
|
X |
|
|
BE |
BE00 |
BEBGS |
Brugge (Bruges) |
BEZEE |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEBRU |
Bruxelles (Brussel) |
|
X |
|
|
BE |
BE00 |
BEGNK |
Genk |
BE002 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEGNE |
Gent (Ghent) |
|
X |
|
|
BE |
BE00 |
BEGRB |
Grimbergen |
BE001 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEHSS |
Hasselt |
BE002 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEHEX |
Hemiksem |
BE002 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEHER |
Herentals |
BE002 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEHBN |
Hoboken |
BE002 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEKPB |
Kapelle op den Bos |
BE001 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEKWA |
Kwaadmechelen |
BE002 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BELAN |
Lanaken |
BE002 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BELGG |
Liège |
|
X |
|
|
BE |
BE00 |
BELUM |
Lummen |
BE002 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BENIE |
Nieuwpoort |
|
X |
|
|
BE |
BE00 |
BEOST |
Oostende (Ostend) |
|
X |
|
|
BE |
BE00 |
BERUI |
Ruisbroek |
BE001 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BETES |
Tessenderlo |
BE002 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEVIL |
Vilvoorde |
BE001 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEWLB |
Willebroek |
BE001 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEWTH |
Wintham |
BE001 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEZEE |
Zeebrugge |
|
X |
|
|
BE |
BE00 |
BEZEL |
Zelzate |
BEGNE |
|
|
|
BE |
BE00 |
BEZET |
Zemst |
BE001 |
|
|
|
BE |
BE00 |
BE001 |
Portijiet Zeekanaal Brussel-Schelde |
|
X |
X |
|
BE |
BE00 |
BE002 |
Portijiet IWW oħrajn (li mhumiex portijiet Zeekanaal Brussel-Schelde) |
|
X |
X |
|
BE |
BE00 |
BE888 |
Oħrajn - il-Belġju |
|
|
X |
|
BE |
BE00 |
BE88P |
BE - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
BE |
BE00 |
BE88Q |
BE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
BE |
BE00 |
BE88R |
BE - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
25 |
18 |
7 |
|
|
BG |
BG00 |
BGAKH |
Ahtopol (Ахтопол) |
BGBOJ |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGBAL |
Balchik (Балчик) |
BGVAR |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGBOJ |
Burgas (Бургас) |
|
X |
|
|
BG |
BG00 |
BGLOM |
Lom (Лом) |
BG888 |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGNES |
Nesebar (Несебър) |
BGBOJ |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGORE |
Oryahovo (Оряхово) |
BGLOM |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGPOR |
Pomorie (Поморие) |
BGBOJ |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGRDU |
Ruse (Русе) |
BG888 |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGSLS |
Silistra (Силистра) |
BGRDU |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGSOM |
Somovit (Сомовит) |
BGRDU |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGSOZ |
Sozopol (Созопол) |
BGBOJ |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGSVI |
Svistov (Свищов) |
BGRDU |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGTRV |
Tsarevo (Царево) |
BGBOJ |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGTRP |
Tutrakan (Тутракан) |
BGRDU |
|
|
|
BG |
BG00 |
BGVAR |
Varna (Варна) |
|
X |
|
|
BG |
BG00 |
BGVID |
Vidin (Видин) |
BGLOM |
|
|
|
BG |
BG00 |
BG888 |
Ohrajn - il-Bulgarija |
|
X |
X |
|
BG |
BG00 |
BG88P |
BG - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
BG |
BG00 |
BG88Q |
BE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
BG |
BG00 |
BG88R |
BG - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
16 |
14 |
2 |
|
|
DK |
DK00 |
DKAAB |
Aabenraa |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKAAL |
Aalborg |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKROR |
Aalborg Portland (Cementfabrikken Rordal) |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKARK |
Ærøskøbing |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKAGO |
Agersø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKAGH |
Agger Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKASH |
Aggersund Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKANH |
Anholt |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKAAR |
Århus |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKARO |
Årø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKARD |
Årøsund |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKASK |
Askø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKAIT |
Asnæs Inter Terminal |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKASV |
Asnæsværkets Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKASN |
Assens |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKAUB |
Augustenborg |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKAVE |
Avedøreværkets Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKAVK |
Avernakø/Lyø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKBGO |
Bågø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKBLB |
Ballebro |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKBDX |
Bandholm (Maribo) |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKBOG |
Bogø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKBOS |
Bøjden |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKBRH |
Branden Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKKON |
Cementfabrikken Kongsdal Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKCSO |
Christiansø Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKDAS |
Dansk Salts Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKEBT |
Ebeltoft |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKEGN |
Egense |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKEDL |
Endelave |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKEIT |
Ensted Inter Terminal |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKENS |
Enstedværkets Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKEBJ |
Esbjerg |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKFAA |
Fåborg Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKFAK |
Fakse Ladeplads Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKFGS |
Feggesund |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKFEJ |
Fejø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKFMO |
Femø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKFRC |
Fredericia (Og Shell-Havnen) |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKFDH |
Frederikshavn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSVV |
Frederiksværk Havn (Frederiksværk Stålvalseværk) |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKFUH |
Fur |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKFYH |
Fynshav |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKGED |
Gedser |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKGRE |
Grenå |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKGDM |
Gudhjem |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKGFH |
Gulfhavnen |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHAD |
Haderslev |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHAS |
Hals |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHAN |
Hanstholm |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHDH |
Hardeshøj |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHSL |
Hasle |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHNB |
Havneby |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHVN |
Havnsø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHLS |
Helsingør (Elsinore) |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHIR |
Hirtshals |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHBO |
Hobro |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHBK |
Holbæk |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHSB |
Holstebro Havn |
DKSTR |
|
|
|
DK |
DK00 |
DKHOR |
Horsens |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHOH |
Hou Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHUN |
Hundested |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHVA |
Hvalpsund |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKHVS |
Hvide Sande |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKJUE |
Juelsminde Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKKAL |
Kalundborg |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKKLP |
Kleppen |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKCPH |
Københavns Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKKOG |
Køge |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKKOK |
Kolby Kås Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKKOL |
Kolding |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKKRR |
Korsør |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKKRA |
Kragenæs |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKKBY |
Kyndbyværkets Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKLVG |
Lemvig |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKLIN |
Lindø Havn |
DKODE |
|
|
|
DK |
DK00 |
DKLGR |
Løgstør |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKMRR |
Mariager |
DKDAS |
|
|
|
DK |
DK00 |
DKMRS |
Marstal |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKUNX |
Masnedø Godningshavn (Uno-X Havn) |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKMNS |
Masnedsund |
DKVOR |
|
|
|
DK |
DK00 |
DKMID |
Middelfart |
DKFRC |
|
|
|
DK |
DK00 |
DKMOM |
Mommark |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKNVD |
Næstved |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKNAK |
Nakskov |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKNEX |
Neksø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKNDB |
Nordby Havn, Fanø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKVSV |
Nordjyllandsværkets Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKNRS |
Nørresundby |
DKAAL |
|
|
|
DK |
DK00 |
DKNBG |
Nyborg |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKNYF |
Nykøbing Falster |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKNYM |
Nykøbing Mors |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKODE |
Odense |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKOMO |
Omø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSTP |
Omya (Stevns Pier) |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKORE |
Orehoved, Falster |
DKNYF |
|
|
|
DK |
DK00 |
DKORO |
Orø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKRAN |
Randers |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKROD |
Rødby |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKROF |
Rødby (Færgehavn) |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKRMO |
Rømø Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKRNN |
Rønne |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKRRV |
Rørvig |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKRKB |
Rudkøbing |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSLV |
Sælvig Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSEO |
Sejerø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSJO |
Sjællands Odde |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSKB |
Skærbækværkets Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSKA |
Skagen |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSDO |
Skarø/Drejø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSKV |
Skive |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSOB |
Søby Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSGD |
Sønderborg |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSPB |
Spodsbjerg Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSTT |
Statoil Havnen |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSTN |
Stigsnæs |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSIT |
Stigsnaes Inter Terminal |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSTG |
Stigsnæsværkets Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSTR |
Struer Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSNO |
Strynø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSBK |
Stubbekøbing Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSSV |
Studstrupværkets Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSUE |
Sundsøre |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKSVE |
Svendborg |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKTRS |
Tårs |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKTED |
Thisted |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKTYB |
Thyborøn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKTNO |
Tunø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKVNG |
Vang Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKVEJ |
Vejle |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKVEN |
Venø Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKVES |
Vesterø Havn, Læsø |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DKVOR |
Vordingborg Havn |
|
X |
|
|
DK |
DK00 |
DK888 |
Oħrajn - id-Danimarka |
|
|
X |
|
DK |
DK00 |
DK88P |
DK - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
DK |
DK00 |
DK88Q |
DK - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
DK |
DK00 |
DK88R |
DK - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
133 |
7 |
126 |
|
|
DE |
DE01 |
DEAMR |
Amrum I. |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEAND |
Andernach |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEANK |
Anklam |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEBMR |
Baltrum I. |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEBZS |
Beddingen - zu Salzgitter - |
DESAR |
|
|
|
DE |
DE01 |
DEBEI |
Beidenfleth |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEBEN |
Bensersiel |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEBER |
Berlin |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEBOF |
Berndshof |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEBLM |
Blumenthal |
DEBRE |
|
|
|
DE |
DE01 |
DEBMK |
Borkum I. |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEBKE |
Brake |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEBWE |
Braunschweig |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEBRE |
Bremen |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEBRV |
Bremerhaven |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEBRB |
Brunsbüttel |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEBSK |
Burgstaaken/Fehmarn |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEBUM |
Büsum |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEBUZ |
Bützfleth |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DECAR |
Carolinensiel |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DECRL |
Castrop Rauxel |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DECUX |
Cuxhaven |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEDAG |
Dagebüll |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEDAP |
Damp Ostseebad |
DE115 |
|
|
|
DE |
DE02 |
DEDMN |
Demmin |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEDMG |
Dormagen |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEDON |
Dorsten |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEDTM |
Dortmund |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEDRA |
Dranske |
DE075 |
|
|
|
DE |
DE01 |
DEDRO |
Drochtersen |
DE116 |
|
|
|
DE |
DE03 |
DEDUI |
Duisburg |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEDUS |
Düsseldorf |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEECK |
Eckernförde |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEEDD |
Eiderdeich |
DE118 |
|
|
|
DE |
DE01 |
DEEME |
Emden |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEESU |
Emmelsum |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEFLF |
Flensburg |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DE017 |
Föhr Insel |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEGEK |
Gelsenkirchen |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEGLU |
Glückstadt |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEGRD |
Greifswald |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEHAM |
Hamburg |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEHAU |
Hanau |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEHBU |
Harburg |
DEHAM |
|
|
|
DE |
DE01 |
DEHRN |
Haren/Ems |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEHHF |
Heiligenhafen |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEHGL |
Helgoland I. |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEHOD |
Hochdonn |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEHHS |
Hohenhoern |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEHBO |
Homberg |
DEDUI |
|
|
|
DE |
DE01 |
DEHRM |
Hörnum/Sylt |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEHUS |
Husum |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEITZ |
Itzehohe |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEJUI |
Juist |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEKAP |
Kappeln |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEKEI |
Keitum |
DESYT |
|
|
|
DE |
DE02 |
DEKEL |
Kiel |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DECGN |
Köln |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEKRE |
Krefeld |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DELGO |
Langeoog, Insel |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DELAU |
Lauterbach |
DE88O |
|
|
|
DE |
DE01 |
DELEE |
Leer |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DELIS |
List/Sylt |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DELBC |
Lübeck |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DELLS |
Lülsdorf |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEMID |
Minden |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DERAN |
Morsum |
DESYT |
|
|
|
DE |
DE03 |
DEMUH |
Mühlheim an der Ruhr |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEMUK |
Mukran |
DESAS |
|
|
|
DE |
DE01 |
DENES |
Nessmersiel |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DENHS |
Neuharlingersiel |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DENEK |
Neukirchen |
DE117 |
|
|
|
DE |
DE03 |
DENSS |
Neuss |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DENHO |
Neustadt/Holstein |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DENOE |
Norddeich |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DENHA |
Nordenham |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DENRD |
Norderney I. |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DENOR |
Nordstrand, Insel |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEOLO |
Oldenburg/Oldenburg |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEORS |
Orsoy |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEPAP |
Papenburg |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEPEI |
Peine |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEPEL |
Pellworm I. |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEPTD |
Petersdorf |
DERSK |
|
|
|
DE |
DE02 |
DEPUT |
Puttgarden |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEREN |
Rendsburg |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DERHB |
Rheinberg-Ossenberg |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DERSK |
Rostock |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DESAR |
Salzgitter |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DESAS |
Sassnitz |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEHMO |
Schwarzenhütten, Hemmoor |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DESDT |
Schwedt |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DESNE |
Sehnde |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DESPI |
Spieckeroog I. |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEPYK |
Spyck |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DESTA |
Stade |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DESTS |
Stadersand |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DESDD |
Steenodde |
DEAMR |
|
|
|
DE |
DE02 |
DESTL |
Stralsund |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DESYT |
Sylt/Insel |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DETIN |
Tinnum |
DESYT |
|
|
|
DE |
DE02 |
DETRV |
Travemünde |
DELBC |
|
|
|
DE |
DE02 |
DEUCK |
Ueckermünde |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEUEL |
Uelzen |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEVTT |
Vitte/Hiddensee |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEWLS |
Walsum |
DEDUI |
|
|
|
DE |
DE01 |
DEAGE |
Wangerooge I. |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEWAR |
Warnemünde |
DERSK |
|
|
|
DE |
DE01 |
DEWED |
Wedel-Schulau |
|
X |
|
|
DE |
DE03 |
DEWES |
Wesel |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEGWT |
Westerland |
DESYT |
|
|
|
DE |
DE01 |
DEWVN |
Wilhelmshaven |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEWIF |
Wischhafen |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DEWIS |
Wismar |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DE69S |
Wittdün |
DEAMR |
|
|
|
DE |
DE02 |
DEWOL |
Wolgast |
|
X |
|
|
DE |
DE01 |
DEWYK |
Wyk/Föhr |
|
X |
|
|
DE |
DE02 |
DE055 |
Rügen (Passaġġ fuq l-ilma tal-Lvant ta' Stralsund) |
|
X |
X |
|
DE |
DE02 |
DE075 |
Rügen (Ilmijiet interni) |
|
X |
X |
|
DE |
DE02 |
DE115 |
Il-Baħar Baltiku (portijiet oħrajn) |
|
X |
X |
|
DE |
DE01 |
DE116 |
Elbe (portijiet oħrajn) |
|
X |
