Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document L:2018:180:FULL

Official Journal of the European Union, L 180, 17 July 2018


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 180

European flag  

English edition

Legislation

Volume 61
17 July 2018


Contents

 

II   Non-legislative acts

page

 

 

REGULATIONS

 

*

Council Regulation (EU) 2018/1001 of 16 July 2018 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives

1

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1002 of 16 July 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2017/1153 to clarify and simplify the correlation procedure and to adapt it to changes to Regulation (EU) 2017/1151 ( 1)

10

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1003 of 16 July 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2017/1152 to clarify and simplify the correlation procedure and to adapt it to changes to Regulation (EU) 2017/1151 ( 1)

16

 

 

DECISIONS

 

*

Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/1004 of 3 July 2018 extending the mandate of the Head of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018)

22

 

*

Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/1005 of 3 July 2018 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018)

23

 

*

Council Decision (CFSP) 2018/1006 of 16 July 2018 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives

24

 

*

Commission Delegated Decision (EU) 2018/1007 of 25 April 2018 supplementing Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of ports and repealing Commission Decision 2008/861/EC ( 1)

29

 

*

Commission Implementing Decision (EU) 2018/1008 of 16 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (notified under document C(2018) 4771)  ( 1)

72

 


 

(1)   Text with EEA relevance.

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.


II Non-legislative acts

REGULATIONS

17.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 180/1


COUNCIL REGULATION (EU) 2018/1001

of 16 July 2018

concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,

Having regard to Council Decision (CFSP) 2018/1006 of 16 July 2018 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives (1),

Having regard to the joint proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,

Whereas:

(1)

On 16 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1006 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives (‘the Maldives’). The Council Decision provides, inter alia, for the freezing of funds and economic resources of certain persons, entities or bodies responsible for undermining the rule of law or obstructing an inclusive political solution in the Maldives, as well as persons and entities responsible for serious human rights violations or abuses in the Maldives. Those persons, entities and bodies are listed in the Annex to Decision (CFSP) 2018/1006.

(2)

Further action by the Union is needed in order to implement Decision (CFSP) 2018/1006.

(3)

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission should make a proposal for a Regulation concerning restrictive measures in view of the situation in the Maldives.

(4)

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and notably the right to an effective remedy and to a fair trial and the right to the protection of personal data. This Regulation should be applied in accordance with those rights.

(5)

The power to establish and amend the list in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council in order to ensure consistency with the process for establishing, amending and reviewing the Annex to Decision (CFSP) 2018/1006.

(6)

For the implementation of this regulation, and in order to ensure maximum legal certainty within the Union, the names and other relevant data concerning natural and legal persons, entities and bodies whose funds and economic resources must be frozen in accordance with this Regulation must be made public. Any processing of personal data should comply with Regulation (EU) 2016/679 (2) and Regulation (EC) No 45/2001 (3) of the European Parliament and of the Council.

(7)

Member States and the Commission should inform each other of the measures taken under this Regulation and of other relevant information at their disposal in connection with this Regulation.

(8)

Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and make sure that they are implemented. Those sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.

(9)

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force immediately upon its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:

(a)

‘claim’ means any claim, whether asserted by legal proceedings or not, made before or after the date of entry into force of this Regulation, under or in connection with a contract or transaction, and includes in particular:

(i)

a claim for performance of any obligation arising under or in connection with a contract or transaction;

(ii)

a claim for extension or payment of a bond, financial guarantee or indemnity of whatever form;

(iii)

a claim for compensation in respect of a contract or transaction;

(iv)

a counterclaim;

(v)

a claim for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decision, wherever made or given;

(b)

‘contract or transaction’ means any transaction of whatever form and whatever the applicable law, whether comprising one or more contracts or similar obligations made between the same or different parties; for this purpose ‘contract’ includes a bond, guarantee or indemnity, particularly a financial guarantee or financial indemnity, and credit, whether legally independent or not, as well as any related provision arising under, or in connection with, the transaction;

(c)

‘competent authorities’ refers to the competent authorities of the Member States as identified on the websites listed in Annex II;

(d)

‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds, but may be used to obtain funds, goods or services;

(e)

‘freezing of economic resources’ means preventing the use of economic resources to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, by selling, hiring or mortgaging them;

(f)

‘freezing of funds’ means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the funds to be used, including portfolio management;

(g)

‘funds’ means financial assets and benefit of every kind, including, but not limited to:

(i)

cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;

(ii)

deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

(iii)

publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;

(iv)

interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

(v)

credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

(vi)

letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

(vii)

documents showing evidence of an interest in funds or financial resources;

(h)

‘territory of the Union’ means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty, including their airspace.

Article 2

1.   All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by any natural or legal person, entity or body as listed in Annex I shall be frozen.

2.   No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I.

3.   Annex I shall include natural or legal persons, entities and bodies which, in accordance with Article 2(1) of Decision (CFSP) 2018/1006, have been identified by the Council as:

(a)

undermining the rule of law or obstructing an inclusive political solution in the Maldives, including by acts of violence, repression or inciting violence;

(b)

being involved in planning, directing, or committing serious human rights violations or abuses; and

(c)

associated with the persons, entities or bodies referred to in points (a) and (b).

Article 3

1.   By way of derogation from Article 2, the competent authorities of the Member States may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:

(a)

necessary to satisfy the basic needs of natural or legal persons listed in Annex I and dependent family members of such natural persons, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

(b)

intended exclusively for payment of reasonable professional fees or reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

(c)

intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;

(d)

necessary for extraordinary expenses, provided that the relevant competent authority has notified the competent authorities of the other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least two weeks prior to authorisation; or

(e)

to be paid into or from an account of a diplomatic or consular mission or an international organisation enjoying immunities in accordance with international law, insofar as such payments are intended to be used for official purposes of the diplomatic or consular mission or international organisation.

2.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1.

Article 4

1.   By way of derogation from Article 2(1), the competent authorities of the Member States may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that following conditions are met:

(a)

the funds or economic resources are subject to an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in Article 2 was listed in Annex I, or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;

(b)

the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;

(c)

the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in Annex I; and

(d)

recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.

2.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1.

Article 5

1.   By way of derogation from Article 2(1) and provided that a payment by a natural or legal person, entity or body listed in Annex I is due under a contract or agreement that was concluded by, or an obligation that arose for, the natural or legal person, entity or body concerned before the date on which that natural or legal person, entity or body was included in Annex I, the competent authorities of the Member States may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the competent authority concerned has determined that:

(a)

the funds or economic resources will be used for a payment by a natural or legal person, entity or body listed in Annex I; and

(b)

the payment is not in breach of Article 2(2).

2.   The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1.

Article 6

1.   Article 2(2) shall not prevent the crediting of the frozen accounts by financial or credit institutions that receive funds transferred by third parties onto the account of a listed natural or legal person, entity or body, provided that any additions to such accounts will also be frozen. The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.

2.   Article 2(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of:

(a)

interest or other earnings on those accounts;

(b)

payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in Article 2 was included in Annex I; or

(c)

payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned.

Article 7

1.   Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall:

(a)

supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as information on accounts and amounts frozen in accordance with Article 2, to the competent authority of the Member State where they are resident or located, and they shall transmit such information, directly or through the Member State, to the Commission; and

(b)

cooperate with the competent authority in any verification of this information.

2.   Any additional information received directly by the Commission shall be made available to the Member States.

3.   Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.

Article 8

It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the measures referred to in Article 2.

Article 9

1.   The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity or body implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen or withheld as a result of negligence.

2.   Actions by natural or legal persons, entities or bodies shall not give rise to any liability of any kind on their part if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe the measures set out in this Regulation.

Article 10

1.   No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Regulation, including claims for indemnity or any other claim of this type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, notably a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, particularly a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by:

(a)

designated natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I;

(b)

any natural or legal person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in point (a).

2.   In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the natural or legal person, entity or body seeking the enforcement of that claim.

3.   This Article is without prejudice to the right of the natural or legal persons, entities and bodies referred to in paragraph 1 to judicial review of the legality of the non-performance of contractual obligations in accordance with this Regulation.

Article 11

1.   The Commission and Member States shall inform each other of the measures taken under this Regulation and share any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information:

(a)

in respect of funds frozen under Article 2 and authorisations granted under Articles 3, 4 and 5;

(b)

in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.

2.   The Member States shall immediately inform each other and the Commission of any other relevant information at their disposal which might affect the effective implementation of this Regulation.

Article 12

1.   Where the Council decides to subject a natural or legal person, entity or body to the measures referred to in Article 2, it shall amend Annex I accordingly.

2.   The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such natural or legal person, entity or body with an opportunity to present observations.

3.   Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body concerned accordingly.