X |
|
DE |
DE02 |
DE117 |
Flensburger Förde (portijiet oħrajn) |
|
X |
X |
|
DE |
DE01 |
DE118 |
Gieselaukanal u Eider (portijiet oħrajn) |
|
X |
X |
|
DE |
DE09 |
DE888 |
Oħrajn - il-Ġermanja (MCA mhux magħrufa) |
|
|
X |
|
DE |
DE03 |
DE88I |
Oħrajn - il-Ġermanja, l-ilmijiet interni |
|
|
X |
|
DE |
DE01 |
DE88N |
Oħrajn - il-Ġermanja, il-Baħar tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
DE |
DE02 |
DE88O |
Oħrajn - il-Ġermanja, il-Baħar Baltiku |
|
X |
X |
|
DE |
DE09 |
DE88P |
DE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
DE |
DE09 |
DE88Q |
DE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
DE |
DE09 |
DE88R |
DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
DE |
DE01 |
DE8PN |
DE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
DE |
DE02 |
DE8PO |
DE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar Baltiku |
|
|
X |
|
DE |
DE01 |
DE8QN |
DE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
DE |
DE02 |
DE8QO |
DE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar Baltiku |
|
|
X |
|
DE |
DE03 |
DE8RI |
DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - l-ilmijiet interni |
|
|
X |
|
DE |
DE01 |
DE8RN |
DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
DE |
DE02 |
DE8RO |
DE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar Baltiku |
|
|
X |
|
|
|
|
117 |
21 |
96 |
|
|
EE |
EE00 |
EEBEK |
Bekkeri |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EEHLT |
Heltermaa |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EEKHN |
Kihnu |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EEKUI |
Kuivastu |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EEKND |
Kunda |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EELHS |
Lahesuu |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EELHT |
Lehtma |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EELSA |
Loksa |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EEMRS |
Meeruse |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EEMDR |
Miiduranna |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EEMNT |
Mõntu |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EEMUG |
Muuga |
EETLL |
|
|
|
EE |
EE00 |
EEPLS |
Paldiski Lõunasadam |
EETLL |
|
|
|
EE |
EE00 |
EEPLN |
Paldiski Põhjasadam |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EEPAS |
Paljassaare |
EETLL |
|
|
|
EE |
EE00 |
EEPRN |
Pärnu |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EEPAR |
Patareisadam |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EERHK |
Rohuküla |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EERMS |
Roomassaare |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EESMA |
Saaremaa |
EETLL |
|
|
|
EE |
EE00 |
EESLM |
Sillamäe |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EESRU |
Sõru |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EESVI |
Sviby |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EETLL |
Tallinn |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EETGI |
Triigi |
EE888 |
|
|
|
EE |
EE00 |
EEVAN |
Vanasadam |
EETLL |
|
|
|
EE |
EE00 |
EEVEB |
Vene Balti |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EEVIR |
Virtsu |
|
X |
|
|
EE |
EE00 |
EE888 |
Oħrajn - l-Estonja |
|
X |
X |
|
EE |
EE00 |
EE88P |
EE - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
EE |
EE00 |
EE88Q |
EE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
EE |
EE00 |
EE88R |
EE - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
28 |
16 |
12 |
|
|
IE |
IE00 |
IEARK |
Arklow |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEARH |
Arklow Head Port |
IEARK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IEAUG |
Aughinish Island |
IELMK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IEBYT |
Bantry Bay |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEBTH |
Bantry harbour |
IEBYT |
|
|
|
IE |
IE00 |
IECTB |
Castletownbere (Castletown Bearhaven) |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IECOB |
Cobh |
IEORK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IEORK |
Cork |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEDRO |
Drogheda |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEDUB |
Dublin |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEDLG |
Dun Laoghaire |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEDDK |
Dundalk |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEFEN |
Fenit |
IETRA |
|
|
|
IE |
IE00 |
IEFOV |
Foynes |
IELMK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IEGWY |
Galway |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEGRN |
Greenore |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEHAU |
Haulbowline |
IEORK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IEKBS |
Killybegs |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEKLR |
Kilrush |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEKLN |
Kinsale |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IELMK |
Limerick |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEMOT |
Moneypoint |
IELMK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IENRS |
New Ross |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEPAW |
Passage West |
IEORK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IEROS |
Rosslare Harbour |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IERUS |
Rushbrooke |
IEORK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IESNN |
Shannon |
IELMK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IESLI |
Sligo |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IETAR |
Tarbert |
IELMK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IETIV |
Tivoli |
IEORK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IETRA |
Tralee |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEWAT |
Waterford |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEWHI |
Whitegate |
IEORK |
|
|
|
IE |
IE00 |
IEWIC |
Wicklow |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IEYOU |
Youghal |
|
X |
|
|
IE |
IE00 |
IE888 |
Oħrajn - l-Irlanda |
|
|
X |
|
IE |
IE00 |
IE88P |
IE - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
IE |
IE00 |
IE88Q |
IE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
IE |
IE00 |
IE88R |
IE - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
35 |
14 |
21 |
|
|
EL |
GR00 |
GRACL |
Achladi (Αχλάδι Φθιώτιδας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRADL |
Adamos Milos |
GRMLO |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRAEG |
Aegina (Αίγινα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAEN |
Aegio (Αίγιο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAGN |
Agathonissi Dodekanissou (Αγαθονήσι Δωδεκανήσων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAMR |
Agia Marina Aiginas (Αγία Μαρίνα Αίγινας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAEF |
Agia Efimia (Αγία Ευφημία) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRAKM |
Agia Kyriaki (Trikeri Magnisias) (Αγία Κυριακή (Τρίκερι Μαγνησίας)) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRGMA |
Agia Marina Attikis (Αγία Μαρίνα Αττικής) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAGM |
Agia Marina Fthiotidas (Αγία Μαρίνα Φθιώτιδας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAPE |
Agia Pelagia (Αγία Πελαγία) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRROU |
Agia Roumeli Chanion (Αγία Ρουμέλη Χανίων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAGT |
Agii Theodori (Άγιοι Θεόδωροι) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAGK |
Agiokampos Larissas (Αγιόκαμπος Λάρισας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAGO |
Agios Eystratios Lesvou (Άγιος Ευστράτιος Λέσβου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR912 |
Agios Georgios Saronikou |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRAKO |
Agios Konstantinos (Άγιος Κωνσταντίνος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAKI |
Agios Kyrikos (Άγιος Κύρικος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRANI |
Agios Nikolaos Creta (Άγιος Νικόλαος Κρήτης) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAGF |
Agios Nikolaos Fokidas (Άγιος Νικόλαος Φωκίδας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRASF |
Agios Stefanos Corfu (Αγιος Στέφανος Κέρκυρας) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRAGG |
Agistri Aiginas (Αγκίστρι Αίγινας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRANL |
Agnontas Skopelou (Αγνώντας Σκοπέλου) . |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRAGA |
Agria Volou (Αγριά Βόλου) |
GRVOL |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRAIG |
Aigiali Amorgou (Αιγιάλη Αμοργού) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAKT |
Aktio Vonitsas (Άκτιο Βόνιτσας) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRAXD |
Alexandroupolis (Αλεξανδρούπολις) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRLVR |
Aliverio (Αλιβέριο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRALO |
Alonissos (Αλόνησσος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRATS |
Altsi |
GRJSH |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRAPL |
Amaliapolis Magnissias (Αμαλιάπολη Μαγνησίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAMF |
Amfilochia (Αμφιλοχία) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAMI |
Amoliani (Αμολιανή) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAMO |
Amorgos (Katapola) (Αμοργός(Κατάπολα)) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRANA |
Anafi Kyklades (Ανάφη Κυκλάδων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPFA |
Anavissos Palaia Fokaia Attikis (Ανάβυσος Παλαιά Φώκαια Αττικής) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRAND |
Andros (Άνδρος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRATK |
Antikyra (Αντίκυρα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRANP |
Antiparos (Αντίπαρος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRANT |
Antirio (Αντίριο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRARX |
Araxos (Αραξος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRARM |
Argostoli (Αργοστόλι) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRARD |
Arkii Dodekanissou (Αρκίοι Δωδεκανήσου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRARK |
Arkitsa Fthiotidas (Αρκίτσα Φθιώτιδας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRASS |
Aspropyrgos (Ασπρόπυργος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAST |
Astakos (Αστακός) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRARS |
Astros Arkadias (Αστρος Αρκαδίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRJTY |
Astypalea (Αστυπάλαια) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR915 |
Atherinolakos |
GRIER |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRATN |
Athinios Thira Santorini |
GRJTR |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRVSS |
Bassiliki Leykados (Βασιλική Λευκάδας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRCHQ |
Canea (Χανιά) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRHAL |
Chalki Dodekanissou (Χάλκη Δωδεκανήσου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRCLK |
Chalkida (Χαλκίδα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRJKH |
Chios (Χίος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRCSF |
Chora Sfakion (Χώρα Σφακίων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRCFU |
Corfu (Κέρκυρα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRDAF |
Dafni Agiou Orous (Δάφνη Αγίου Όρους) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRDIA |
Diafani Karpathou (Διαφάνι Καρπάθου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRDIK |
Diakofti Kythiron (ΔΙΑΚΟΦΤΙ ΚΥΘΗΡΩΝ) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRDMB |
Dombraina Boiotias (Δομβραινα Βοιωτίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRDON |
Donoussa Kyklades (Δονούσσα Κυκλάδων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRDPA |
Drapetsona (Δραπετσώνα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRDRE |
Drepano Riou (Δρεπανο Ρίου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GREDI |
Edipsos (Αιδηψός) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRELN |
Elafonissos Lakonias (Ελαφόνησος Λακωνίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRELT |
Eleftheres (Ελευθερές) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GREEU |
Eleusina (Ελευσίνα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR736 |
Eratini Fokidas |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRERK |
Ereikousses Diapontioi Islands (Ερεικούσες Διαπόντιοι Νήσοι) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRERE |
Eretria Evoias (Ερέτρεια Ευβοίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRERM |
Ermioni (Ερμίονη) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GREYD |
Eydilos (Εύδηλος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRFNR |
Faneromeni Salaminas (Φανερωμένη Σαλαμίνας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRFAM |
Farmakonissi Dodekanissou (Φαρμακονήσι Δωδεκανήσου) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRFIS |
Fiskardo Kefallinias (Φισκάρδο Κεφαλληνίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRFOL |
Folegandros Kyklades (Φολέγανδρος Κυκλάδων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRFOU |
Fourni Samou (Φούρνοι Σάμου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSAT |
Frikes Ithakis (Φρίκες Ιθάκης) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRGAL |
Galatas Trizinias (Γαλατάς Τροιζηνίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRGAD |
Gavdos Chanea (Γαύδος Χανιά) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRGAV |
Gavrio (Γαύριο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRGLO |
Glossa Skopelou (Γλώσσα Σκοπέλου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRGLY |
Glyfa Fthiotidas (Γλύφα Φθιώτιδας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRGYT |
Gythio (Γύθειο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRHER |
Heraklio (Ηράκλειο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRHYD |
Hydra ('Υδρα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRIER |
Ierapetra Lasithiou (Ιεράπετρα Λασιθίου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRIES |
Ierissos Chalkidikis (Ιερισσός Χαλκιδικής) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRIGO |
Igoumenitsa (Ηγουμενίτσα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRINO |
Inousses (Οινούσες) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRIOS |
Ios ('Ιος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRHRK |
Iraklia Kyklades (Ηρακλειά Κυκλάδων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRITM |
Istmia (Ίσθμια) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRITA |
Itea (Ιτέα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRITH |
Ithaki (Ιθάκη) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKLX |
Kalamata (Καλαμάτα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKLD |
Kalathos Rodou (Κάλαθος Ρόδου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKLL |
Kaloi Limenes Rethymno (Καλοί Λιμένες Ρεθύμνου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKMI |
Kalymnos (Κάλυμνος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKAP |
Kapsali (Καψάλι) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKRM |
Kardamaina Kos (Καρδάμαινα Κω) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKAG |
Karkinagri Samou (Καρκινάγρι Σάμου) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRKAR |
Karlovassi (Καρλόβασι) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRAOK |
Karpathos (Κάρπαθος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKST |
Karystos (Κάρυστος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKSP |
Kassiopi Corfu (Κασσιόπη Κέρκυρας) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRKSJ |
Kassos (Κάσσος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKIS |
Kastelli Kissamou (Καστέλλι Κισσάμου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKAK |
Katakolo (Κατάκολο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKTP |
Katápola |
GRAMO |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRKVA |
Kavala (Καβάλα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKEA |
Kea (Κέα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKEF |
Kefalos Kos (ΚΕΦΑΛΟΣ ΚΩ) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRKER |
Keramoti (Κεραμωτή) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKTS |
Keratsini (Κερατσίνι) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKIO |
Kiato (Κιάτο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKMS |
Kimolos (Κίμωλος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKIN |
Koilas Ermionidos Argolidos (Κοιλάs Ερμιονίδος Αργολίδος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKNS |
Kontias Limnou (Κοντιάς Λήμνου) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRKRT |
Korinthos (Κόρινθος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKGS |
Kos (Κως) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKEM |
Kosta Ermionidos (Κόστα Ερμιονίδας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKOF |
Koufonissi Kyklades (Κουφονήσι Κυκλάδων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKYL |
Kylini (Κυλήνη) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKYM |
Kymassio |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKIM |
Kymi (Κύμη) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKYT |
Kythnos (Κύθνος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPKK |
Lakkion |
GRLRS |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRLRY |
Larymna (Λάρυμνα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRLAV |
Lavrio (Λαύριο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRLEV |
Lefkada (Λευκάδα) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRLEF |
Lefkadi ( Λευκαντί ) |
GRCLK |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRLFK |
Lefkimi (Λευκίμη Κερκύρας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRLND |
Leonidio ( Λεωνίδιο ) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRLRS |
Leros (Lakki) (Λέρος(Λακκί)) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRLIA |
Linaria |
GRSKU |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRLDR |
Lindos Rodou (Λίνδος Ρόδου) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRLIN |
Linoperamata Herakliou (Λινοπεράματα Ηρακλείου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRLIP |
Lipsi Dodekanissou (Λειψοί Δωδεκανήσων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRLIX |
Lixouri (Ληξούρι Κεφαλληνίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRLTR |
Loutro Chania (Λουτρό Χανίων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMRM |
Marmari (Μαρμάρι) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMXK |
Mastichari Kos (Μαστιχάρι Κω) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMTR |
Mathraki Diapontioi Nisoi (Μαθράκι (Διαπόντιοι Νήσοι)) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRMGN |
Meganissi (Μεγανήσι) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMGR |
Megara (Μέγαρα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKAS |
Megisti Kastelorizou (Μεγίστη Καστελόριζου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMEN |
Menidi Etolokarnanias (Μενίδι Αιτωλοακαρνανίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMEL |
Messologi (Μεσολόγγι) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMHI |
Mesta (Μεστά) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMET |
Methana (Μέθανα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMLO |
Milos (Adamas) (Μήλος(Αδάμας)) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMOL |
Molyvos Lesvou (ΜΟΛΥΒΟΣ ΛΕΣΒΟΥ) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMON |
Monemvasia (Μονεμβάσια) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR780 |
Moni Iviron Agiou Orous |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GR779 |
Moni Vatopediou Agiou Orous |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRMDR |
Moudros (Μούδρος Λήμνου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRJMK |
Mykonos (Μύκονος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMYR |
Myrina (Μύρινα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRMJT |
Mytilene (Μυτιλήνη) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRNAF |
Nafplio (Ναύπλιο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRNAS |
Naoussa Parou (Νάουσα Πάρου) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRJNX |
Naxos (Νάξος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRNKV |
Nea Karvali (Νέα Καρβάλη Καβάλας) |
GRKVA |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRNMA |
Nea Moudania (Νέα Μουδανιά Χαλκιδικής) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR795 |
Nea Psara Chiou |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRNST |
Nea Styra (Νέα Στύρα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRNEA |
Neapoli Lakonias (Νεάπολη Λακωνίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRNID |
Nidri (Νυδρί) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRNIS |
Nissyros (Νίσσυρος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR909 |
North Evoikos (Βόρειος Ευβοϊκός) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GROIK |
Oia Kykladon (Οία Κυκλάδων) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRORE |
Orei (Ωρεοί) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRORO |
Oropos (Ωρωπός) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GROTH |
Othonoi (Οθωνοί) / Othonoí |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GROUR |
Ouranoupoli Chalkidikis (Ουρανόπολη Χαλκιδικής) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPME |
Pachi |
GRMGR |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPAA |
Palaia Psara (Ψαρά) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPSF |
Paleochora Sfakion (Παλαιοχώρα Σφακίων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPAO |
Paloukia Salaminas (Παλούκια Σαλαμίνας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR808 |
Panormos Tinou |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPAR |
Párga |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPAS |
Paros (Πάρος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPMS |
Patmos (Πάτμος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRGPA |
Patras (Πάτρα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPAX |
Paxi (Παξοί) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPER |
Perama (Πέραμα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPGM |
Perama Geras Mytilinis (Πέραμα Γέρας Μυτιλήνης) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPSK |
Pessada Kefallinias (Πεσσάδα Κεφαλληνίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPLV |
Petra |
GRPET |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPET |
Petra Lesvou (Πέτρα Λέσβου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPRE |
Petries Evvoias (Πετριές Ευβοίας) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GR813 |
Petriti Kerkyras |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPYV |
Pevki Evvoias (Πευκί Ευβοίας ) / 'Pevki Evvoias |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPIR |
Piraeus (Πειραιάς) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPIS |
Pissaetos Ithakis (Πισαετός Ιθάκης) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPIA |
Platania Magnisias (Πλατανιά Μαγνησίας) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPTI |
Plataria Thesprotias (Πλαταριά Θεσπρωτίας) |
GRIGO |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPLG |
Platygiali Etoloakarnanias (Πλατυγιάλι Αιτωλοακαρνανίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPLM |
Plomari Lesvou (Πλωμάρι Λέσβου) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPLC |
Polihnitos Lesvou ( Πολύχνιτος Λέσβου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPTK |
Politika (Πολιτικά) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPKE |
Poros Kefallinias (Πόρος Κεφαλληνίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPTR |
Poros Trizinias (Πόρος Τροιζηνίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPHE |
Porto Heli (ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR820 |
Porto Kagio Lakonias |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPTL |
Porto Lagos (Πόρτο Λάγος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPOA |
Potamos Antikithera (Ποταμός Αντικυθήρων) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPVK |
Preveza (Πρέβεζα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPPI |
Prinos Thassou ( Πρίνος Θάσου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPSA |
Psahna ( Ψαχνά Ευβοίας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPSE |
Pserimos Dodekanisou (Ψέριμος Δωδεκανήσου και) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRPYL |
Pylos (Πύλος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRPYT |
Pythagorio ( ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ ) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRRAF |
Rafina (Ραφήνα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRRET |
Rethymno (Ρέθυμνο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRRHO |
Rhodes (Ρόδος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRRIO |
Rio (Ρίο) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSGT |
Sagiada Thesprotias (Σαγιάδα Θεσπρωτίας) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRSMI |
Sami (Σάμη) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSAM |
Samothraki (Σαμοθράκη) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSHC |
Schinoussa Kyklades (Σχοινούσα Κυκλάδων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSER |
Seriphos (Σέριφος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSHI |
Shinari Zakyntou (Σχινάρι Ζακύνθου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRKRE |
Sifnos (Σίφνος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSGR |
Sigri Lesvou (ΣΙΓΡΙ ΛΕΣΒΟΥ) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR835 |
Sikia (Porto Rafti) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRSII |
Sikinos Kyklades (Σίκινος Κυκλάδων) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRJSH |
Sitia (Σητεία) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSKA |
Skaramagas (Σκαραμαγκάς) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRJSI |
Skiathos (Σκιάθος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSKO |
Skopelos (Σκόπελος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSKU |
Skyros (Linaria) (Σκύρος (Λιναριά)) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSUD |
Souda Bay (Σούδα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSOG |
Sougia (Σούγια) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSLA |
Souvala Aiginas (Σουβάλα Αίγινας) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSPE |
Spetses (Σπέτσες) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSHA |
Stavros Chalkidikis (Σταυρός Χαλκιδικής) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSTI |
Stratonio (Στρατώνιο Χαλκιδικής) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSYS |
Stylida (Στυλίδα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR450 |
Sykea Chalkidikis |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRSYM |
Symi (Σύμη) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRJSY |
Syros (Σύρος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRTSO |
Thassos (Θάσος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRSKG |
Thessaloniki (Θεσσαλονίκη) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRJTR |
Thira (Θήρα) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRTRS |
Thirasia (Θηρασία) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRTHM |
Thymaina Island (Νήσος Θύμαινα) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRTIL |
Tilos Dodekanissou (Τήλος Δωδεκανήσου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRTIN |
Tinos (Τήνος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRTLA |
Tolo Argolidas (Τολό Αργολίδας) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GR860 |
Trikeri Island |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRTRY |
Trypiti Chalkidikis (Τρυπητή Χαλκιδικής) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRVTH |
Vathy Samou (Βαθύ Σάμου) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRVLC |
Volissos (Limnia) Chios (Βολισσός (Λιιμνιά) Χίος) |
GR888 |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRVOL |
Volos (Βόλος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRYLI |
Yali Island (Nissirou) (Νήσος Γυαλί (Νισήρου)) |
GRNIS |
|
|
|
EL |
GR00 |
GRYER |
Yerakini (Γερακινή Χαλικιδικής) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GRZTH |
Zakynthos (Ζάκυνθος) |
|
X |
|
|
EL |
GR00 |
GR888 |
Oħrajn - il-Greċja |
|
X |
X |
|
EL |
GR00 |
GR88P |
GR - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
EL |
GR00 |
GR88Q |
GR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
EL |
GR00 |
GR88R |
GR - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
260 |
56 |
204 |
|
|
ES |
ES01 |
ESLCG |
A Coruña |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESAGA |
Agaete |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESACA |
Alcanar |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESALD |
Alcudia |
ESPMI |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESALG |
Algeciras |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESALC |
Alicante |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESLEI |
Almería |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESARI |
Arguineguin |
ESLPA |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESACE |
Arrecife de Lanzarote |
ESLPA |
|
|
|
ES |
ES01 |
ESAVS |
Avilés |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESBBE |
Barbate |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESBCN |
Barcelona |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESBRM |
Bermeo |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESBIO |
Bilbao |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESBRL |
Burela |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESCBZ |
Cabezuela |
ESCAD |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESCAD |
Cádiz |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESCBS |
Cala Sabina |
ESPMI |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESCRS |
Carboneras |
ESLEI |
|
|
|
ES |
ES01 |
ESCNO |
Cariño |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESCAR |
Cartagena |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESCAS |
Castellón |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESCEE |
Cee |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESCEL |
Celeiró |
|
X |
|
|
ES |
XC00 |
ESCEU |
Ceuta |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESQIU |
Ciudadela |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESQFU |
Corralejo |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESDNA |
Denia |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESESC |
Escombreras |
ESCAR |
|
|
|
ES |
ES01 |
ESFRO |
Ferrol |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESGAN |
Gandía |
ESVLC |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESGAR |
Garrucha |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESGIJ |
Gijón |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESGTL |
Gran Tarajal |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESHIE |
Hierro - La Estaca |
ESSCT |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESHUV |
Huelva |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESIBZ |
Ibiza |
ESPMI |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESLES |
La Estaca |
ESSCT |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESLLI |
La Linea de la Concepcion |
ESALG |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESLPA |
Las Palmas de Gran Canaria |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESLAX |
Laxe |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESLCR |
Los Cristianos |
ESSCT |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESMAH |
Mahón |
ESPMI |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESAGP |
Málaga |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESMPG |
Marín-Pontevedra |
|
X |
|
|
ES |
XL00 |
ESMLN |
Melilla |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESMJB |
Morro Jable |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESMOT |
Motril |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESPAL |
Palamós |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESPMI |
Palma de Mallorca |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESPAS |
Pasajes |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESQLY |
Playa Blanca |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESPPS |
Playa Santiago |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESLPC |
Puebla del Caramiñal |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESPSM |
Puerto de Santa Maria |
ESCAD |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESFUE |
Puerto del Rosario |
ESLPA |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESPUS |
Puerto Real |
ESCAD |
|
|
|
ES |
ES01 |
ESRIB |
Ribadeo |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESROT |
Rota |
ESCAD |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESSAG |
Sagunto |
ESVLC |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESSAT |
Salinetas |
ESLPA |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESSAA |
San Antonio |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESSCR |
San Carlos de la Rápita |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESSCI |
San Cibrao |
ESFRO |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESSSG |
San Sebastian de la Gomera |
ESSCT |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESSPC |
Santa Cruz de la Palma |
ESSCT |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESSCT |
Santa Cruz de Tenerife |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESSPO |
Santa Pola |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESRBI |
Santa Uxía de Ribeira |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESSDR |
Santander |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESSVQ |
Sevilla |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESTRF |
Tarifa |
ESALG |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESTAR |
Tarragona |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESTCI |
Tenerife |
ESSCT |
|
|
|
ES |
ES02 |
ESTOR |
Torrevieja |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESVLC |
Valencia |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESVCC |
Vallcarca |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESVGR |
Valle Gran Rey |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESVGO |
Vigo |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESVLG |
Vilanova i la Geltrú |
|
X |
|
|
ES |
ES01 |
ESVIL |
Villagarcía |
|
X |
|
|
ES |
ES02 |
ESZFR |
Zona Franca De Cadiz |
ESCAD |
|
|
|
ES |
ES01 |
ES88A |
Oħrajn - Spanja, l-Atlantiku (it-Tramuntana) |
|
|
X |
|
ES |
ES09 |
ES888 |
Oħrajn - Spanja (MCA mhux magħrufa) |
|
|
X |
|
ES |
ES02 |
ES88M |
Oħrajn - Spanja, il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar), inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji |
|
|
X |
|
ES |
ES09 |
ES88P |
ES - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
ES |
ES09 |
ES88Q |
ES - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
ES |
ES09 |
ES88R |
ES - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
ES |
ES01 |
ES8PA |
ES - Installazzjonijiet barra mix-xtut - l-Atlantiku (it-Tramuntana) |
|
|
X |
|
ES |
ES02 |
ES8PM |
ES - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar) inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji |
|
|
X |
|
ES |
ES01 |
ES8QA |
ES - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - l-Atlantiku (it-Tramuntana) |
|
|
X |
|
ES |
ES02 |
ES8QM |
ES - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar), inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji |
|
|
X |
|
ES |
ES01 |
ES8RA |
ES - Trasferiment minn vapur għal vapur - l-Atlantiku (it-Tramuntana) |
|
|
X |
|
ES |
ES02 |
ES8RM |
ES - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar), inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji |
|
|
X |
|
|
|
|
82 |
26 |
56 |
|
|
FR |
FR02 |
FRAJA |
Ajaccio |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRBAI |
Basse Indre |
FRNTE |
|
|
|
FR |
FR04 |
GPBBR |
Basse Terre (Guadeloupe) |
GPPTP |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRBAS |
Bassens |
FRBOD |
|
|
|
FR |
FR02 |
FRBIA |
Bastia |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRBAY |
Bayonne |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRBEC |
Bec D'Ambes |
FRBOD |
|
|
|
FR |
FR02 |
FRBEE |
Berre |
FRMRS |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRBYE |
Blaye |
FRBOD |
|
|
|
FR |
FR02 |
FRBON |
Bonifacio |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRBSC |
Bonsecours |
FRURO |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRBOD |
Bordeaux |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRBOL |
Boulogne sur Mer |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRBES |
Brest |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRCFR |
Caen |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRCQF |
Calais |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRCLY |
Calvi |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRCEQ |
Cannes |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRCOZ |
Caronte |
FRMRS |
|
|
|
FR |
FR03 |
GFCAY |
Cayenne |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRCER |
Cherbourg |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRCOC |
Concarneau |
|
X |
|
|
FR |
FR03 |
GFDDC |
Degrad-des Cannes (Guyane Française) |
GFCAY |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRDPE |
Dieppe |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRDON |
Donges |
FRNTE |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRDRZ |
Douarnenez |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRDKK |
Dunkerque |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRETB |
Étang-de-Berre |
FRMRS |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRFEC |
Fécamp |
|
X |
|
|
FR |
FR04 |
GPFAE |
Folle Anse (Guadeloupe) |
GPPTP |
|
|
|
FR |
FR04 |
MQFDF |
Fort de France (Martinique) |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRFOS |
Fos sur Mer |
FRMRS |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRGLO |
Gonfreville-l'Orcher |
FRLEH |
|
|
|
FR |
FR04 |
GPGRB |
Grand Bourg (Guadeloupe) |
GPPTP |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRGFR |
Granville |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRHRF |
Harfleur |
FRLEH |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRHET |
Hennebont |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRHON |
Honfleur |
FRURO |
|
|
|
FR |
FR04 |
GPJAR |
Jarry (Guadeloupe) |
GPPTP |
|
|
|
FR |
FR03 |
GFQKR |
Kourou (Guyane Française) |
GFDDC |
|
|
|
FR |
FR02 |
FRILR |
L'Île Rousse |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRLMD |
La Mède |
FRMRS |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRLPE |
La Pallice |
FRLRH |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRLRH |
La Rochelle |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRLDN |
Landerneau |
|
X |
|
|
FR |
FR03 |
GFLVT |
Larivot (Guyane Française) |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRLAV |
Lavéra |
FRMRS |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRLEH |
Le Havre |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRLLG |
Le Légué |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRLTR |
Le Tréport |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRLVE |
Le Verdon |
FRBOD |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRLSO |
Les Sables d'Olonne |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRLEZ |
Lézardrieux |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRLRT |
Lorient |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRMRS |
Marseille |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRMTX |
Montoir de Bretagne |
FRNTE |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRNTE |
Nantes Saint Nazaire |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRNCE |
Nice |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRPBF |
Paimboeuf |
FRNTE |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRPAP |
Pauillac Port |
FRBOD |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRPET |
Petit Couronne |
FRURO |
|
|
|
FR |
FR04 |
GPPTP |
Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRPOX |
Pontrieux |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRPDB |
Port de Bouc |
FRMRS |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRPJE |
Port Jérôme |
FRURO |
|
|
|
FR |
FR02 |
FRNOU |
Port la Nouvelle |
|
X |
|
|
FR |
FR05 |
REPDG |
Port Réunion (ex Pointe-des-Galets) (Réunion) |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRPOV |
Port Vendres |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRPRJ |
Port-Joinville (Île D'Yeu) |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRPVO |
Porto Vecchio |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRPSL |
Port-Saint-Louis-du-Rhône |
FRMRS |
|
|
|
FR |
FR02 |
FRPRP |
Propriano |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRUIP |
Quimper |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRRAD |
Radicatel |
FRURO |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRRDN |
Redon |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRRCO |
Rochefort |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRROS |
Roscoff |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRURO |
Rouen |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRRYN |
Royan |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRSET |
Sète |
|
X |
|
|
FR |
FR03 |
GFSLM |
St Laurent du Maroni (Guyane Française) |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRSML |
St Malo |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRSNR |
St Nazaire |
FRNTE |
|
|
|
FR |
FR02 |
FRSRL |
St Raphaël |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRSWD |
St Wandrille |
FRURO |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRTON |
Tonnay Charente |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRTLN |
Toulon |
|
X |
|
|
FR |
FR01 |
FRTRE |
Tréguier |
|
X |
|
|
FR |
FR04 |
GPTRS |
Trois-Rivières (Guadeloupe) |
GPPTP |
|
|
|
FR |
FR01 |
FRVNE |
Vannes |
|
X |
|
|
FR |
FR02 |
FRVFM |
Villefranche sur mer |
FRNCE |
|
|
|
FR |
FR01 |
FR88A |