4.   The list in Annex I shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.

5.   The Commission shall be empowered to amend Annex II on the basis of information supplied by the Member States.

Article 13

1.   Annex I shall include the grounds for the listing of natural or legal persons, entities or bodies concerned.

2.   Annex I shall include, where available, information necessary to identify the natural or legal persons, entities or bodies concerned. With regard to natural persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address, if known, and function or profession. With regard to legal persons, entities and bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.

Article 14

1.   Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.

2.   Member States shall notify those rules to the Commission without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.

Article 15

1.   The Commission shall process personal data in order to carry out its tasks under this Regulation. These tasks include:

(a)

adding the contents of Annex I to the electronic ‘Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions’ and to the interactive EU Sanctions Map, which are both accessible to the public;

(b)

processing of information on the impact of the measures of this Regulation such as the value of frozen funds and information on authorisations granted by the competent authorities.

2.   For the purposes of paragraph 1, the Commission service listed in Annex II is designated as ‘controller’ for the Commission within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 45/2001, in order to ensure that the natural persons concerned can exercise their rights under Regulation (EC) No 45/2001.

Article 16

1.   Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in Annex II. Member States shall notify the Commission of any changes in the addresses of their websites listed in Annex II.

2.   Member States shall notify the Commission of their competent authorities, including the contact details of those competent authorities, without delay after the entry into force of this Regulation, and shall notify it of any subsequent amendment.

3.   Where this Regulation sets out a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex II.

Article 17

This Regulation shall apply:

(a)

within the territory of the Union, including its airspace;

(b)

on board of any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;

(c)

to any natural person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;

(d)

to any legal person, entity or body, inside or outside the territory of the Union, which is incorporated or constituted under the law of a Member State;

(e)

to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.

Article 18

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 2018.

For the Council

The President

F. MOGHERINI


(1)  See page 24 of this Official Journal.

(2)  Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).

(3)  Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).


ANNEX I

List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2

[…]


ANNEX II

WEBSITES FOR INFORMATION ON THE COMPETENT AUTHORITIES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE COMMISSION

BELGIUM

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

CZECH REPUBLIC

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DENMARK

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

GERMANY

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRELAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GREECE

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPAIN

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCE

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CROATIA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALY

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LATVIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITHUANIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBOURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

HUNGARY

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

NETHERLANDS

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLAND

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROMANIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SWEDEN

http://www.ud.se/sanktioner

UNITED KINGDOM

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Address for notifications to the European Commission:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels, Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu


17.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 180/10


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1002

of 16 July 2018

amending Implementing Regulation (EU) 2017/1153 to clarify and simplify the correlation procedure and to adapt it to changes to Regulation (EU) 2017/1151

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light duty vehicles (1), and in particular the first subparagraph of Article 13(7) thereof,

Whereas:

(1)

Based on the experience gained from the implementation of Commission Regulation (EU) 2017/1151 (2) and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1153 (3), it has become evident that certain elements of the latter Regulation should be amended.

(2)

It is necessary to complement the existing method for defining the end-points of the interpolation line used for calculating the NEDC CO2 emission value of an individual vehicle. Those end-points, which are represented by a test vehicle with the highest CO2 emission values, and test vehicle with the lowest values, should be defined so that the difference between the two test vehicles high and low is equal to or higher than 5 g CO2/km.

(3)

In order to avoid that the CO2 emission values of individual vehicles are determined on the basis of interpolation lines that do not provide the minimum difference, it is appropriate that this amendment enters into force without delay.

(4)

Where for the purpose of type approval under Regulation (EU) 2017/1151, road load matrix families are used, the calculation of the CO2 emission value of an individual vehicle belonging to such a family should be simplified by deriving the road load coefficients to be used for the calculation of the NEDC CO2 value from the road load coefficients of the individual vehicle as determined under Regulation (EU) 2017/1151.

(5)

In order to ensure a robust correlation output, it is appropriate to add the number of cylinders as an input to be provided for the correlation tool.

(6)

The opportunity should also be taken to correct some editorial errors in the text.

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1153 is amended in accordance with the Annex to this Regulation

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 140, 5.6.2009, p. 1.

(2)  Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Regulation (EC) No 692/2008 (OJ L 175, 7.7.2017, p. 1).

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1153 of 2 June 2017 setting out a methodology for determining the correlation parameters necessary for reflecting the change in the regulatory test procedure (OJ L 175, 7.7.2017, p. 679).


ANNEX

Annex I is amended as follows:

(1)

the third paragraph of point 2.3.1. is replaced by the following:

 

‘MRO is the mass in running order as defined in Article 3(1)(d) of Regulation (EC) No 443/2009 for vehicles H, L and R respectively.’;

(2)

point 2.3.8.1. is replaced by the following:

‘2.3.8.1.   In the case of WLTP road loads being determined in accordance with paragraphs 1-4 and 6 of Sub-Annex 4 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151

The NEDC road load coefficients shall be calculated in accordance with the formulae specified in point 2.3.8.1.1. (for vehicle H) and in point 2.3.8.1.2. (for vehicle L) and with the following points (a) and (b).

Unless otherwise specified the formulae shall apply both in the case of simulations and in the case of physical vehicle tests.

The type approval authority or, where applicable, the technical service shall verify if the wind-tunnel facility referred to in paragraph 3.2.3.2.2.3. in Sub-Annex 7 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151 is qualified to accurately determine the Δ(Cd × Af) values. If the wind-tunnel facility is not qualified, the highest aerodynamic drag value shall apply for all vehicles in the family.

(a)

The WLTP road load coefficients and test mass values referred to in the formulae set out in points 2.3.8.1.1. and 2.3.8.1.2. shall be those resulting from vehicle H and L as determined for the interpolation family in accordance with paragraph 5 of Sub-Annex 7 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151.

(b)

Notwithstanding point (a), where the cycle energy demand of the WLTP vehicle H and/or L does not result in the highest, or respectively, the lowest cycle energy demand for the NEDC vehicle H and/or L, the NEDC road load coefficients shall be determined in accordance with either of the following:

(i)

on the basis of the individual vehicle in the interpolation family with the highest, or respectively, the lowest NEDC cycle energy demand;

(ii)

on the basis of the combination of the highest, or respectively, the lowest of each of the road load relevant characteristics, i.e. aerodynamic drag, rolling resistance and mass, taken from any individual vehicle in the interpolation family.

The choice of the procedure set out in points (i) or (ii) shall be made by the manufacturer.

Point (b) shall apply for new emissions type approvals granted from 1 January 2019, or from an earlier date at the manufacturer's request.’;

(3)

in point 2.3.8.1.1. the following is inserted as the first paragraph:

‘Where this calculation procedure is used for an individual vehicle in accordance with point 4.2.1.4.2., the WLTP road loads and test mass corresponding to the NEDC individual vehicle shall be used with the influence of the optional equipment removed.’;

(4)

the final paragraph of point 2.3.8.1.1.(c) is replaced by the following:

‘Where the factor F*2w,H is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle H from which the effect of all optional equipment has been removed.’;

(5)

the final paragraph of point 2.3.8.1.2.(c) is replaced by the following:

‘Where the factor F*2w,L is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle L from which the effect of all optional equipment has been removed.’;

(6)

point 2.3.8.2.1 (b) is replaced by the following:

‘(b)   NEDC road load coefficients where the NEDC tabulated values are not used

In the case of vehicles designed for a technically permissible maximum laden mass equal to or exceeding 3 000 kg, the NEDC road load coefficients may, at the request of the manufacturer, be determined in accordance with point 2.3.8.1.’;

(7)

the following point 2.3.8.3. is added:

‘2.3.8.3.   Extensions of emissions approvals granted pursuant to Regulation (EU) 2017/1151

Where an emission approval pursuant to Regulation (EU) 2017/1151 is extended due to the addition of new vehicles to the CO2 interpolation family with NEDC CO2 emissions higher than those of vehicle H or lower than those of vehicle L, the following shall apply for the purpose of the correlation:

(a)

Where the difference between NEDC vehicle H and L of the interpolation family concerned is equal to or higher than 5g CO2/km, the NEDC interpolation line determined for that family can be extended, provided that the NEDC CO2 emissions, determined pursuant to point 3 of this Annex on the basis of input data taken from the WLTP test referred to in point 3.1.1. of Annex I to Regulation (EU) 2017/1151, are equal to or below the CO2 emissions determined on the basis of the NEDC interpolation line;

(b)

Where the difference between NEDC vehicle H and L is lower than 5g CO2/km, the interpolation line may not be extended.

In the case (a), the reference CO2 emissions shall be determined without the selection referred to in points 3.1.1.2 and 3.2.6 of this Annex.

In the case (b), or in the case the reference CO2 emissions referred to in point (a) are higher than the existing interpolation line, the NEDC vehicle H and L shall be determined in accordance with points 2 and 3 of this Annex.