Oħrajn - Franza, il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
FR |
FR09 |
FR888 |
Oħrajn - Franza (MCA mhux magħrufa) |
|
|
X |
|
FR |
FR02 |
FR88M |
Oħrajn - Franza, il-Mediterran |
|
|
X |
|
FR |
FR09 |
FR88P |
FR - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
FR |
FR09 |
FR88Q |
FR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
FR |
FR09 |
FR88R |
FR - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
FR |
FR04 |
FR8GM |
Oħrajn - Guadeloupe - Martinique |
|
|
X |
|
FR |
FR01 |
FR8PA |
FR - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
FR |
FR02 |
FR8PM |
FR - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Mediterran |
|
|
X |
|
FR |
FR01 |
FR8QA |
FR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
FR |
FR02 |
FR8QM |
FR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Mediterran |
|
|
X |
|
FR |
FR01 |
FR8RA |
FR - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar Atlantiku/tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
FR |
FR02 |
FR8RM |
FR - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Mediterran |
|
|
X |
|
FR |
FR03 |
GF888 |
Oħrajn - Franza, Guyane Française |
|
|
X |
|
FR |
FR04 |
GP888 |
Oħrajn - Franza, Guadeloupe |
|
|
X |
|
FR |
FR04 |
MQ888 |
Oħrajn - Franza, Martinique |
|
|
X |
|
FR |
FR05 |
RE888 |
Oħrajn - Franza, Réunion |
|
|
X |
|
FR |
FR06 |
YT888 |
Oħrajn - Franza, Mayotte |
|
|
X |
|
|
|
|
91 |
35 |
56 |
|
|
HR |
HR00 |
HRATL |
Antenal |
HRNVG |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRBAK |
Bakar |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRBAS |
Baška |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRBNM |
Biograd na Moru |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRBLE |
Blace |
HRMET |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRBOL |
Bol |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRBZA |
Božava |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRBRB |
Brbinj / Lučina |
HRBZA |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRBRI |
Brijuni |
HRPUY |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRCVT |
Cavtat |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRCRS |
Cres |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRCRA |
Crikvenica |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRDNC |
Donje Čelo |
HRDBV |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRDRK |
Drvenik |
HRMAK |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRDBV |
Dubrovnik |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRFNA |
Fažana |
HRPUY |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRGNA |
Gaženica |
HRZAD |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRHVA |
Hvar |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRIST |
Ist |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRJAB |
Jablanac |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRJDR |
Jadrija |
HRSIB |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRJSA |
Jelsa |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRKPR |
Kaprije |
HRSIB |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRKAB |
Karlobag |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRKLK |
Klek |
HRMET |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRKMN |
Klimno |
HRSLO |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRKMZ |
Komiža |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRKOR |
Korčula |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRKRM |
Koromačno |
HRRAS |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRKRA |
Kraljevica |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRKRK |
Krk |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRLKR |
Lokrum |
HRDBV |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRLPR |
Lopar |
HRRAB |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRLPD |
Lopud |
HRDBV |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRMAK |
Makarska |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRLSZ |
Mali Lošinj |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRMAL |
Malinska |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRMTA |
Martinšćica |
HRCRS |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRMAS |
Maslenica |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRMRG |
Merag |
HRCRS |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRMET |
Metković |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRMIL |
Milna |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRMNK |
Mišnjak |
HRRAB |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRMOD |
Mošćenička Draga |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRMRJ |
Muna na Žirju |
HRSIB |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRMUR |
Murter |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRNRZ |
Nerezine |
HRLSZ |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRNVL |
Novalja |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRNVD |
Novi Vinodolski |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRNVG |
Novigrad |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRONJ |
Obonjan |
HRSIB |
|
|
|
HR |
HR00 |
HROMS |
Omiš |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HROMI |
Omišalj |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HROPA |
Opatija |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRORB |
Orebić |
HRKOR |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRPAG |
Pag |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRPLE |
Ploče |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRPLM |
Plomin |
HRRBC |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRPLA |
Polače |
HRSBR |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRPOR |
Poreč |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRPRZ |
Porozina |
HRCRS |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRPRP |
Prapratno |
HRSTO |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRPRE |
Preko |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRPRI |
Primošten |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRPRN |
Prizna |
HRJAB |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRPRV |
Prvić |
HRVDC |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRPRS |
Prvić Šepurine |
HRVDC |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRPCA |
Pučišća |
HRSUP |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRPUY |
Pula |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRPNT |
Punat |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRRAB |
Rab |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRRBC |
Rabac |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRRAS |
Raša |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRRJK |
Rijeka |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRRGC |
Rogač |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRRGN |
Rogoznica |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRROV |
Rovinj |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSAL |
Sali |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSLC |
Selce |
HRCRA |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRSEN |
Senj |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSIB |
Šibenik |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSIL |
Silba |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSLO |
Šilo |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSRD |
Skradin |
HRSIB |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRSLA |
Slano |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSLT |
Slatine |
HRSPU |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRSBR |
Sobra |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSPU |
Split |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSGD |
Stari Grad |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSGR |
Starigrad |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSTM |
Stomorska |
HRRGC |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRSTO |
Ston |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSUR |
Sućurac |
HRSPU |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRSUC |
Sućuraj |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSDR |
Suđurađ |
HRSLA |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRSMN |
Sumartin |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSUP |
Supetar |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSSK |
Susak |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRSTP |
Sustjepan |
HRDBV |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRSVJ |
Sveti Juraj |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRTNO |
Tisno |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRTKN |
Tkon |
HRBNM |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRTRO |
Trogir |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRTRJ |
Trpanj |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRTRK |
Trstenik |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRTNR |
Tunarica |
HRRAS |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRUBL |
Ubli |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRUMG |
Umag |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRUNJ |
Unije |
HRLSZ |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRVLB |
Valbiska |
HRKRK |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRVLK |
Vela Luka |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRVLN |
Veli Lošinj |
HRLSZ |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRVGN |
Viganj |
HRKOR |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRVIS |
Vis |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRVDC |
Vodice |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRVRK |
Vrbnik |
HRSLO |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRVRS |
Vrboska |
HRJSA |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRVRG |
Vrgada |
HRBNM |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRVRR |
Vrsar |
HRPOR |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRZAD |
Zadar |
|
X |
|
|
HR |
HR00 |
HRZGL |
Žigljen |
HRNVL |
|
|
|
HR |
HR00 |
HRZLR |
Zlarin |
HRSIB |
|
|
|
HR |
HR00 |
HR888 |
Oħrajn - il-Kroazja |
|
|
X |
|
HR |
HR00 |
HR88P |
HR - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
HR |
HR00 |
HR88Q |
HR - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
HR |
HR00 |
HR88R |
HR - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
122 |
50 |
72 |
|
|
IT |
IT00 |
ITAHO |
Alghero |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITALI |
Alicudi |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITAMA |
Amalfi |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITAOI |
Ancona |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITANZ |
Anzio |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITATX |
Arbatax |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITAUG |
Augusta |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITBRI |
Bari |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITBLT |
Barletta |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITBDS |
Brindisi |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITCAG |
Cagliari |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITCLS |
Calasetta |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITCPA |
Capraia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPRJ |
Capri |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITCLF |
Carloforte |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITCML |
Casamicciola |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITCTR |
Castellammare Del Golfo |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITCAS |
Castellammare Di Stabia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITCTA |
Catania |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITCVX |
Cavo |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITCHI |
Chioggia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMRM |
Cirò Marina |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITCVV |
Civitavecchia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITCRV |
Crotone |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITFAL |
Falconara Marittima |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITFAV |
Favignana |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITFPO |
Filicudi Porto |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITFCO |
Fiumicino |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITFOL |
Follonica |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITFOM |
Formia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITFSA |
Fusina |
ITVCE |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITGAE |
Gaeta |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITGAL |
Gallipoli |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITGEA |
Gela |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITGOA |
Genova |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITGIA |
Giardini di Naxos |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITGOS |
Ginostra |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITGIT |
Gioia Tauro |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITGUI |
Giulianova |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITGAI |
Golfo Aranci |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITGOR |
Gorgona |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITGRD |
Grado |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITIMP |
Imperia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITIDG |
Isola Del Giglio |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMDA |
La Maddalena |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITSPE |
La Spezia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITLMP |
Lampedusa |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITLEV |
Levanzo |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITLIC |
Licata |
ITLMP |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITLIU |
Linosa |
ITLMP |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITLIP |
Lipari |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITLIV |
Livorno |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMFR |
Manfredonia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMMO |
Marettimo |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPMA |
Marghera |
ITVCE |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITMDC |
Marina Di Carrara |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMRA |
Marsala |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMAZ |
Mazara Del Vallo |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMSN |
Messina |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMLZ |
Milazzo |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMOL |
Molfetta |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMNF |
Monfalcone |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITMNP |
Monopoli |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITNAP |
Napoli |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITOLB |
Olbia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITONE |
Oneglia |
ITIMP |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITQOS |
Oristano |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITOTN |
Ortona |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITOTO |
Otranto |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPAU |
Palau |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPMO |
Palermo |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPAN |
Panarea |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPNL |
Pantelleria |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPES |
Pesaro |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPSR |
Pescara |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPCH |
Peschici |
ITRGG |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITPIA |
Pianosa |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITPIO |
Piombino |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPNZ |
Ponza |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPAZ |
Porto Azzurro |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPDI |
Porto D'Ischia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPEM |
Porto Empedocle |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPFX |
Porto Foxi |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPFO |
Porto Levante |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPLI |
Porto Lignano |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITPMZ |
Porto Maurizio |
ITIMP |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITPNG |
Porto Nogaro |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPSS |
Porto Santo Stefano |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPTO |
Porto Torres |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPFE |
Portoferraio |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPTF |
Portofino |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPVE |
Portovesme |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPOS |
Positano |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPZL |
Pozzallo |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPOZ |
Pozzuoli |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITPRO |
Procida |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITRAN |
Ravenna |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITREG |
Reggio Di Calabria |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITRMI |
Rimini |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITRIN |
Rinella |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITRMA |
Rio Marina |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITRGG |
Rodi Garganico |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITSAL |
Salerno |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITSLA |
Salina |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITSPA |
Santa Panagia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITSTE |
Santa Teresa Di Gallura |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITSAT |
Sant'Antioco |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITSVC |
Santo Vito Lo Capo |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITSVN |
Savona |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITSIR |
Siracusa |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITRRO |
Sorrento |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITSTR |
Stromboli |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITTAL |
Talamone |
IT888 |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITTAR |
Taranto |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITTRI |
Termini Imerese |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITTMI |
Termoli |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITTRC |
Terracina |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITTOA |
Torre Annunziata |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITTPS |
Trapani |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITTMT |
Tremiti |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITTRS |
Trieste |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITUST |
Ustica |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITVDA |
Vada |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITVDL |
Vado Ligure |
ITSVN |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITVSO |
Vasto |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITVCE |
Venezia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITVTT |
Ventotene |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITVIA |
Viareggio |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITVVA |
Vibo Valentia |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
ITVIE |
Vieste |
ITRGG |
|
|
|
IT |
IT00 |
ITVUL |
Vulcano Porto |
|
X |
|
|
IT |
IT00 |
IT888 |
Oħrajn - l-Italja |
|
X |
X |
|
IT |
IT00 |
IT88P |
IT - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
IT |
IT00 |
IT88Q |
IT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
IT |
IT00 |
IT88R |
IT - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
131 |
22 |
109 |
|
|
CY |
CY00 |
CYAKT |
Akrotiri Oil Terminal (Ακρωτήρι) |
|
X |
|
|
CY |
CY00 |
CYDHK |
Dekeleia (Dhekelia) (Δεκέλεια) |
|
X |
|
|
CY |
CY00 |
CYLCA |
Larnaka (Larnaca) (Λάρνακα) |
|
X |
|
|
CY |
CY00 |
CY01M |
Larnaka (Larnaca) Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) |
|
X |
|
|
CY |
CY00 |
CYLMS |
Lemesos (Limassol) (Λεμεσός) |
|
X |
|
|
CY |
CY00 |
CYMOI |
Moni (Μονή) |
|
X |
|
|
CY |
CY00 |
CYVAS |
Vasiliko (Vasilico) (Βασιλικό) |
|
X |
|
|
CY |
CY00 |
CY888 |
Oħrajn - Ċipru |
|
|
X |
|
CY |
CY00 |
CY88P |
CY - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
CY |
CY00 |
CY88Q |
CY - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
CY |
CY00 |
CY88R |
CY - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
7 |
0 |
7 |
|
|
LV |
LV00 |
LVLPX |
Liepāja |
|
X |
|
|
LV |
LV00 |
LVMRX |
Mersrags |
|
X |
|
|
LV |
LV00 |
LVRIX |
Rīga |
|
X |
|
|
LV |
LV00 |
LVROJ |
Roja |
|
X |
|
|
LV |
LV00 |
LVSAL |
Salacgriva |
|
X |
|
|
LV |
LV00 |
LVSKU |
Skulte |
|
X |
|
|
LV |
LV00 |
LVVNT |
Ventspils |
|
X |
|
|
LV |
LV00 |
LV888 |
Oħrajn - il-Latvja |
|
|
X |
|
LV |
LV00 |
LV88P |
LV - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
LV |
LV00 |
LV88Q |
LV - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
LV |
LV00 |
LV88R |
LV - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
7 |
0 |
7 |
|
|
LT |
LT00 |
LTBOT |
Būtingė |
|
X |
|
|
LT |
LT00 |
LTKLJ |
Klaipėda |
|
X |
|
|
LT |
LT00 |
LT888 |
Oħrajn - il-Litwanja |
|
|
X |
|
LT |
LT00 |
LT88P |
LT - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
LT |
LT00 |
LT88Q |
LT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
LT |
LT00 |
LT88R |
LT - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
2 |
0 |
2 |
|
|
MT |
MT00 |
MTCKW |
Cirkewwa |
|
X |
|
|
MT |
MT00 |
MTFLO |
Floriana |
MTMLA |
|
|
|
MT |
MT00 |
MTMLA |
Malta (Valletta) |
|
X |
|
|
MT |
MT00 |
MTDIS |
Malta Freeport Distripark |
MTMAR |
|
|
|
MT |
MT00 |
MTMAR |
Marsaxlokk |
|
X |
|
|
MT |
MT00 |
MTMGZ |
Mgarr, Gozo |
|
X |
|
|
MT |
MT00 |
MT888 |
Oħrajn - Malta |
|
|
X |
|
MT |
MT00 |
MT88P |
MT - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
MT |
MT00 |
MT88Q |
MT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
MT |
MT00 |
MT88R |
MT - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
6 |
2 |
4 |
|
|
NL |
NL00 |
NLALB |
Aalburg |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLABL |
Alblasserdam |
NLDOR |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLAML |
Ameland |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLAMS |
Amsterdam |
|
X |
|
|
NL |
NL00 |
NLARN |
Arnhem |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLBGB |
Bergambacht |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLBZM |
Bergen Op Zoom |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLBEV |
Beverwijk |
NLAMS |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLBNM |
Binnenmaas |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLBOR |
Borssele |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLBOT |
Botlek |
NLRTM |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLHRX |
Boven-Hardinxveld |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLBOX |
Boxmeer |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLBRK |
Brakel |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLBRS |
Breskens |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLCZD |
Cadzand |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLCPI |
Capelle Aan Den Ijssel |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLCUY |
Cuijk |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLDZL |
Delfzijl |
|
X |
|
|
NL |
NL00 |
NLHAG |
Den Haag (S-Gravenhage) |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLDHR |
Den Helder |
|
X |
|
|
NL |
NL00 |
NLDEV |
Deventer |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLDIM |
Diemen |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLDIN |
Dinteloord |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLDRK |
Dirksland |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLDOK |
Dokkum |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLDOR |
Dordrecht |
|
X |
|
|
NL |
NL00 |
NLDRU |
Druten |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLECH |
Echt |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLEEM |
Eemshaven |
NLDZL |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLEUR |
Europoort |
NLRTM |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSHV |
Flushing East (Sloehaven) |
NLZSP |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLGTB |
Geertruidenberg |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLGNM |
Genemuiden |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLGEN |
Gennep |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLGDR |
Goedereede |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLGOR |
Gorinchem |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLGRQ |
Groningen |
NLDZL |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLHAN |
Hansweert/Schore |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLHAR |
Harlingen |
|
X |
|
|
NL |
NL00 |
NLHAS |
Hasselt |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLHIA |
Hendrik-Ido-Ambacht |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLHGL |
Hengelo |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLHES |
Heusden |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLHVH |
Hoek Van Holland |
NLRTM |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLHTN |
Hontenisse |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLHZD |
Hoogezand |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLIJM |
Ijmuiden |
NLAMS |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLKAM |
Kampen |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLKPL |
Kapelle |
NLZSP |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLKLU |
Klundert |
NLMOE |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLKRP |
Krimpen aan de Lek |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLLAN |
Lauwersoog |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLLWR |
Leeuwarden |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLLCH |
Lochem |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMSS |
Maarssen |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMSB |
Maasbracht |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMSL |
Maassluis |
NLRTM |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMST |
Maastricht |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMAK |
Makkum |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMDM |
Medemblik |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMEW |
Meerlo-Wansum |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMEP |
Meppel |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMID |
Middelburg |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMIH |
Middelharnis |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLMOE |
Moerdijk |
|
X |
|
|
NL |
NL00 |
NLMOO |
Moordrecht |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLNRW |
Nederweert |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLNLK |
Nieuw-Lekkerland |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLNIJ |
Nijmegen |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLOOS |
Oosterhout |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLOSS |
Oss |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLODR |
Ouderkerk aan de Amstel |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLOAI |
Ouderkerk aan den Ijssel |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLPAP |
Papendrecht |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLPER |
Pernis |
NLRTM |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLREW |
Reimerswaal |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLRNK |
Renkum |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLRHE |
Rhenen |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLRID |
Ridderkerk |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLOMD |
Roermond |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLROO |
Roosendaal |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLRTM |
Rotterdam |
|
X |
|
|
NL |
NL00 |
NLROZ |
Rozenburg |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLRTG |
Rustenburg |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSVG |
Sas Van Gent |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSMD |
Scheemda |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSMZ |
Scheemderzwaag |
NLDZL |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSHO |
Schermerhorn (Schermer) |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSCE |
Scheveningen |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSCI |
Schiedam |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSDW |
Schildwolde |
NLDZL |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLGRA |
S-Gravendeel |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLHTB |
S-Hertogenbosch |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSLD |
Sliedrecht |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSLO |
Slochteren |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSLU |
Sluiskil |
NLZSP |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSML |
Smallingerland |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSNK |
Sneek |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSTE |
Steenbergen |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSTI |
Stein |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLSTD |
Stellendam |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLTNZ |
Terneuzen |
NLZSP |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLTEX |
Texel |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLTIE |
Tiel |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLUIT |
Uithoorn |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLUTC |
Utrecht |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLVDM |
Veendam |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLVER |
Veere |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLVEG |
Veghel |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLVEL |
Velsen |
NLAMS |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLVSN |
Velsen-Noord |
NLAMS |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLVEN |
Venlo |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLVLA |
Vlaardingen |
|
X |
|
|
NL |
NL00 |
NLVLI |
Vlissingen |
NLZSP |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLWGW |
Wageningen |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLWSO |
Walsoorden |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLWKD |
Werkendam |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLZAA |
Zaandam |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLZLB |
Zaltbommel |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLZSP |
Zeeland Seaports |
|
X |
|
|
NL |
NL00 |
NLZYP |
Zijpe |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLZWI |
Zwijndrecht |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NLZWO |
Zwolle |
NL888 |
|
|
|
NL |
NL00 |
NL888 |
Oħrajn - in-Netherlands |
|
X |
X |
|
NL |
NL00 |
NL88P |
NL - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
NL |
NL00 |
NL88Q |
NL - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
NL |
NL00 |
NL88R |
NL - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
124 |
115 |
9 |
|
|
PL |
PL00 |
PLDAR |
Darlowo (Darłowo) |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLELB |
Elblag (Elbląg) |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLFBK |
Frombork |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLGDN |
Gdansk (Gdańsk) |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLGDY |
Gdynia |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLHEL |
Hel |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLKOL |
Kolobrzeg (Kołobrzeg) |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLKMR |
Krynica Morska |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLMID |
Miedzyzdroje (Międzyzdroje) |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLNWA |
Nowe Warpno |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLNOW |
Nowy Port |
PLGDN |
|
|
|
PL |
PL00 |
PLPLC |
Police |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLSOP |
Sopot |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLSPA |
Stepnica |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLSWI |
Swinoujscie (Świnoujście) |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLSZZ |
Szczecin |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLTBZ |
Trzebiez (Trzebież) |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLUST |
Ustka |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PLWLA |
Wladyslawowo (Władysławowo) |
|
X |
|
|
PL |
PL00 |
PL888 |
Oħrajn - il-Polonja |
|
|
X |
|
PL |
PL00 |
PL88P |
PL - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
PL |
PL00 |
PL88Q |
PL - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
PL |
PL00 |
PL88R |
PL - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
19 |
1 |
18 |
|
|
PT |
PT00 |
PTADH |
Angra do Heroísmo (Ilha Terceira, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTAVE |
Aveiro |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTCDP |
Cais do Pico (Ilha do Pico, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTCAL |
Calheta (Ilha de S. Jorge, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTCNL |
Caniçal |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTFAO |
Faro |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTFDF |
Figueira da Foz |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTFNC |
Funchal (Madeira) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTHOR |
Horta (Ilha das Faial, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTLAJ |
Lajes das Flores (Ilha das Flores, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTLDP |
Lajes do Pico (Ilha do Pico, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTLEI |
Leixões |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTLIS |
Lisboa |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTMAD |
Madalena (Ilha do Pico, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTPDL |
Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTPRM |
Portimão |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTPXO |
Porto Santo (Ilha de Porto Santo, Madeira) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTPRG |
Praia da Graciosa (Ilha da Graciosa, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTPRV |
Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTSET |
Setúbal |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTSIE |
Sines |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTVEL |
Velas (Ilha de S. Jorge, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTVDC |
Viana do Castelo |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTVDP |
Vila do Porto (Ilha de Sta Maria, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PTVNC |
Vila Nova do Corvo (Ilha do Corvo, Açores) |
|
X |
|
|
PT |
PT00 |
PT888 |
Oħrajn - il-Portugall |
|
|
X |
|
PT |
PT00 |
PT88P |
PT - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
PT |
PT00 |
PT88Q |
PT - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
PT |
PT00 |
PT88R |
PT - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
25 |
0 |
25 |
|
|
RO |
RO00 |
ROAGI |
Agigea |
ROCND |
|
|
|
RO |
RO00 |
ROBAB |
Basarabi |
|
X |
|
|
RO |
RO00 |
ROBRA |
Braila (Brăila) |
|
X |
|
|
RO |
RO00 |
ROCND |
Constanta (Constanţa) |
|
X |
|
|
RO |
RO00 |
ROGAL |
Galati (Galaţi) |
|
X |
|
|
RO |
RO00 |
ROLUM |
Luminita (Luminiţa) |
|
X |
|
|
RO |
RO00 |
ROMAG |
Mangalia |
|
X |
|
|
RO |
RO00 |
ROMED |
Medgidia |
|
X |
|
|
RO |
RO00 |
ROMID |
Midia |
|
X |
|
|
RO |
RO00 |
ROSUL |
Sulina |
|
X |
|
|
RO |
RO00 |
ROTCE |
Tulcea |
|
X |
|
|
RO |
RO00 |
RO888 |
Oħrajn - ir-Rumanija |
|
|
X |
|
RO |
RO00 |
RO88P |
RO - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
RO |
RO00 |
RO88Q |
RO - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
RO |
RO00 |
RO88R |
RO - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
11 |
1 |
10 |
|
|
SI |
SI00 |
SIIZO |
Izola |
|
X |
|
|
SI |
SI00 |
SIKOP |
Koper |
|
X |
|
|
SI |
SI00 |
SIPIR |
Piran |
|
X |
|
|
SI |
SI00 |
SIPOW |
Portoroz (Portorož) |
SIPIR |
|
|
|
SI |
SI00 |
SI888 |
Oħrajn - is-Slovenja |
|
|
X |
|
SI |
SI00 |
SI88P |
SI - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
SI |
SI00 |
SI88Q |
SI - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
SI |
SI00 |
SI88R |
SI - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
4 |
1 |
3 |
|
|
FI |
FI00 |
FIAHK |
Ahkiolahti |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIAHV |
Åland - other ports |
FI888 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIBRA |
Brändö |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIDRA |
Dragsfjärd |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIECK |
Eckerö |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIENK |
Enonkoski |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIESP |
Espoo |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIEJO |
Eurajoki |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIFAR |
Färjsund |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIFOG |
Föglö |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIFOR |
Förby |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIGDB |
Godby |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIHAP |
Haapamäki |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIHMN |
Hamina |
FI002 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIHKO |
Hanko |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIHAU |
Haukipudas |
FI888 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIHEL |
Helsinki |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIHOU |
Houtskär |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIIIS |
Iisalmi |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIIMA |
Imatra |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIINI |
Iniö |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIINK |
Inkoo |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIISN |
Isnäs |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIJOE |
Joensuu |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIJOU |
Joutseno |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIJUU |
Juuka |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIKJO |
Kalajoki |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKNT |
Kantvik |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKAS |
Kaskinen |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKEM |
Kemi |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKIM |
Kemiö |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKTQ |
Kitee |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIKKR |
Kökar |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKOK |
Kokkola |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKOR |
Korppoo (Korpo) |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKTK |
Kotka |
FI002 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIKVH |
Koverhar |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKRS |
Kristinankaupunki |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKRO |
Kronvik |
FI888 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIKUM |
Kumlinge |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIKUO |
Kuopio |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIKUS |
Kustavi |
FI888 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FILAN |
Langnäs |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FILPP |
Lappeenranta |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FILAP |
Lappohja |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FILOV |
Loviisa |
FIHEL |
|
|
|
FI |
FI00 |
FILUV |
Luvia |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIMAA |
Maaninka |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIMHQ |
Mariehamn |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIMER |
Merikarvia |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIMIK |
Mikkeli |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIMUS |
Mustola |
FILPP |
|
|
|
FI |
FI00 |
FINLI |
Naantali |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FINAU |
Nauvo |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FINER |
Nerkoo |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FINUR |
Nurmes |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIOUL |
Oulu |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIPAR |
Parainen |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIPER |
Pernaja |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIPRS |
Pietarsaari |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIPOH |
Pohjankuru |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIPOR |
Pori |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIPUU |
Puumala |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIRAA |
Raahe |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIRAU |
Rauma |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIRTR |
Rautaruukki |
FIRAA |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIRIS |
Ristiina |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIRUO |
Ruotsinpyhtää |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIRYM |
Rymättylä |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FISAI |
Saarijärvi |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FISAL |
Salo |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FISVL |
Savonlinna |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FISII |
Siilinjärvi |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FISIP |
Sipoo (Sibbo) |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FISKB |
Skogby |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FISKV |
Sköldvik |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FISTR |
Strömma |
FI888 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIDLS |
Taalintehdas |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FITVS |
Taivassalo |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FITAI |
Tammisaari |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FITEI |
Teijo |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FITOK |
Tolkkinen |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FITOR |
Tornio |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FITKU |