Point (a) shall apply with regard to extensions to new types granted from 1 January 2019, or from an earlier date at the manufacturer's request.’;

(8)

Table 1 of point 2.4 is amended as follows:

(a)

in entry 66 the text of the first column is replaced by the following:

‘Interpolation family identification number’

(b)

the following entry 68 is added:

‘68

Number of cylinders

Manufacturer declaration

Number (To be provided at the latest from 1 January 2019)

(9)

in point 3.1.1.1.(c) the point (i) is replaced by the following:

‘(i)

the interpolation family identification number’

(10)

point 3.3.4 shall be deleted;

(11)

point 4.2.1.4. is replaced by the following:

‘4.2.1.4.   Calculation of the road load for an individual vehicle in a WLTP interpolation family

4.2.1.4.1.   Road load coefficients derived from NEDC vehicle H and L

The road load coefficients F0,n, F1,n and F2,n for vehicles H and L determined in accordance with point 2.3.8. are referred to as F0n,H, F1n,H and F2n,H and F0n,L, F1n,L and F2n,L respectively.

The road load coefficients f0n,ind, f1n,ind and f2n,ind for an individual vehicle shall be calculated in accordance with the following formula:

Formula 1(a)

Formula

For new emission type approvals granted from 1 January 2019, or prior to that date, on the manufacturer's request, the road load coefficients shall be calculated in accordance with the following formula:

Formula 1(b)

Formula

Or, if (TMn,H · RRn,H – TMn,L · RRn,L ) = 0, or, where applicable, (RMn,H · RRn,H – RMn,L · RRn,L ) = 0, Formula 2 shall apply:

Formula 2

f0n,ind = F0n,H – ΔF0n

f 1 n,ind = F 1 n,H

Formula

or, if Δ[Cd × Af]LH,n = 0, Formula 3 shall apply:

Formula 3

f 2 n,ind = F 2 n,H – ΔF 2 n

where:

ΔF 0,n = F 0n,H – F 0 n,L

ΔF 2,n = F 2n,H – F 2 n,L

4.2.1.4.2.   Road load coefficients derived from WLTP road load coefficients of individual vehicles

From 1 January 2019 for new type approvals and from 1 January 2020 for all new vehicles entering into service, or prior to those dates at the request of the manufacturer, the NEDC road loads for an individual vehicle shall be derived from the WLTP road load coefficients of that vehicle in any of the following cases:

(a)

if the CO2 emission value, the cycle energy demand, or any of the road load coefficients f0, f1 or f2 calculated in accordance with point 4.2.1.4.1., is to be extrapolated from NEDC vehicle H or L;

(b)

if the road load coefficients for NEDC vehicle H and L are derived from different road load families;

(c)

if the individual vehicle belongs to a road load family different to the road load family of NEDC vehicle H and/or L;

(d)

if the individual vehicle belongs to a road load matrix family.

The NEDC road load coefficients shall, in the cases (a) to (d), be calculated using the formulae set out in point 2.3.8.1.1., where references to vehicle H shall be considered as references to the individual vehicle.

In the case (a), CO2 extrapolation may only be performed, if the difference between the NEDC vehicle H and L is equal to or higher than 5g CO2/km. The interpolation line may in that case be extrapolated by a maximum of 3g CO2/km above the CO2 emissions of vehicle H, or below the CO2 emissions of vehicle L. If the extrapolation exceeds 3g CO2/km, or the difference between NEDC vehicle H and L is less than 5g CO2/km, the manufacturer shall determine a new interpolation line for that interpolation family in accordance with point 2 and 3 of this Annex.’;

(12)

point 4.2.1.4a. is deleted.


17.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 180/16


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1003

of 16 July 2018

amending Implementing Regulation (EU) 2017/1152 to clarify and simplify the correlation procedure and to adapt it to changes to Regulation (EU) 2017/1151

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light duty vehicles (1), and in particular the third subparagraph of Article 13(6) thereof,

Whereas:

(1)

Based on the experience gained from the implementation of Commission Regulation (EU) 2017/1151 (2) and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1152 (3), it has become evident that certain elements of the latter Regulation should be amended.

(2)

It is necessary to complement the existing method for defining the end-points of the interpolation line used for calculating the NEDC CO2 emission value of an individual vehicle. Those end-points, which are represented by a test vehicle with the highest CO2 emission values, and test vehicle with the lowest values, should be defined so that the difference between the two test vehicles high and low is equal to or higher than 5 g CO2/km.

(3)

In order to avoid that the CO2 emission values of individual vehicles are determined on the basis of interpolation lines that do not provide the minimum difference, it is appropriate that this amendment enters into force without delay.

(4)

Where for the purpose of type approval under Regulation (EU) 2017/1151, road load matrix families are used, the calculation of the NEDC CO2 emission value of an individual vehicle belonging to such a family should be simplified by deriving the road load coefficients to be used for the calculation of the NEDC CO2 value from the road load coefficients of the individual vehicle as determined under Regulation (EU) 2017/1151.

(5)

As regards incomplete N1 vehicles, the amendment to Annex XII to Regulation (EU) 2017/1151 should be taken into account for the purpose of the determination of the road load coefficients to be used as input to the correlation tool.

(6)

In order to ensure a robust correlation output, it is appropriate to add the number of cylinders as an input to be provided for the correlation tool.

(7)

The opportunity should also be taken to correct some editorial errors in the text.

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1152 is amended in accordance with the Annex to this Regulation

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 145, 31.5.2011, p. 1.

(2)  Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Regulation (EC) No 692/2008 (OJ L 175, 7.7.2017, p. 1).

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1152 of 2 June 2017 setting out a methodology for determining the correlation parameters necessary for reflecting the change in the regulatory test procedure with regard to light commercial vehicles and amending Implementing Regulation (EU) No 293/2012 (OJ L 175, 7.7.2017, p. 644).


ANNEX

Annex I is amended as follows:

(1)

point 2.3.8.1 is replaced by the following:

‘2.3.8.1.   In the case of WLTP road loads being determined in accordance with paragraphs 1-4 and 6 of Sub-Annex 4 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151

The NEDC road load coefficients for complete N1 vehicles shall be calculated in accordance with the formulae specified in point 2.3.8.1.1 (for vehicle H) and in point 2.3.8.1.2 (for vehicle L) and in accordance with the following points (a) and (b).

Unless otherwise specified, the formulae shall apply both in the case of simulations and in the case of physical vehicle tests.

The type approval authority, or where applicable, the technical service shall verify if the wind-tunnel facility referred to in paragraph 3.2.3.2.2.3 in Sub-Annex 7 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151 is qualified to accurately determine the Δ(Cd × Af) values. If the wind-tunnel facility is not qualified, the highest aerodynamic drag value shall apply for all vehicles in the family.

(a)

The WLTP road load coefficients and test mass values referred to in those formulae shall be those resulting from vehicle H and L as defined for the interpolation family pursuant to Regulation (EU) 2017/1151.

(b)

Notwithstanding point (a), where the cycle energy demand of the WLTP vehicle H and/or L, as determined in accordance with paragraph 5 of Sub-Annex 7 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151, does not result in the highest, or respectively, the lowest cycle energy demand for the NEDC vehicle H and/or L, the NEDC road load coefficients shall be determined in accordance with either of the following:

(i)

on the basis of the individual vehicle in the interpolation family with the highest, or respectively, the lowest NEDC cycle energy demand;

(ii)

on the basis of the combination of the highest, or respectively, the lowest of each of the road load relevant characteristics, i.e. aerodynamic drag, rolling resistance and mass, taken from any individual vehicle in the interpolation family.

The choice of the procedure set out in points (i) or (ii) shall be made by the manufacturer.