Turku |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIUIM |
Uimaharju |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIUKP |
Uusikaarlepyy |
FI888 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIUKI |
Uusikaupunki |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIVAA |
Vaasa |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FIVKO |
Valko |
FIHEL |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIVRK |
Varkaus |
FI001 |
|
|
|
FI |
FI00 |
FIVEL |
Velkua |
|
X |
|
|
FI |
FI00 |
FI001 |
Portijiet Interni |
|
X |
X |
|
FI |
FI00 |
FI002 |
HaminaKotka |
|
X |
X |
|
FI |
FI00 |
FI888 |
Oħrajn - il-Finlandja |
|
X |
X |
|
FI |
FI00 |
FI88P |
FI - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
FI |
FI00 |
FI88Q |
FI - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
FI |
FI00 |
FI88R |
FI - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
|
|
|
91 |
34 |
57 |
|
|
SE |
SE01 |
SEAHU |
Åhus |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEALA |
Ala |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEALN |
Älvenäs |
SE88N |
|
|
|
SE |
SE02 |
SEAMA |
Åmål |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEBAA |
Bålsta |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEBEA |
Bergkvara |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEBER |
Bergs oljehamn |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEBOH |
Bohus |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEBOL |
Bollstabruk |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEBVK |
Braviken |
SENRK |
|
|
|
SE |
SE02 |
SEBRO |
Brofjorden |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEBUR |
Bureå |
SESFT |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEBUV |
Burgsvik |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEDEG |
Degerhamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEDJN |
Djurön |
SENRK |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEDOM |
Domsjö |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEELL |
Elleholm |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEENK |
Enköping |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEFAG |
Falkenberg |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEFSD |
Fårösund |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEFJA |
Fjällbacka |
SE88N |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEFLI |
Flivik |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEFOR |
Forsmark |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEGAM |
Gamleby |
SEVVK |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEGVX |
Gävle |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEGOA |
Göta |
SE88N |
|
|
|
SE |
SE02 |
SEGOT |
Göteborg |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEGKV |
Grankullavik |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEGRE |
Grebbestad |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEGRH |
Grisslehamn |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEGRD |
Grundsund |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEGRU |
Gruvön (ports) |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEGUN |
Gunnebo |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEGUB |
Gustavsberg |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEHAK |
Hallstavik |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEHAD |
Halmstad |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEHAH |
Haraholmen |
SEPIT |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEHAN |
Hargshamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEHND |
Härnösand |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEHBV |
Hässelbyverket |
SESTO |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEHEL |
Helsingborg |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEHOG |
Höganäs |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEHLD |
Holmsund |
SEUME |
|
|
|
SE |
SE02 |
SEHON |
Hönsäter |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEHUV |
Hudiksvall |
SEIGG |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEHUS |
Husum |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEIGG |
Iggesund |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEJAT |
Jättersön |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKGG |
Kagghamra |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKAX |
Kalix |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKLR |
Kalmar |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKAL |
Kalmarsand |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKPH |
Kappelshamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKPS |
Kappelskär |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKXV |
Karlsborg Axelvik |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKAN |
Karlshamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKAA |
Karlskrona |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEKSD |
Karlstad |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKLI |
Klintehamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKOG |
Köping |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKMH |
Köpmanholmen |
SEOER |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEKVH |
Kopparverkshamnen |
SEHEL |
|
|
|
SE |
SE02 |
SEKHN |
Kristinehamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEKUB |
Kubikenborg |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEKUN |
Kungshamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SELAA |
Landskrona |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SELDK |
Lidköping |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SELIM |
Limhamn |
SEMMA |
|
|
|
SE |
SE01 |
SELOT |
Löten |
SE88B |
|
|
|
SE |
SE01 |
SELOU |
Loudden |
SESTO |
|
|
|
SE |
SE01 |
SELUG |
Lugnvik |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SELLA |
Luleå |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SELYS |
Lysekil |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEMMA |
Malmö |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEMAD |
Mariestad |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEMON |
Mönsterås |
SEJAT |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEMOR |
Mörbylånga |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SENOL |
Nol (ports) |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SENRK |
Norrköping |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SENOT |
Norrsundet |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SENYN |
Nynäshamn (ports) |
SESTO |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEOBB |
Obbola |
SEUME |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEOER |
Örnsköldsvik |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEORT |
Ortviken |
SESDL |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEOSK |
Oskarshamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEOST |
Östrand |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEOTT |
Otterbäcken |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEOXE |
Oxelösund (ports) |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEPIT |
Piteå |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SERNH |
Ronehamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SERNB |
Ronneby |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEROR |
Rönnskär |
SESFT |
|
|
|
SE |
SE01 |
SERUV |
Rundvik |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SESAF |
Säffle |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESAE |
Sandarne |
SESOO |
|
|
|
SE |
SE01 |
SESIM |
Simrishamn |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SESKT |
Skattkärr |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESFT |
Skellefteå |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESKE |
Skelleftehamn |
SESFT |
|
|
|
SE |
SE02 |
SESKO |
Skoghall (ports) |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESSR |
Skutskär |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESLI |
Slite (ports) |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESOO |
Söderhamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESOE |
Södertälje |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESOL |
Sölvesborg |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESOR |
Söråker |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SENJA |
SSAB |
SELLA |
|
|
|
SE |
SE02 |
SESTE |
Stenungsund (Ports) |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESTA |
Stocka |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESTO |
Stockholm |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESTK |
Stockvik |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESTV |
Stora Vika |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESUS |
Storugns |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESTQ |
Strängnäs |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SESMD |
Strömstad |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SESTU |
Stugsund |
SESOO |
|
|
|
SE |
SE01 |
SESDL |
Sundsvall |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SESUR |
Surte |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SETOE |
Töre |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SETRG |
Trelleborg |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SETHN |
Trollhättan (Ports) |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SETUN |
Tunadal |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEUDD |
Uddevalla |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEUME |
Umeå |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEUND |
Underås |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEUPP |
Uppsala |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEUTA |
Utansjö |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEVAJ |
Väja |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEVAK |
Valdemarsvik |
SE88B |
|
|
|
SE |
SE01 |
SEVAL |
Vallvik |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEVAN |
Vänersborg |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEVAG |
Varberg |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEVGN |
Vargön |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEVST |
Västerås |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEVVK |
Västervik |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEVBY |
Visby |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEVIV |
Vivstavarv |
|
X |
|
|
SE |
SE02 |
SEWAL |
Wallhamn |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SEYST |
Ystad |
|
X |
|
|
SE |
SE01 |
SE88B |
Oħrajn - l-Iżvezja, il-Baltiku |
|
|
X |
|
SE |
SE09 |
SE888 |
Oħrajn - l-Iżvezja (MCA mhux magħrufa) |
|
|
X |
|
SE |
SE02 |
SE88N |
Oħrajn - l-Iżvezja, il-Baħar tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
SE |
SE09 |
SE88P |
SE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
SE |
SE09 |
SE88Q |
SE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
SE |
SE09 |
SE88R |
SE - Trasferiment minn vapur għal vapur - MCA mhux magħrufa |
|
|
X |
|
SE |
SE01 |
SE8PB |
SE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baltiku |
|
|
X |
|
SE |
SE02 |
SE8PN |
SE - Installazzjonijiet barra mix-xtut - il-Baħar tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
SE |
SE01 |
SE8QB |
SE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baltiku |
|
|
X |
|
SE |
SE02 |
SE8QN |
SE - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni - il-Baħar tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
SE |
SE01 |
SE8RB |
SE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baltiku |
|
|
X |
|
SE |
SE02 |
SE8RN |
SE - Trasferiment minn vapur għal vapur - il-Baħar tat-Tramuntana |
|
|
X |
|
|
|
|
139 |
26 |
113 |
|
|
UK |
GB01 |
GBABD |
Aberdeen |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBAIT |
Aith (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB03 |
GGACI |
Alderney |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBAPP |
Appledore |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBASG |
Ardrishaig |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBARD |
Ardrossan |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBAMD |
Armadale, Isle of Skye |
GBUIG |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNAR |
Arran |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBAVO |
Avonmouth |
GBBRS |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBAYR |
Ayr |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBSN |
Baltasound (Unst, Shetland Isles) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBAW |
Baltic Wharf |
GBRFD |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBNG |
Bangor (North Wales) |
GBPPE |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBKG |
Barking |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBIF |
Barrow In Furness |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBHR |
Barrow On Humber |
GB221 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBAD |
Barry |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBNH |
Barton On Humber |
GB221 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBAT |
Battlesbridge |
GBRFD |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBEC |
Beckingham |
GB203 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBEL |
Belfast |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBMT |
Belmont (Unst, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBWK |
Berwick On Tweed |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBID |
Bideford |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBHW |
Billingham |
GBTEE |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBRK |
Birkenhead |
GBLIV |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBLY |
Blyth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBON |
Bo'ness (Borrowstoness) |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBOS |
Boston |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBOW |
Bowling |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBFB |
Braefoot Bay |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBRW |
Bridgwater |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBLS |
Brightlingsea |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBRS |
Bristol |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBFY |
Briton Ferry |
GBNEA |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBDF |
Broadford (Isle of Skye) |
GBUIG |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBHK |
Bromborough |
GBLIV |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBCH |
Bruichladdich |
GB88A |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBRU |
Bruray (Out Skerries, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBUC |
Buckie |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBUH |
Burghead |
GB88A |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBOC |
Burnham On Crouch |
GBRFD |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBTL |
Burntisland |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBBPT |
Burry port |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBBUS |
Burton Upon Stather |
GB203 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCYN |
Cairnryan |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBCBT |
Campbeltown |
GBASG |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCAN |
Canvey Island |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCDF |
Cardiff |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GB144 |
Cattewater Harbour |
GBPLY |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCHD |
Charleston |
GBDUN |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCWN |
Charlestown |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCTM |
Chatham |
GBMED |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCST |
Chichester |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBCLF |
Cliffe |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCGP |
Cloghan |
GBBLR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCLY |
Clydebank |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCYP |
Clydeport |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBCLR |
Coleraine |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBCAF |
Collafirth (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCOR |
Corpach |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBCOY |
Coryton |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCOW |
Cowes, Isle of Wight |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBCNU |
Craignure |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GB149 |
Creeksea |
GBRFD |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCRN |
Cromarty Firth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBCUV |
Cullivoe (Yell, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBCMS |
Cumbrae |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBDAG |
Dagenham |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBDFD |
Dartford |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBDVP |
Devonport |
GBPLY |
|
|
|
UK |
GB02 |
IMDGS |
Douglas, Isle of Man |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBDVR |
Dover |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBDUN |
Dundee |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBDNU |
Dunoon |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GB230 |
Dutch River Wharf |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBEAM |
Eastham |
GBMNC |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBEGI |
Egilsay |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBEGO |
Elgol (Isle of Skye) |
GBUIG |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBELL |
Ellesmere Port |
GBMNC |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBERI |
Erith |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBFAL |
Falmouth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBFAS |
Faslane |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBFAV |
Faversham |
GBMED |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBFAW |
Fawley |
GBSOU |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBFXT |
Felixstowe |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBFRH |
Fingringhoe |
GBCOL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBFNT |
Finnart |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBFIS |
Fishguard |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBFLE |
Fleetwood |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBFLW |
Flixborough |
GB203 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBFLH |
Flotta Terminal |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBFOR |
Forth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBFOY |
Fowey |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBFRB |
Fraserburgh |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBGAI |
Gainsborough |
GB203 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGTN |
Garston |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBGIL |
Gillingham |
GBMED |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBILL |
Gill's Bay Scotland |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBGLW |
Glasgow |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGLD |
Glasson Dock |
GBLAN |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGSA |
Glensanda |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBGLO |
Gloucester |
GBSSS |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGOO |
Goole |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBGOS |
Gosport |
GBPME |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGUR |
Gourock |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGAE |
Graemsay |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGRG |
Grangemouth |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGRN |
Granton |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGVS |
Gravesend |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGYS |
Grays |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGTY |
Great Yarmouth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBGRK |
Greenock |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGSY |
Grimsby |
GBIMM |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGRW |
Groveport |
GB203 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGRU |
Grutness (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB03 |
GGGCI |
Guernsey |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBGUW |
Gunness |
GB203 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBGUT |
Gutcher (Yell, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHVO |
Ham Voe (Foula, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHNS |
Hamars Ness (Fetlar, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHAM |
Hamble |
GBSOU |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHMV |
Hamnavoe (Burra Isle, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHTP |
Hartlepool |
GBMME |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHRW |
Harwich |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GB115 |
Harwich Navyard |
GBHRW |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHYM |
Heysham |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBHHN |
Hole Haven |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHLY |
Holyhead |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBHOS |
Hoswick (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHPT |
Hound Point |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHOV |
Housa Voe (Papa Stour, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHDD |
Howdendyke |
GB222 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBHWZ |
Hugh Town |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBHUL |
Hull |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBHST |
Hunterston |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBIMM |
Immingham |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBIVG |
Invergordon |
GBCRN |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBINK |
Inverkeithing |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBINV |
Inverness |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBIPS |
Ipswich |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBIOG |
Isle Of Grain |
GBMED |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBITC |
Itchenor |
GBCST |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBJAR |
Jarrow |
GBTYN |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBKEA |
Keadby |
GB203 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBKCG |
Kennacraig |
GB88A |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBKGH |
Killingholme |
GBIMM |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBKPS |
Killroot Power Station Jetty |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBKLR |
Kilroot |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBKLN |
King's Lynn |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBKNK |
Kingsnorth |
GBMED |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBKBE |
Kinlochbervie |
GB88A |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBKKD |
Kirkcaldy |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBKWL |
Kirkwall |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBKYL |
Kyle of Lochalsh |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLAN |
Lancaster |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLGS |
Largs |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBLAR |
Larne |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLAX |
Laxo (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBLOS |
Leigh On Sea |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBLEI |
Leith |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBLER |
Lerwick (Shetland Islands) |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLTL |
Littlebrook |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBLIT |
Littlehampton |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLIV |
Liverpool |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLLD |
Llandulas |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLRP |
Loch Ryan port |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLHS |
Loch Striven |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBLOL |
Lochaline |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLOV |
Lochinver |
GB88A |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBLON |
London |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLGP |
London Gateway Port |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBLDY |
Londonderry |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLHO |
Longhope, Hoy |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBLOW |
Lowestoft |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBLYS |
Lyness (Hoy, Orkney Islands) |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBMCD |
Macduff |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBMAL |
Maldon |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBMNC |
Manchester |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBMAN |
Manston |
GBMNC |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBMAW |
Marchwood |
GBSOU |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBMRB |
Maryfield (Bressay, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBMED |
Medway |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBMTH |
Methil |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBMYE |
Mid Yell (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBMID |
Middlesbrough |
GBMME |
|
|
|
UK |
GB01 |
GB138 |
Milford Docks |
GBMLF |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBMLF |
Milford Haven |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBMIS |
Mistley |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBMON |
Montrose |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBCHE |
Mostyn |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBNEH |
Neap House |
GB203 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNEA |
Neath |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBNHO |
New Holland |
GB221 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNCL |
Newcastle Upon Tyne |
GBTYN |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNHV |
Newhaven |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBNYL |
Newlyn |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBNPT |
Newport, Gwent |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBNPO |
Newport, Isle of Wight |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBNGG |
Nigg |
GBCRN |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNRF |
North Ferriby |
GB221 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNOH |
North Haven (Fair Isle, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNRO |
North Ronalsday |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNSH |
North Shields |
GBTYN |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNUI |
North Uist |
GBLMA |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBWOL |
North Woolwich |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNFT |
Northfleet |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNTH |
Northwich |
GBMNC |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNRW |
Norwich |
GBGTY |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBOBA |
Oban |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBODD |
Oddsta (Fetlar, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPAD |
Padstow |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBPPW |
Papa Westray |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPST |
Parkeston Quay |
GBHRW |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPTT |
Partington |
GBMNC |
|
|
|
UK |
GB02 |
IMPEL |
Peel, Isle of Man |
IMDGS |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPEM |
Pembroke |
GBMLF |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPED |
Pembroke Dock |
GBMLF |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPEN |
Penzance |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBPER |
Perth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBPHD |
Peterhead |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GB143 |
Peterhead Bay |
GBPHD |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPLY |
Plymouth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBPOO |
Poole |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBPLN |
Port Ellen |
GBIYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPGG |
Port Glasgow |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPPE |
Port Penrhyn |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBPSB |
Port Sutton Bridge |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBPTB |
Port Talbot |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBPRU |
Portbury |
GBBRS |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPOH |
Porthoustock England |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBPTH |
Portishead |
GBBRS |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPTL |
Portland |
GBWEY |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPRT |
Portree (Isle of Skye) |
GBUIG |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBPME |
Portsmouth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBPFT |
Purfleet |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBQUB |
Queenborough |
GBMED |
|
|
|
UK |
GB02 |
IMRAM |
Ramsey, Isle of Man |
IMDGS |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBRMG |
Ramsgate |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBRER |
Redcar |
GBMME |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBREN |
Renfrew |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBRIC |
Richborough |
GBSDW |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBRID |
Ridham Dock |
GBMED |
|
|
|
UK |
GB01 |
GB221 |
River Hull & Humber |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GB222 |
River Ouse |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBRCS |
Rochester |
GBMED |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBRFD |
Rochford |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBROY |
Rosyth |
GBFOR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBRAY |
Rothesay |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBROU |
Rousay |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBROW |
Rowhedge |
GBCOL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBRUN |
Runcorn |
GBMNC |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBRYE |
Rye |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSED |
Salt End |
GBHUL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSNJ |
Sand (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBNDY |
Sanday |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSNK |
Sandness (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSWY |
Scalloway (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSFW |
Scapa Flow |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSCA |
Scarborough |
GBWTB |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSCO |
Sconser (Isle of Skye) |
GBUIG |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSCR |
Scrabster |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSCP |
Scunthorpe |
GB203 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSEF |
Seaforth |
GBLIV |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSEA |
Seaham |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSLB |
Selby |
GB222 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSPY |
Shapinsay |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSSS |
Sharpness |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSHS |
Sheerness |
GBMED |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSHV |
Shell Haven |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSHO |
Shoreham |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSIL |
Silloth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSVT |
Silvertown |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSKZ |
Skeld (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSSH |
South Shields |
GBTYN |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSOU |
Southampton |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSND |
Southend |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBYKH |
Southwick |
GBSHO |
|
|
|
UK |
GB03 |
JESTH |
St Helier, Jersey |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSMH |
St Margaret's Hope |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB03 |
GGSPT |
St Peter Port, Guernsey |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSOW |
Stanlow |
GBMNC |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSCT |
Stockton |
GBMME |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSTO |
Stornoway |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSNS |
Stromness |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSUL |
Sullom Voe |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSUN |
Sunderland |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSUS |
Sutton Harbour |
GBPLY |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBSWA |
Swansea |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBSYM |
Symbister (Whalsay, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTAB |
Tarbert |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTAY |
Tayport |
GBDUN |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBMME |
Tees & Hartlepool |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBTEE |
Teesport |
GBMME |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTNM |
Teignmouth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBTTL |
Tetney Terminal |
GB221 |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTHS |
Thames Haven (Shell Haven) |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTHP |
Thamesport |
GBMED |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTRK |
Thurrock |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTHR |
Thurso |
GBSCR |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTIL |
Tilbury |
GBLON |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTWL |
Tingwall |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTOB |
Tobermory |
GBCNU |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTFT |
Toft (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTHM |
Topsham |
GBEXM |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBTRA |
Tranmere |
GBLIV |
|
|
|
UK |
GB01 |
GB203 |
Trent River |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBTRN |
Troon |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBTRU |
Truro |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBTYN |
Tyne |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBTYM |
Tynemouth |
GBTYN |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBUIG |
Uig (Isle of Skye) |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBULL |
Ullapool |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBULS |
Ulsta (Yell, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBUYE |
Uyeasound (Unst, Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBVID |
Vidlin (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBWLA |
Wallasea |
GBRFD |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBWLZ |
Walls (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBWPT |
Warrenpoint |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBWRN |
Warrington |
GBMNC |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBWMB |
Wemyss Bay |
GBCYP |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBWBF |
West Burrafirth (Shetland Islands) |
GBLER |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBWSP |
Weston Point |
GBMNC |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBWRY |
Westray |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBWEY |
Weymouth |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBWTB |
Whitby |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBWHV |
Whitehaven |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBWTS |
Whitstable |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBWIC |
Wick |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBWIS |
Wisbech |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBWIV |
Wivenhoe |
GBCOL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBWOR |
Workington |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GBWYR |
Wyre |
GBKWL |
|
|
|
UK |
GB01 |
GBYLL |
Yelland |
|
X |
|
|
UK |
GB01 |
GB88A |
Oħrajn - ir-Renju Unit (il-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq) |
|
X |
X |
|
UK |
GB09 |
GB888 |
Oħrajn - ir-Renju Unit (MCA mhux magħrufa) |
|
|
X |
|
UK |
GB03 |
GB88I |
Oħrajn - ir-Renju Unit, iċ-Channel Islands - mhux magħrufa |
|
|
X |
|
UK |
GB01 |
GB8PA |
UK - Installazzjonijiet barra mix-xtut |
|
|
X |
|
UK |
GB01 |
GB8QA |
UK - Aggregati taż-żoni ta' estrazzjoni |
|
|
X |
|
UK |
GB01 |
GB8RA |
UK - Trasferiment minn vapur għal vapur |
|
|
X |
|
UK |
GB03 |
GG888 |
Oħrajn - ir-Renju Unit - Guernsey |
|
|
X |
|
UK |
GB02 |
IM888 |
Oħrajn - ir-Renju Unit - Isle of Man |
|
|
X |
|
UK |
GB03 |
JE888 |
Oħrajn - ir-Renju Unit - Jersey |
|
|
X |
|
|
|
|
334 |
207 |
127 |
|
|
17.7.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 180/72 |
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1008
tas-16 ta' Lulju 2018
li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri
(notifikata bid-dokument C(2018) 4771)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE (4) tistabbilixxi miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri, fejn kien hemm każijiet ikkonfermati ta' dik il-marda fi ħnieżer domestiċi jew selvaġġi (l-Istati Membri kkonċernati). Fil-Partijiet I sa IV tiegħu, l-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni jiddemarka u jelenka ċerti żoni tal-Istati Membri kkonċernati, skont il-livell tar-riskju abbażi tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward ta' dik il-marda. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat diversi drabi biex jitqiesu l-bidliet fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer li jeħtieġ li jiġu riflessi f'dak l-Anness. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/971 (5), wara tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fil-kontej ta' Tulcea, Braila u Constanta fir-Rumanija f'Ġunju u Lulju 2018. |
|
(2) |
Ir-riskju tat-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-organiżmi selvaġġi huwa marbut mat-tixrid naturali bil-mod ta' dik il-marda fost il-popolazzjonijiet tal-ħnieżer selvaġġi, kif ukoll ir-riskji marbutin mal-attività umana, kif intwera bl-evoluzzjoni epidemjoloġika reċenti ta' dik il-marda fl-Unjoni, u kif iddokumentat mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) fl-Opinjoni Xjentifika tal-Bord dwar is-Saħħa u l-Welfare tal-Annimali, ippubblikata fl-14 ta' Lulju 2015; fir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA dwar id-diversi analiżi epidemjoloġiċi fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-pajjiżi Baltiċi u fil-Polonja, ippubblikat fit-23 ta' Marzu 2017; u fir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA dwar id-diversi analiżi epidemjoloġiċi fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-pajjiżi Baltiċi u fil-Polonja, ippubblikat fis-7 ta' Novembru 2017 (6). |
|
(3) |
Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/971, is-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni evolviet fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, u kien hemm okkorrenzi oħra ta' dik il-marda li jridu jiġu riflessi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. |
|
(4) |
F'Lulju tal-2018 ġiet osservata tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer domestiċi fil-kontea ta' Bihor fir-Rumanija. Din it-tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi tikkostitwixxi żieda fil-livell tar-riskju, li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li ż-żoni tar-Rumanija affettwati mid-deni Afrikan tal-ħnieżer jiġu elenkati fil-Partijiet I u III ta' dak l-Anness. |
|
(5) |
F'Lulju 2018 ġew osservati diversi tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-reġjuni ta' Pakruojis, Birštonas u Kaisiadorys fil-Litwanja. Dawn it-tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi jikkostitwixxu żieda fil-livell tar-riskju li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn iż-żoni tal-Litwanja affettwati mid-deni Afrikan tal-ħnieżer jiġu elenkati fil-Parti III ta' dak l-Anness. |
|
(6) |
F'Lulju 2018 ġew osservati żewġ tifqigħat tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-reġjuni ta' Chelmski u Radzynski fil-Polonja. Dawn it-tifqigħat ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi flimkien mal-każijiet reċenti fiċ-ċingjali fl-istess żoni tal-Polonja jikkostitwixxu żieda fil-livell tar-riskju li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn iż-żoni tal-Polonja affettwati mid-deni Afrikan tal-ħnieżer jiġu elenkati fil-Parti III ta' dak l-Anness. |
|
(7) |
F'Lulju 2018 ġiet osservata tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fir-reġjun ta' Neretas novads fil-Latvja. Din it-tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi tikkostitwixxi żieda fil-livell tar-riskju, li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Għaldaqstant, jenħtieġ din iż-żona tal-Latvja affettwata mid-deni Afrikan tal-ħnieżer tiġi elenkata fil-Parti III ta' dak l-Anness. |
|
(8) |
Minn Lulju 2017 ma ġiet notifikata ebda tifqigħa ta' deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi f'ċerti żoni tal-Polonja li bħalissa huma elenkati fil-Parti III ta' dak l-Anness (jiġifieri gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim u gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim). Bi qbil mad-data tas-sorveljanza mogħtija mill-Polonja, issa jenħieġ li dawn iż-żoni jitniżżlu fil-Parti II tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE, minflok fil-Parti III tiegħu. |
|
(9) |
Sabiex jitqiesu l-iżviluppi reċenti fl-evoluzzjoni epidemjoloġika tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Unjoni, u biex ir-riskji marbuta mat-tixrid ta' dik il-marda jiġu miġġielda b'mod proattiv, jenħtieġ li fil-każ tar-Rumanija, il-Litwanja, il-Polonja u l-Latvja jiġu demarkati żoni ġodda ta' riskju għoli ta' daqs suffiċjenti, u li dawn jiġu elenkati skont kif meħtieġ fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Barra minn hekk, għandhom jiġu kkunsidrati wkoll il-bidliet reċenti fis-sitwazzjoni epidemjoloġika f'żoni oħra fil-Polonja fejn ma kien hemm ebda notifiki ġodda ta' dik il-marda. Għalhekk, jenħtieġ li dak l-Anness jiġi emendat skont dan. |
|
(10) |
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.