Point (b) shall apply for new emission type approvals granted from 1 January 2019, or from an earlier date at the manufacturer's request.’;

(2)

in point 2.3.8.1.1 the following is inserted as first paragraph:

‘Where this calculation procedure is used for an individual vehicle in accordance with point 4.2.1.4.2, the WLTP road loads and test mass corresponding to the NEDC individual vehicle shall be used with the influence of the optional equipment removed.’;

(3)

the final paragraph of point 2.3.8.1.1.(c) is replaced by the following:

‘Where the factor F*2w,H is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle H from which the effect of all optional equipment has been removed.’;

(4)

the final paragraph of point 2.3.8.1.2.(c) is replaced by the following:

‘Where the factor F*2w,L is the road load coefficient F2 determined for the WLTP test of vehicle L from which the effect of all optional equipment has been removed.’;

(5)

point 2.3.8.2.1.(b) is replaced by the following:

‘(b)   NEDC road load coefficients where the NEDC tabulated values are not used

In the case of vehicles designed for a technically permissible maximum laden mass equal to or exceeding 3 000 kg, the NEDC road load coefficients may, at the request of the manufacturer, be determined in accordance with point 2.3.8.1.’;

(6)

point 2.3.8.2.2 is replaced by the following:

‘2.3.8.2.2.   Road load determination for incomplete N1 vehicles in accordance with point 2.2 of Annex XII to Regulation (EU) 2017/1151

In the case of an incomplete N1 vehicle where the road loads of the representative vehicle has been determined in accordance with paragraph 2.2 of Annex XII and paragraph 5.1 of Sub-Annex 4 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151, the NEDC road load to be used as input for the correlation tool simulations shall be determined as follows:

 

Formula

 

Formula

 

Formula

Where,

F 0 n,R , F 1 n,R , F 2 n,R

are the NEDC road load coefficients for the representative vehicle;

T 0 n,R , T 2 n,R

are the NEDC chassis dynamometer coefficients for the representative vehicle determined in accordance with Table 3 of Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83;

AW,L/H, BW,L/H, CW,L/H

are the chassis dynamometer coefficients for the vehicle used for the preparation of the chassis dynamometer in accordance with points 7 and 8 of Sub-Annex 4 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151

In the case of a physical vehicle testing, the test shall be performed with the NEDC chassis dynamometer coefficients for vehicle R determined in accordance with Table 3 of Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83.’;

(7)

the following point 2.3.8.3(a) is added:

‘2.3.8.3(a).   Extensions of emission approvals granted pursuant to Regulation (EU) 2017/1151

Where an emission approval pursuant to Regulation (EU) 2017/1151 is extended due to the addition of new vehicles to the CO2 interpolation family with NEDC CO2 emissions higher than those of vehicle H or lower than those of vehicle L, the following shall apply for the purpose of the correlation:

(a)

Where the difference between NEDC vehicle H and L of the interpolation family is equal to or higher than 5 g CO2/km, the NEDC interpolation line determined for that family can be extended, provided that the NEDC CO2 emissions determined pursuant to point 3 on the basis of input data taken from the WLTP vehicle test referred to in point 3.1.1 of Annex I to Regulation (EU) 2017/1151, are equal to or below the CO2 emissions determined on the basis of the NEDC interpolation line;

(b)

Where the difference between NEDC vehicle H and L is lower than 5 g CO2/km the interpolation line may not be extended.

In the case (a), the reference CO2 emissions shall be determined without the selection referred to in points 3.1.1.2 and 3.2.6.

In the case (b), or in the case the reference CO2 emissions referred to in point (a) are higher than the interpolation line, the NEDC vehicle H and L shall be determined in accordance with points 2 and 3 of this Annex.

Point (a) shall apply with regard to new extensions to new types granted from 1 January 2019, or from an earlier date at the manufacturer's request.’;

(8)

Table 1 of point 2.4 is amended as follows:

(a)

in entry 66 the text of the first column is replaced by the following:

‘Interpolation family identification number’;

(b)

the following entry 68 is added:

‘68

Number of cylinders

Manufacturer declaration

Number (To be provided at the latest from 1 January 2019)

(9)

in point 3.1.1.1.(c) the point (i) is replaced by the following:

‘(i)

the interpolation family identification number’;

(10)

in point 3.1.4 the first paragraph is replaced by the following:

‘In the case of incomplete N1 vehicles, the simulated NEDC test of the representative vehicle (vehicle RMSV) shall be performed using the correlation tool and the relevant input data as recorded in the matrix referred to in point 2.4 related to the vehicle H or L with the cycle energy demand closest to that determined for the representative vehicle in accordance with point 4.2.1.5.’;

(11)

in point 3.3.1 the definition set out in the last paragraph is replaced by the following:

‘CO2,AF,H

is the adjustment factor for vehicle H calculated by the ratio between the NEDC CO2 value determined in accordance with point 3.2 and the correlation tool simulated NEDC test results referred to in point 3.1.2 or where applicable, the physical measurement result.’;

(12)

in point 3.3.2 the definition set out in the last paragraph is replaced by the following:

‘CO2,AF,L

is the adjustment factor for vehicle L calculated by the ratio between the NEDC CO2 value determined in accordance with point 3.2 and the correlation tool simulated NEDC test results referred to in point 3.1.3 or where applicable, the physical measurement result.’;

(13)

in point 3.3.3 the definition set out in the last paragraph is replaced by the following:

‘CO2,AF,R

is the adjustment factor for vehicle RMSV calculated by the ratio between the NEDC CO2 value determined in accordance with point 3.2 and the correlation tool simulated NEDC test results referred to in point 3.1.3 or where applicable, the physical measurement result.’;

(14)

point 4.2.1.4 is replaced by the following:

‘4.2.1.4.   Calculation of the road load for an individual vehicle in a WLTP interpolation family

4.2.1.4.1.   Road load coefficients derived from NEDC vehicle H and L

The road load coefficients F0,n, F1,n and F2,n for vehicles H and L determined in accordance with point 2.3.8 are referred to as F0n,H, F1n,H and F2n,H and F0n,L, F1n,L and F2n,L respectively.

The road load coefficients f0n,ind, f1n,ind and f2n,ind for an individual vehicle shall be calculated in accordance with the following formula:

Formula 1(a)

Formula

For new emission type approvals granted from 1 January 2019, or prior to that date, on the manufacturer's request, the road load coefficients shall be calculated in accordance with the following formula:

Formula 1(b)

Formula

Or, if (TMn,H · RRn,H TMn,L · RRn,L ) = 0, or, where applicable, (RMn,H · RRn,H RMn,L · RRn,L ) = 0, Formula 2 shall apply:

Formula 2

f 0 n,ind = F 0 n,H – ΔF0n

f 1 n,ind = F 1 n,H

Formula

or, if Δ[Cd × Af]LH,n = 0, Formula 3 shall apply:

Formula 3

f 2 n,ind = F 2 n,H – ΔF2n

where:

 

ΔF 0,n = F 0n,HF0n,L

 

ΔF 2,n = F 2n,HF2n,L

4.2.1.4.2.   Road load coefficients derived from WLTP road load coefficients of individual vehicles

From 1 January 2019 for new type approvals, and from 1 January 2020 for all new vehicles entering into service, or prior to that date at the request of the manufacturer, the NEDC road loads for an individual vehicle shall be derived from the WLTP road load coefficients of that vehicle in any of the following cases:

(a)

if the CO2 emission value, the cycle energy demand, or any of the road load coefficients f0, f1 or f2 calculated in accordance with point 4.2.1.4.1, is to be extrapolated from NEDC vehicle H or L;

(b)

if the road load coefficients for NEDC vehicle H and L are derived from different road load families;

(c)

if the individual vehicle belongs to a road load family that is different from the road load family of NEDC vehicle H and/or L;

(d)

if the individual vehicle belongs to a road load matrix family.

The NEDC road load coefficients shall, in the cases (a) to (d), be calculated using the formulae set out in point 2.3.8.1.1, where references to vehicle H shall be considered as references to the individual vehicle.

In the case (a), CO2 extrapolation may only be performed, if the difference between NEDC vehicle H and L is equal to or higher than 5 g CO2/km. The interpolation line may in that case be extrapolated by a maximum of 3 g CO2/km above the CO2 emissions of vehicle H, or below those of vehicle L. If the extrapolation exceeds 3 g CO2/km, or the difference between NEDC vehicle H and L is lower than 5 g CO2/km, the manufacturer shall determine a new interpolation line for that family in accordance with points 2 and 3 of this Annex.’;

(15)

point 4.2.1.6 is deleted.


DECISIONS

17.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 180/22


POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION (CFSP) 2018/1004

of 3 July 2018

extending the mandate of the Head of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018)

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,

Having regard to Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (1), and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), including the decision to appoint a Head of Mission.

(2)

On 8 December 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/2430 (2), appointing Mr Günther FREISLEBEN as Head of Mission of EUBAM Rafah from 4 December 2017 to 30 June 2018.

(3)

On 29 June 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/943 (3), extending the mandate of EU BAM Rafah from 1 July 2018 until 30 June 2019.

(4)

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Günther FREISLEBEN as Head of Mission of EU BAM Rafah from 1 July 2018 to 30 June 2019.

(5)

This Decision should apply from 1 July 2018,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The mandate of Mr Günther FREISLEBEN as Head of Mission of EU BAM Rafah is hereby extended from 1 July 2018 to 30 June 2019.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption. It shall apply from 1 July 2018.

Done at Brussels, 3 July 2018.

For the Political and Security Committee

The Chairperson

W. STEVENS


(1)  OJ L 327, 14.12.2005, p. 28.

(2)  Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2430 of 8 December 2017 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (OJ L 344, 23.12.2017, p. 9).

(3)  Council Decision (CFSP) 2018/943 of 29 June 2018 amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 166, 3.7.2018, p. 19).


17.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 180/23


POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION (CFSP) 2018/1005

of 3 July 2018

extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018)

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,

Having regard to Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (1), and, in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 9(1) of Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.

(2)

On 28 September 2017, the PSC adopted Decision EUPOL COPPS/1/2017 (2), appointing Mr Kauko AALTOMAA as Head of Mission of EUPOL COPPS from 1 October 2017 to 30 June 2018.

(3)

On 29 June 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/942 (3), extending the mandate of EUPOL COPPS from 1 July 2018 until 30 June 2019.

(4)

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Kauko AALTOMAA as Head of Mission of EUPOL COPPS from 1 July 2018 to 30 June 2019.

(5)

This Decision should apply from 1 July 2018,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The mandate of Mr Kauko AALTOMAA as Head of Mission of EUPOL COPPS is hereby extended from 1 July 2018 to 30 June 2019.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption. It shall apply from 1 July 2018.

Done at Brussels, 3 July 2018.

For the Political and Security Committee

The Chairperson

W. STEVENS


(1)  OJ L 185, 4.7.2013, p. 12.

(2)  Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1802 of 28 September 2017 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (OJ L 259, 7.10.2017, p. 20).

(3)  Council Decision (CFSP) 2018/942 of 29 June 2018 amending Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 166, 3.7.2018, p. 17).


17.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 180/24


COUNCIL DECISION (CFSP) 2018/1006

of 16 July 2018

concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 26 February 2018, the Council adopted conclusions in which it noted with concern the recent deterioration of the situation in the Republic of Maldives (‘the Maldives’) and condemned politically motivated arrests and interference with the work of the Supreme Court of the Maldives and actions taken against the judiciary. The Council underlined that the Parliament of the Maldives and the Judiciary of the Maldives should be enabled to return to their normal functioning in accordance with the Constitution of the Maldives. It also called on the Government of the Maldives to engage with the leaders of the opposition in a genuine dialogue that paves the way for credible, transparent and inclusive presidential elections.

(2)

The Council remains deeply concerned at the continuing deterioration of the rule of law and human rights in the Maldives, in particular in the run-up to the presidential elections.

(3)

In this context, targeted restrictive measures should be imposed against persons and entities responsible for undermining the rule of law or obstructing an inclusive political solution in the Maldives as well as persons and entities responsible for serious human rights violations or abuses.

(4)

Further Union action is needed in order to implement certain measures,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1.   Member States shall take the measures necessary to prevent the entry into, or transit through, their territories of natural persons:

(a)

undermining the rule of law or obstructing an inclusive political solution in the Maldives, including by acts of violence, repression or inciting violence;

(b)

involved in planning, directing, or committing serious human rights violations or abuses;

(c)

associated with those referred to in points (a) and (b),

as listed in the Annex.

2.   Paragraph 1 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.

3.   Paragraph 1 shall be without prejudice to the cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:

(a)

as a host country of an international intergovernmental organisation;

(b)

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;

(c)

under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or

(d)

pursuant to the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran Pact) concluded by the Holy See (Vatican City State) and Italy.

4.   Paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a Member State is the host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).

5.   The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraph 3 or 4.

6.   Member States may grant exemptions from the measures imposed under paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including promoting human rights and the rule of law in the Maldives.

7.   A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council in writing of its wish. The exemption shall be deemed to be granted unless one or more of the Council members raises an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption. Should one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by a qualified majority, may nonetheless decide to grant the proposed exemption.

8.   Where, pursuant to paragraph 3, 4, 6 or 7, a Member State authorises the entry into, or transit through its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be strictly limited to the purpose for which it is given and to the persons directly concerned thereby.

Article 2

1.   All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by:

(a)

natural or legal persons, entities or bodies undermining the rule of law or obstructing an inclusive political solution in the Maldives, including by acts of violence, repression or inciting violence;

(b)

natural or legal persons, entities or bodies involved in planning, directing, or committing serious human rights violations or abuses;

(c)

natural or legal persons, entities or bodies associated with the persons, entities or bodies referred to in points (a) and (b),

as listed in the Annex, shall be frozen.

2.   No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex.

3.   The competent authority of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:

(a)

necessary to satisfy the basic needs of the natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex and dependent family members of such natural persons, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

(b)

intended exclusively for the payment of reasonable professional fees and the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

(c)

intended exclusively for the payment of fees or service charges for the routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;

(d)

necessary for extraordinary expenses, provided that the relevant competent authority has notified the competent authorities of the other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least two weeks prior to the authorisation; or

(e)

to be paid into or from an account of a diplomatic or consular mission or an international organisation enjoying immunities in accordance with international law, insofar as such payments are intended to be used for official purposes of the diplomatic or consular mission or international organisation.

The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.

4.   By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:

(a)

the funds or economic resources are the subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1 was listed in the Annex, or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;

(b)

the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;

(c)

the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in the Annex; and

(d)

recognition of the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.

The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.

5.   Paragraph 1 shall not prevent a natural or legal person, an entity or body listed in the Annex from making a payment due under a contract entered into prior to the date on which such natural or legal person, entity or body was listed therein, provided that the Member State concerned has determined that the payment is not, directly or indirectly, received by a natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1.

6.   Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:

(a)

interest or other earnings on those accounts;

(b)

payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the measures provided for in paragraphs 1 and 2; or

(c)

payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,

provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.

Article 3

1.   The Council, acting by unanimity upon a proposal from a Member State or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish and amend the list in the Annex.

2.   The Council shall communicate the decision referred to in paragraph 1, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, thereby providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.

3.   Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review the decision referred to in paragraph 1 and inform the natural or legal person, entity or body concerned accordingly.

Article 4

1.   The Annex shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 1(1) and 2(1).

2.   The Annex shall also contain, where available, the information necessary to identify the natural or legal persons, entities or bodies concerned. With regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession. With regard to legal persons, entities or bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.

Article 5

No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Decision, including claims for indemnity or any other claim of this type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, in particular a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, in particular a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by:

(a)

designated natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex;

(b)

any natural or legal person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in point (a).

Article 6

In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.

Article 7

This Decision shall apply until 17 July 2019. This Decision shall be kept under constant review. It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.

Article 8

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 16 July 2018.

For the Council

The President

F. MOGHERINI


ANNEX

List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 1 and 2

[…]


17.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 180/29


COMMISSION DELEGATED DECISION (EU) 2018/1007

of 25 April 2018

supplementing Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of ports and repealing Commission Decision 2008/861/EC

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1)

The composition of maritime ports sector in the Union has changed since the adoption of Commission Decision 2008/861/EC (2), which set out the list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, for the purposes of implementing Directive 2009/42/EC.

(2)

In particular, changes to Member States' port infrastructure mean that it is important that the list of ports set out in Decision 2008/861/EC be updated.

(3)

The updated list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, should be adopted by means of a delegated act. Decision 2008/861/EC should therefore be repealed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, is set out in the Annex.

Article 2

Decision 2008/861/EC is repealed.

Article 3

This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 April 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 141, 6.6.2009, p. 29.

(2)  Commission Decision 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 306, 15.11.2008, p. 66).


ANNEX

EUROSTAT LIST OF EU PORTS

Description

The statistical ports and sub-ports are classified in alphabetical order for each Member State.

Please note that the special aggregates listed at the end for each Member State are not included in the number of national ports in the list.

Structure

Column heading

Explanation

CTRY

Country code (ISO alpha-2 code).

MCA

The maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of Directive 2009/42/EC).

Locode

United Nations Code for Trade and Transport Locations (UN/LOCODE) or provisional location code allocated by Eurostat to special aggregates and ports without a valid UN/LOCODE.

Port name

Name of the port.

Nat. stat. group

For ports that are not statistical ports, the national statistical group (nat. stat. group) refers to the code of the statistical port in which data for this port is included.

Statistical port

Ports that are used as statistical units.

Special aggregate

Special aggregates used in the statistics.