Għall-Kummissjoni
Vytenis ANDRIUKAITIS
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.
(2) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
(3) ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
(4) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE tad-9 ta' Ottubru 2014 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE (ĠU L 295, 11.10.2014, p. 63).
(5) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/971 tad-9 ta' Lulju 2018 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri (ĠU L 174, 10.7.2018, p. 20).
(6) EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.
ANNESS
L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE huwa sostitwit b'dan li ġej:
“ANNESS
PARTI I
1. Ir-Repubblika Ċeka
Iż-żoni li ġejjin fir-Repubblika Ċeka:
|
— |
okres Uherské Hradiště, |
|
— |
okres Kroměříž, |
|
— |
okres Vsetín, |
|
— |
katastrální území obcí v okrese Zlín:
|
2. L-Estonja
Iż-żoni li ġejjin fl-Estonja:
|
— |
Hiiu maakond. |
3. L-Ungerija
Iż-żoni li ġejjin fl-Ungerija:
|
— |
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Hajdú-Bihar megye 900850, 900860, 900930, 900950 és 903350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852050, 852150, 852250, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856250, 856260, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450 és 857550. |
4. Il-Latvja
Iż-żoni li ġejjin fil-Latvja:
|
— |
Aizputes novads, |
|
— |
Alsungas novads, |
|
— |
Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
|
— |
Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
|
— |
Skrundas novada,Nīkrācesun Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, |
|
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
|
— |
Vaiņodes novads, |
|
— |
Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
5. Il-Litwanja
Iż-żoni li ġejjin fil-Litwanja:
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
|
— |
Kazlų Rūdos savivaldybė, |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Vaiguvos seniūnijos, |
|
— |
Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
|
— |
Pagėgių savivaldybė, |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė, |
|
— |
Tauragės rajono savivaldybė, |
|
— |
Telšių rajono savivaldybė. |
6. Il-Polonja
Iż-żoni li ġejjin fil-Polonja:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
7. Ir-Rumanija
Iż-żoni li ġejjin fir-Rumanija:
|
— |
Il-kontea ta' Cluj, |
|
— |
Il-kontea ta' Maramureș, |
|
— |
Il-kontea ta' Galați, |
|
— |
Il-kontea ta' Vrancea, |
|
— |
Il-kontea ta' Brăila (għajr il-Gżira l-Kbira ta' Brăila), |
|
— |
Il-kontea ta' Buzău, |
|
— |
Il-kontea ta' Ialomița (għajr l-Għadira ta' Ialomita), |
|
— |
Il-kontea ta' Călărași |
|
— |
Il-kontea ta' Bistrița, |
|
— |
Il-kontea ta' Arad bid-delimitazzjoni li ġejja:
|
|
— |
Il-kontea ta' Hunedoara bid-delimitazzjoni li ġejja:
|
|
— |
Il-kontea ta' Alba bid-delimitazzjoni li ġejja:
|
PARTI II
1. Ir-Repubblika Ċeka
Iż-żoni li ġejjin fir-Repubblika Ċeka:
|
— |
katastrální území obcí v okrese Zlín:
|
2. L-Estonja
Iż-żoni li ġejjin fl-Estonja:
|
— |
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
3. L-Ungerija
Iż-żoni li ġejjin fl-Ungerija:
|
— |
Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
4. Il-Latvja
Iż-żoni li ġejjin fil-Latvja:
|
— |
Ādažu novads, |
|
— |
Aglonas novads, |
|
— |
Aizkraukles novads, |
|
— |
Aknīstes novads, |
|
— |
Alojas novads, |
|
— |
Alūksnes novads, |
|
— |
Amatas novads, |
|
— |
Apes novads, |
|
— |
Auces novads, |
|
— |
Babītes novads, |
|
— |
Baldones novads, |
|
— |
Baltinavas novads, |
|
— |
Balvu novads, |
|
— |
Bauskas novads, |
|
— |
Beverīnas novads, |
|
— |
Brocēnu novads, |
|
— |
Burtnieku novads, |
|
— |
Carnikavas novads, |
|
— |
Cēsu novads, |
|
— |
Cesvaines novads, |
|
— |
Ciblas novads, |
|
— |
Dagdas novads, |
|
— |
Daugavpils novads, |
|
— |
Dobeles novads, |
|
— |
Dundagas novads, |
|
— |
Engures novads, |
|
— |
Ērgļu novads, |
|
— |
Garkalnes novads, |
|
— |
Gulbenes novads, |
|
— |
Iecavas novads, |
|
— |
Ikšķiles novads, |
|
— |
Ilūkstes novads, |
|
— |
Inčukalna novads, |
|
— |
Jaunjelgavas novads, |
|
— |
Jaunpiebalgas novads, |
|
— |
Jaunpils novads, |
|
— |
Jēkabpils novads, |
|
— |
Jelgavas novada, Glūdas, Svētes, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas, Sesavas, Platones un Vircavas pagasts, |
|
— |
Kandavas novads, |
|
— |
Kārsavas novads, |
|
— |
Ķeguma novads, |
|
— |
Ķekavas novads, |
|
— |
Kocēnu novads, |
|
— |
Kokneses novads, |
|
— |
Krāslavas novads, |
|
— |
Krimuldas novads, |
|
— |
Krustpils novads, |
|
— |
Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles,Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
|
— |
Lielvārdes novads, |
|
— |
Līgatnes novads, |
|
— |
Limbažu novads, |
|
— |
Līvānu novads, |
|
— |
Lubānas novads, |
|
— |
Ludzas novads, |
|
— |
Madonas novads, |
|
— |
Mālpils novads, |
|
— |
Mārupes novads, |
|
— |
Mazsalacas novads, |
|
— |
Mērsraga novads, |
|
— |
Naukšēnu novads, |
|
— |
Neretas novads Zalves, Neretas un Pilskalnes pagasts, |
|
— |
Ogres novads, |
|
— |
Olaines novads, |
|
— |
Ozolnieku novada Ozolnieku un Cenu pagasts, |
|
— |
Pārgaujas novads, |
|
— |
Pļaviņu novads, |
|
— |
Preiļu novads, |
|
— |
Priekuļu novads, |
|
— |
Raunas novads, |
|
— |
republikas pilsēta Daugavpils, |
|
— |
republikas pilsēta Jelgava, |
|
— |
republikas pilsēta Jēkabpils, |
|
— |
republikas pilsēta Jūrmala, |
|
— |
republikas pilsēta Rēzekne, |
|
— |
republikas pilsēta Valmiera, |
|
— |
Rēzeknes novads, |
|
— |
Riebiņu novads, |
|
— |
Rojas novads, |
|
— |
Ropažu novads, |
|
— |
Rugāju novads, |
|
— |
Rundāles novads, |
|
— |
Rūjienas novads, |
|
— |
Salacgrīvas novads, |
|
— |
Salas novads, |
|
— |
Salaspils novads, |
|
— |
Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Nīgrandes, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zaņas, Ezeres, Pampāļu un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta, |
|
— |
Saulkrastu novads, |
|
— |
Sējas novads, |
|
— |
Siguldas novads, |
|
— |
Skrīveru novads, |
|
— |
Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9 |
|
— |
Smiltenes novads, |
|
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
|
— |
Strenču novads, |
|
— |
Talsu novads, |
|
— |
Tērvetes novads, |
|
— |
Tukuma novads, |
|
— |
Valkas novads, |
|
— |
Varakļānu novads, |
|
— |
Vārkavas novads, |
|
— |
Vecpiebalgas novads, |
|
— |
Vecumnieku novads Vecumnieku, Stelpes, Bārbeles, Skaistkalnes, un Valles pagasts, |
|
— |
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
|
— |
Viesītes novads, |
|
— |
Viļakas novads, |
|
— |
Viļānu novads, |
|
— |
Zilupes novads. |
5. Il-Litwanja
Iż-żoni li ġejjin fil-Litwanja:
|
— |
Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnijos, |
|
— |
Alytaus rajono savivaldybė: Krokialaukio, Miroslavo ir Simno seniūnijos, |
|
— |
Anykščių rajono savivaldybė, |
|
— |
Biržų miesto savivaldybė, |
|
— |
Biržų rajono savivaldybė, |
|
— |
Druskininkų savivaldybė, |
|
— |
Elektrėnų savivaldybė, |
|
— |
Ignalinos rajono savivaldybė, |
|
— |
Jonavos rajono savivaldybė, |
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto ir Jurbarkų, seniūnijos, |
|
— |
Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
|
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Palomenės, Pravieniškių, Rumšiškių, Žiežmarių ir Žiežmarių apylinkės seniūnijos, |
|
— |
Kalvarijos savivaldybė, |
|
— |
Kauno miesto savivaldybė, |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vandžiogalos ir Zapyškio seniūnijos, |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė: Gudžiūnų, Surviliškio, Šėtos, Truskavos ir Vilainių seniūnijos, |
|
— |
Kupiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Marijampolės savivaldybė, |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė, |
|
— |
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, |
|
— |
Panevėžio rajono savivaldybė, |
|
— |
Pasvalio rajono savivaldybė, |
|
— |
Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Baisogalos, Pakalniškių, Radviliškio, Radviliškio miesto, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto ir Tyrulių seniūnijos, |
|
— |
Prienų miesto savivaldybė, |
|
— |
Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Šilavoto ir Veiverių seniūnijos, |
|
— |
Rokiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Šalčininkų rajono savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių miesto savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių rajono savivaldybė, |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė, |
|
— |
Švenčionių rajono savivaldybė, |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė, |
|
— |
Utenos rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Visagino savivaldybė, |
|
— |
Zarasų rajono savivaldybė. |
6. Il-Polonja
Iż-żoni li ġejjin fil-Polonja:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
PARTI III
1. Il-Latvja
Iż-żoni li ġejjin fil-Latvja:
|
— |
Jelgavas novada Jaunsvirlaukas, Valgundes, Kalnciema, Līvbērzes, pagasts, |
|
— |
Neretas novada Mazzalves pagasts, |
|
— |
Ozolnieku novada Salgales pagasts, |
|
— |
Saldus novada Novadnieku, Kursīšu un Zvārdes pagasts |
|
— |
Vecumnieku novada Kurmenes pagasts. |
2. Il-Litwanja
Iż-żoni li ġejjin fil-Litwanja:
|
— |
Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
|
— |
Alytaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios ir Raitininkų seniūnijos, |
|
— |
Birštono savivaldybė, |
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Skirsnemunės, Šimkaičių ir Veliuonos seniūnijos, |
|
— |
Joniškio rajono savivaldybė |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės, Vilkijos ir Vilkijos apylinkių seniūnijos, |
|
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė: Paparčių ir Žaslių seniūnijos. |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Josvainių, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių ir Pernaravos seniūnijos, |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, |
|
— |
Lazdijų rajono savivaldybė, |
|
— |
Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
|
— |
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, Klovainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio, Rozalimo ir Žeimelio seniūnijos, |
|
— |
Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos, |
|
— |
Radviliškio rajono savivaldybė: Grinkiškio, Šaukoto ir Šiaulėnų seniūnijos, |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
|
— |
Trakų rajono savivaldybė, |
|
— |
Varėnos rajono savivaldybė. |
3. Il-Polonja
Iż-żoni li ġejjin fil-Polonja:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
4. Ir-Rumanija
Iż-żoni li ġejjin fir-Rumanija:
|
— |
Il-kontea ta' Satu Mare, |
|
— |
Il-kontea ta' Tulcea, |
|
— |
Il-kontea ta' Constanța, |
|
— |
Il-Gżira l-Kbira ta' Brăila, |
|
— |
L-Għadira ta' Ialomita |
|
— |
Il-kontea ta' Bihor, |
|
— |
Il-kontea ta' Sălaj. |
PARTI IV
L-Italja
Iż-żoni li ġejjin fl-Italja:
|
— |
tutto il territorio della Sardegna. |