CTRY

MCA

Locode

Port name

Nat. stat. group

Statistical port

Special aggregate

BE

BE00

BEANR

Antwerpen

 

X

 

BE

BE00

BEBGS

Brugge (Bruges)

BEZEE

 

 

BE

BE00

BEBRU

Bruxelles (Brussel)

 

X

 

BE

BE00

BEGNK

Genk

BE002

 

 

BE

BE00

BEGNE

Gent (Ghent)

 

X

 

BE

BE00

BEGRB

Grimbergen

BE001

 

 

BE

BE00

BEHSS

Hasselt

BE002

 

 

BE

BE00

BEHEX

Hemiksem

BE002

 

 

BE

BE00

BEHER

Herentals

BE002

 

 

BE

BE00

BEHBN

Hoboken

BE002

 

 

BE

BE00

BEKPB

Kapelle op den Bos

BE001

 

 

BE

BE00

BEKWA

Kwaadmechelen

BE002

 

 

BE

BE00

BELAN

Lanaken

BE002

 

 

BE

BE00

BELGG

Liège

 

X

 

BE

BE00

BELUM

Lummen

BE002

 

 

BE

BE00

BENIE

Nieuwpoort

 

X

 

BE

BE00

BEOST

Oostende (Ostend)

 

X

 

BE

BE00

BERUI

Ruisbroek

BE001

 

 

BE

BE00

BETES

Tessenderlo

BE002

 

 

BE

BE00

BEVIL

Vilvoorde

BE001

 

 

BE

BE00

BEWLB

Willebroek

BE001

 

 

BE

BE00

BEWTH

Wintham

BE001

 

 

BE

BE00

BEZEE

Zeebrugge

 

X

 

BE

BE00

BEZEL

Zelzate

BEGNE

 

 

BE

BE00

BEZET

Zemst

BE001

 

 

BE

BE00

BE001

Zeekanaal Brussel-Schelde ports

 

X

X

BE

BE00

BE002

Other IWW ports (other than Zeekanaal Brussel-Schelde ports)

 

X

X

BE

BE00

BE888

Other - Belgium

 

 

X

BE

BE00

BE88P

BE - Offshore installations

 

 

X

BE

BE00

BE88Q

BE - Aggregates extraction areas

 

 

X

BE

BE00

BE88R

BE - Ship to ship transfer

 

 

X

 

 

 

25

18

7

 

BG

BG00

BGAKH

Ahtopol (Ахтопол)

BGBOJ

 

 

BG

BG00

BGBAL

Balchik (Балчик)

BGVAR

 

 

BG

BG00

BGBOJ

Burgas (Бургас)

 

X

 

BG

BG00

BGLOM

Lom (Лом)

BG888

 

 

BG

BG00

BGNES

Nesebar (Несебър)

BGBOJ

 

 

BG

BG00

BGORE

Oryahovo (Оряхово)

BGLOM

 

 

BG

BG00

BGPOR

Pomorie (Поморие)

BGBOJ

 

 

BG

BG00

BGRDU

Ruse (Русе)

BG888

 

 

BG

BG00

BGSLS

Silistra (Силистра)

BGRDU

 

 

BG

BG00

BGSOM

Somovit (Сомовит)

BGRDU

 

 

BG

BG00

BGSOZ

Sozopol (Созопол)

BGBOJ

 

 

BG

BG00

BGSVI

Svistov (Свищов)

BGRDU

 

 

BG

BG00

BGTRV

Tsarevo (Царево)

BGBOJ

 

 

BG

BG00

BGTRP

Tutrakan (Тутракан)

BGRDU

 

 

BG

BG00

BGVAR

Varna (Варна)

 

X

 

BG

BG00

BGVID

Vidin (Видин)

BGLOM

 

 

BG

BG00

BG888

Other - Bulgaria

 

X

X

BG

BG00

BG88P

BG - Offshore installations

 

 

X

BG

BG00

BG88Q

BG - Aggregates extraction areas

 

 

X

BG

BG00

BG88R

BG - Ship to ship transfer

 

 

X

 

 

 

16

14

2

 

DK

DK00

DKAAB

Aabenraa

 

X

 

DK

DK00

DKAAL

Aalborg

 

X

 

DK

DK00

DKROR

Aalborg Portland (Cementfabrikken Rordal)

 

X

 

DK

DK00

DKARK

Ærøskøbing

 

X

 

DK

DK00

DKAGO

Agersø

 

X

 

DK

DK00

DKAGH

Agger Havn

 

X

 

DK

DK00

DKASH

Aggersund Havn

 

X

 

DK

DK00

DKANH

Anholt

 

X

 

DK

DK00

DKAAR

Århus

 

X

 

DK

DK00

DKARO

Årø

 

X

 

DK

DK00

DKARD

Årøsund

 

X

 

DK

DK00

DKASK

Askø

 

X

 

DK

DK00

DKAIT

Asnæs Inter Terminal

 

X

 

DK

DK00

DKASV

Asnæsværkets Havn

 

X

 

DK

DK00

DKASN

Assens

 

X

 

DK

DK00

DKAUB

Augustenborg

 

X

 

DK

DK00

DKAVE

Avedøreværkets Havn

 

X

 

DK

DK00

DKAVK

Avernakø/Lyø

 

X

 

DK

DK00

DKBGO

Bågø

 

X

 

DK

DK00

DKBLB

Ballebro

 

X

 

DK

DK00

DKBDX

Bandholm (Maribo)

 

X

 

DK

DK00

DKBOG

Bogø

 

X

 

DK

DK00

DKBOS

Bøjden

 

X

 

DK

DK00

DKBRH

Branden Havn

 

X

 

DK

DK00

DKKON

Cementfabrikken Kongsdal Havn

 

X

 

DK

DK00

DKCSO

Christiansø Havn

 

X

 

DK

DK00

DKDAS

Dansk Salts Havn

 

X

 

DK

DK00

DKEBT

Ebeltoft

 

X

 

DK

DK00

DKEGN

Egense

 

X

 

DK

DK00

DKEDL

Endelave

 

X

 

DK

DK00

DKEIT

Ensted Inter Terminal

 

X

 

DK

DK00

DKENS

Enstedværkets Havn

 

X

 

DK

DK00

DKEBJ

Esbjerg

 

X

 

DK

DK00

DKFAA

Fåborg Havn

 

X

 

DK

DK00

DKFAK

Fakse Ladeplads Havn

 

X

 

DK

DK00

DKFGS

Feggesund

 

X

 

DK

DK00

DKFEJ

Fejø

 

X

 

DK

DK00

DKFMO

Femø

 

X

 

DK

DK00

DKFRC

Fredericia (Og Shell-Havnen)

 

X

 

DK

DK00

DKFDH

Frederikshavn

 

X

 

DK

DK00

DKSVV

Frederiksværk Havn (Frederiksværk Stålvalseværk)

 

X

 

DK

DK00

DKFUH

Fur

 

X

 

DK

DK00

DKFYH

Fynshav

 

X

 

DK

DK00

DKGED

Gedser

 

X

 

DK

DK00

DKGRE

Grenå

 

X

 

DK

DK00

DKGDM

Gudhjem

 

X

 

DK

DK00

DKGFH

Gulfhavnen

 

X

 

DK

DK00

DKHAD

Haderslev

 

X

 

DK

DK00

DKHAS

Hals

 

X

 

DK

DK00

DKHAN

Hanstholm

 

X

 

DK

DK00

DKHDH

Hardeshøj

 

X

 

DK

DK00

DKHSL

Hasle

 

X

 

DK

DK00

DKHNB

Havneby

 

X

 

DK

DK00

DKHVN

Havnsø

 

X

 

DK

DK00

DKHLS

Helsingør (Elsinore)

 

X

 

DK

DK00

DKHIR

Hirtshals

 

X

 

DK

DK00

DKHBO

Hobro

 

X

 

DK

DK00

DKHBK

Holbæk

 

X

 

DK

DK00

DKHSB

Holstebro Havn

DKSTR

 

 

DK

DK00

DKHOR

Horsens

 

X

 

DK

DK00

DKHOH

Hou Havn

 

X

 

DK

DK00

DKHUN

Hundested

 

X

 

DK

DK00

DKHVA

Hvalpsund

 

X

 

DK

DK00

DKHVS

Hvide Sande

 

X

 

DK

DK00

DKJUE

Juelsminde Havn

 

X

 

DK

DK00

DKKAL

Kalundborg

 

X

 

DK

DK00

DKKLP

Kleppen

 

X

 

DK

DK00

DKCPH

Københavns Havn

 

X

 

DK

DK00

DKKOG

Køge

 

X

 

DK

DK00

DKKOK

Kolby Kås Havn

 

X

 

DK

DK00

DKKOL

Kolding

 

X

 

DK

DK00

DKKRR

Korsør

 

X

 

DK

DK00

DKKRA

Kragenæs

 

X

 

DK

DK00

DKKBY

Kyndbyværkets Havn

 

X

 

DK

DK00

DKLVG

Lemvig

 

X

 

DK

DK00

DKLIN

Lindø Havn

DKODE

 

 

DK

DK00

DKLGR

Løgstør

 

X

 

DK

DK00

DKMRR

Mariager

DKDAS

 

 

DK

DK00

DKMRS

Marstal

 

X

 

DK

DK00

DKUNX

Masnedø Godningshavn (Uno-X Havn)

 

X

 

DK

DK00

DKMNS

Masnedsund

DKVOR

 

 

DK

DK00

DKMID

Middelfart

DKFRC

 

 

DK

DK00

DKMOM

Mommark

 

X

 

DK

DK00

DKNVD

Næstved

 

X

 

DK

DK00

DKNAK

Nakskov

 

X

 

DK

DK00

DKNEX

Neksø

 

X

 

DK

DK00

DKNDB

Nordby Havn, Fanø

 

X

 

DK

DK00

DKVSV

Nordjyllandsværkets Havn

 

X

 

DK

DK00

DKNRS

Nørresundby

DKAAL

 

 

DK

DK00

DKNBG

Nyborg

 

X

 

DK

DK00

DKNYF

Nykøbing Falster

 

X

 

DK

DK00

DKNYM

Nykøbing Mors

 

X

 

DK

DK00

DKODE

Odense

 

X

 

DK

DK00

DKOMO

Omø

 

X

 

DK

DK00

DKSTP

Omya (Stevns Pier)

 

X

 

DK

DK00

DKORE

Orehoved, Falster

DKNYF

 

 

DK

DK00

DKORO

Orø

 

X

 

DK

DK00

DKRAN

Randers

 

X

 

DK

DK00

DKROD

Rødby

 

X

 

DK

DK00

DKROF

Rødby (Færgehavn)

 

X

 

DK

DK00

DKRMO

Rømø Havn

 

X

 

DK

DK00

DKRNN

Rønne

 

X

 

DK

DK00

DKRRV

Rørvig

 

X

 

DK

DK00

DKRKB

Rudkøbing

 

X

 

DK

DK00

DKSLV

Sælvig Havn

 

X

 

DK

DK00

DKSEO

Sejerø

 

X

 

DK

DK00

DKSJO

Sjællands Odde

 

X

 

DK

DK00

DKSKB

Skærbækværkets Havn

 

X

 

DK

DK00

DKSKA

Skagen

 

X

 

DK

DK00

DKSDO

Skarø/Drejø

 

X

 

DK

DK00

DKSKV

Skive

 

X

 

DK

DK00

DKSOB

Søby Havn

 

X

 

DK

DK00

DKSGD

Sønderborg

 

X

 

DK

DK00

DKSPB

Spodsbjerg Havn

 

X

 

DK

DK00

DKSTT

Statoil Havnen

 

X

 

DK

DK00

DKSTN

Stigsnæs

 

X

 

DK

DK00

DKSIT

Stigsnaes Inter Terminal

 

X

 

DK

DK00

DKSTG

Stigsnæsværkets Havn

 

X

 

DK

DK00

DKSTR

Struer Havn

 

X

 

DK

DK00

DKSNO

Strynø

 

X

 

DK

DK00

DKSBK

Stubbekøbing Havn

 

X

 

DK

DK00

DKSSV

Studstrupværkets Havn

 

X

 

DK

DK00

DKSUE

Sundsøre

 

X

 

DK

DK00

DKSVE

Svendborg

 

X

 

DK

DK00

DKTRS

Tårs

 

X

 

DK

DK00

DKTED

Thisted

 

X

 

DK

DK00

DKTYB

Thyborøn

 

X

 

DK

DK00

DKTNO

Tunø

 

X

 

DK

DK00

DKVNG

Vang Havn

 

X

 

DK

DK00

DKVEJ

Vejle

 

X

 

DK

DK00

DKVEN

Venø Havn

 

X

 

DK

DK00

DKVES

Vesterø Havn, Læsø

 

X

 

DK

DK00

DKVOR

Vordingborg Havn

 

X

 

DK

DK00

DK888

Other - Denmark

 

 

X

DK

DK00

DK88P

DK - Offshore installations

 

 

X

DK

DK00

DK88Q

DK - Aggregates extraction areas

 

 

X

DK

DK00

DK88R

DK - Ship to ship transfer

 

 

X

 

 

 

133

7

126

 

DE

DE01

DEAMR

Amrum I.

 

X

 

DE

DE03

DEAND

Andernach

 

X

 

DE

DE02

DEANK

Anklam

 

X

 

DE

DE01

DEBMR

Baltrum I.

 

X

 

DE

DE03

DEBZS

Beddingen - zu Salzgitter -

DESAR

 

 

DE

DE01

DEBEI

Beidenfleth

 

X

 

DE

DE01

DEBEN

Bensersiel

 

X

 

DE

DE03

DEBER

Berlin

 

X

 

DE

DE02

DEBOF

Berndshof

 

X

 

DE

DE01

DEBLM

Blumenthal

DEBRE

 

 

DE

DE01

DEBMK

Borkum I.

 

X

 

DE

DE01

DEBKE

Brake

 

X

 

DE

DE03

DEBWE

Braunschweig

 

X

 

DE

DE01

DEBRE

Bremen

 

X

 

DE

DE01

DEBRV

Bremerhaven

 

X

 

DE

DE01

DEBRB

Brunsbüttel

 

X

 

DE

DE02

DEBSK

Burgstaaken/Fehmarn

 

X

 

DE

DE01

DEBUM

Büsum

 

X

 

DE

DE01

DEBUZ

Bützfleth

 

X

 

DE

DE01

DECAR

Carolinensiel

 

X

 

DE

DE03

DECRL

Castrop Rauxel

 

X

 

DE

DE01

DECUX

Cuxhaven

 

X

 

DE

DE01

DEDAG

Dagebüll

 

X

 

DE

DE02

DEDAP

Damp Ostseebad

DE115

 

 

DE

DE02

DEDMN

Demmin

 

X

 

DE

DE03

DEDMG

Dormagen

 

X

 

DE

DE03

DEDON

Dorsten

 

X

 

DE

DE03

DEDTM

Dortmund

 

X

 

DE

DE02

DEDRA

Dranske

DE075

 

 

DE

DE01

DEDRO

Drochtersen

DE116

 

 

DE

DE03

DEDUI

Duisburg

 

X

 

DE

DE03

DEDUS

Düsseldorf

 

X

 

DE

DE02

DEECK

Eckernförde

 

X

 

DE

DE01

DEEDD

Eiderdeich

DE118

 

 

DE

DE01

DEEME

Emden

 

X

 

DE

DE03

DEESU

Emmelsum

 

X

 

DE

DE02

DEFLF

Flensburg

 

X

 

DE

DE01

DE017

Föhr Insel

 

X

 

DE

DE03

DEGEK

Gelsenkirchen

 

X

 

DE

DE01

DEGLU

Glückstadt

 

X

 

DE

DE02

DEGRD

Greifswald

 

X

 

DE

DE01

DEHAM

Hamburg

 

X

 

DE

DE03

DEHAU

Hanau

 

X

 

DE

DE01

DEHBU

Harburg

DEHAM

 

 

DE

DE01

DEHRN

Haren/Ems

 

X

 

DE

DE02

DEHHF

Heiligenhafen

 

X

 

DE

DE01

DEHGL

Helgoland I.

 

X

 

DE

DE01

DEHOD

Hochdonn

 

X

 

DE

DE01

DEHHS

Hohenhoern

 

X

 

DE

DE03

DEHBO

Homberg

DEDUI

 

 

DE

DE01

DEHRM

Hörnum/Sylt

 

X

 

DE

DE01

DEHUS

Husum

 

X

 

DE

DE01

DEITZ

Itzehohe

 

X

 

DE

DE01

DEJUI

Juist

 

X

 

DE

DE02

DEKAP

Kappeln

 

X

 

DE

DE01

DEKEI

Keitum

DESYT

 

 

DE

DE02

DEKEL

Kiel

 

X

 

DE

DE03

DECGN

Köln

 

X

 

DE

DE03

DEKRE

Krefeld

 

X

 

DE

DE01

DELGO

Langeoog, Insel

 

X

 

DE

DE02

DELAU

Lauterbach

DE88O

 

 

DE

DE01

DELEE

Leer

 

X

 

DE

DE01

DELIS

List/Sylt

 

X

 

DE

DE02

DELBC

Lübeck

 

X

 

DE

DE03

DELLS

Lülsdorf

 

X

 

DE

DE03

DEMID

Minden

 

X

 

DE

DE01

DERAN

Morsum

DESYT

 

 

DE

DE03

DEMUH

Mühlheim an der Ruhr

 

X

 

DE

DE02

DEMUK

Mukran

DESAS

 

 

DE

DE01

DENES

Nessmersiel

 

X

 

DE

DE01

DENHS

Neuharlingersiel

 

X

 

DE

DE02

DENEK

Neukirchen

DE117

 

 

DE

DE03

DENSS

Neuss

 

X

 

DE

DE02

DENHO

Neustadt/Holstein

 

X

 

DE

DE01

DENOE

Norddeich

 

X

 

DE

DE01

DENHA

Nordenham

 

X

 

DE

DE01

DENRD

Norderney I.

 

X

 

DE

DE01

DENOR

Nordstrand, Insel

 

X

 

DE

DE01

DEOLO

Oldenburg/Oldenburg

 

X

 

DE

DE03

DEORS

Orsoy

 

X

 

DE

DE01

DEPAP

Papenburg

 

X

 

DE

DE03

DEPEI

Peine

 

X

 

DE

DE01

DEPEL

Pellworm I.

 

X

 

DE

DE02

DEPTD

Petersdorf

DERSK

 

 

DE

DE02

DEPUT

Puttgarden

 

X

 

DE

DE02

DEREN

Rendsburg

 

X

 

DE

DE03

DERHB

Rheinberg-Ossenberg

 

X

 

DE

DE02

DERSK

Rostock

 

X

 

DE

DE03

DESAR

Salzgitter

 

X

 

DE

DE02

DESAS

Sassnitz

 

X

 

DE

DE01

DEHMO

Schwarzenhütten, Hemmoor

 

X

 

DE

DE03

DESDT

Schwedt

 

X

 

DE

DE03

DESNE

Sehnde

 

X

 

DE

DE01

DESPI

Spieckeroog I.

 

X

 

DE

DE03

DEPYK

Spyck

 

X

 

DE

DE01

DESTA

Stade

 

X

 

DE

DE01

DESTS

Stadersand

 

X

 

DE

DE01

DESDD

Steenodde

DEAMR

 

 

DE

DE02

DESTL

Stralsund

 

X

 

DE

DE01

DESYT

Sylt/Insel

 

X

 

DE

DE01

DETIN

Tinnum

DESYT

 

 

DE

DE02

DETRV

Travemünde

DELBC

 

 

DE

DE02

DEUCK

Ueckermünde

 

X

 

DE

DE03

DEUEL

Uelzen

 

X

 

DE

DE02

DEVTT

Vitte/Hiddensee

 

X

 

DE

DE03

DEWLS

Walsum

DEDUI

 

 

DE

DE01

DEAGE

Wangerooge I.

 

X

 

DE

DE02

DEWAR

Warnemünde

DERSK

 

 

DE

DE01

DEWED

Wedel-Schulau

 

X

 

DE

DE03

DEWES

Wesel

 

X

 

DE

DE01

DEGWT

Westerland

DESYT

 

 

DE

DE01

DEWVN

Wilhelmshaven

 

X

 

DE

DE01

DEWIF

Wischhafen

 

X

 

DE

DE02

DEWIS

Wismar

 

X

 

DE

DE01

DE69S

Wittdün

DEAMR

 

 

DE

DE02

DEWOL

Wolgast

 

X

 

DE

DE01

DEWYK

Wyk/Föhr

 

X

 

DE

DE02

DE055

Rügen (Östlich Stralsunder Fahrwasser)

 

X

X

DE

DE02

DE075

Rügen (Inneres Gewässer)

 

X

X

DE

DE02

DE115

Baltic Sea (other ports)

 

X

X

DE

DE01

DE116

Elbe (other ports)

 

X

X

DE

DE02

DE117

Flensburger Förde (other ports)

 

X

X

DE

DE01

DE118

Gieselaukanal and Eider (other ports)

 

X

X

DE

DE09

DE888

Other - Germany (unknown MCA)

 

 

X

DE

DE03

DE88I

Other - Germany Inland

 

 

X

DE

DE01

DE88N

Other - Germany North Sea

 

 

X

DE

DE02

DE88O

Other - Germany Baltic

 

X

X

DE

DE09

DE88P

DE - Offshore installations - Unknown MCA

 

 

X

DE

DE09

DE88Q

DE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA

 

 

X

DE

DE09

DE88R

DE - Ship to ship transfer - Unknown MCA

 

 

X

DE

DE01

DE8PN

DE - Offshore installations - North Sea

 

 

X

DE

DE02

DE8PO

DE - Offshore installations - Baltic Sea

 

 

X

DE

DE01

DE8QN

DE - Aggregates extraction areas - North Sea

 

 

X

DE

DE02

DE8QO

DE - Aggregates extraction areas - Baltic Sea

 

 

X

DE

DE03

DE8RI

DE - Ship to ship transfer - Inland

 

 

X

DE

DE01

DE8RN

DE - Ship to ship transfer - North Sea

 

 

X

DE

DE02

DE8RO

DE - Ship to ship transfer - Baltic Sea

 

 

X

 

 

 

117

21

96

 

EE

EE00

EEBEK

Bekkeri

EE888

 

 

EE

EE00

EEHLT

Heltermaa

 

X

 

EE

EE00

EEKHN

Kihnu

EE888

 

 

EE

EE00

EEKUI

Kuivastu

 

X

 

EE

EE00

EEKND

Kunda

 

X

 

EE

EE00

EELHS

Lahesuu

EE888

 

 

EE

EE00

EELHT

Lehtma

EE888

 

 

EE

EE00

EELSA

Loksa

EE888

 

 

EE

EE00

EEMRS

Meeruse

EE888

 

 

EE

EE00

EEMDR

Miiduranna

 

X

 

EE

EE00

EEMNT

Mõntu

EE888

 

 

EE

EE00

EEMUG

Muuga

EETLL

 

 

EE

EE00

EEPLS

Paldiski Lõunasadam

EETLL

 

 

EE

EE00

EEPLN

Paldiski Põhjasadam

 

X

 

EE

EE00

EEPAS

Paljassaare

EETLL

 

 

EE

EE00

EEPRN

Pärnu

 

X

 

EE

EE00

EEPAR

Patareisadam

 

X

 

EE

EE00

EERHK

Rohuküla

 

X

 

EE

EE00

EERMS

Roomassaare

EE888

 

 

EE

EE00

EESMA

Saaremaa

EETLL

 

 

EE

EE00

EESLM

Sillamäe

 

X

 

EE

EE00

EESRU

Sõru

EE888

 

 

EE

EE00

EESVI

Sviby

EE888

 

 

EE

EE00

EETLL

Tallinn

 

X

 

EE

EE00

EETGI

Triigi

EE888

 

 

EE

EE00

EEVAN

Vanasadam

EETLL

 

 

EE

EE00

EEVEB

Vene Balti

 

X

 

EE

EE00

EEVIR

Virtsu

 

X

 

EE

EE00

EE888

Other - Estonia

 

X

X

EE

EE00

EE88P

EE - Offshore installations

 

 

X

EE

EE00

EE88Q

EE - Aggregates extraction areas

 

 

X

EE

EE00

EE88R

EE - Ship to ship transfer

 

 

X

 

 

 

28

16

12

 

IE

IE00

IEARK

Arklow

 

X

 

IE

IE00

IEARH

Arklow Head Port

IEARK

 

 

IE

IE00

IEAUG

Aughinish Island

IELMK

 

 

IE

IE00

IEBYT

Bantry Bay

 

X

 

IE

IE00

IEBTH

Bantry harbour

IEBYT

 

 

IE

IE00

IECTB

Castletownbere (Castletown Bearhaven)

 

X

 

IE

IE00

IECOB

Cobh

IEORK

 

 

IE

IE00

IEORK

Cork

 

X

 

IE

IE00

IEDRO

Drogheda

 

X

 

IE

IE00

IEDUB

Dublin

 

X

 

IE

IE00

IEDLG

Dun Laoghaire

 

X

 

IE

IE00

IEDDK

Dundalk

 

X

 

IE

IE00

IEFEN

Fenit

IETRA

 

 

IE

IE00

IEFOV

Foynes

IELMK

 

 

IE

IE00

IEGWY

Galway

 

X

 

IE

IE00

IEGRN

Greenore

 

X

 

IE

IE00

IEHAU

Haulbowline

IEORK

 

 

IE

IE00

IEKBS

Killybegs

 

X

 

IE

IE00

IEKLR

Kilrush

 

X

 

IE

IE00

IEKLN

Kinsale

 

X

 

IE

IE00

IELMK

Limerick

 

X

 

IE

IE00

IEMOT

Moneypoint

IELMK

 

 

IE

IE00

IENRS

New Ross

 

X

 

IE

IE00

IEPAW

Passage West

IEORK

 

 

IE

IE00

IEROS

Rosslare Harbour

 

X

 

IE

IE00

IERUS

Rushbrooke

IEORK

 

 

IE

IE00

IESNN

Shannon

IELMK

 

 

IE

IE00

IESLI

Sligo

 

X

 

IE

IE00

IETAR

Tarbert

IELMK

 

 

IE

IE00

IETIV

Tivoli

IEORK

 

 

IE

IE00

IETRA

Tralee

 

X

 

IE

IE00

IEWAT

Waterford

 

X

 

IE

IE00

IEWHI

Whitegate

IEORK

 

 

IE

IE00

IEWIC

Wicklow

 

X

 

IE

IE00

IEYOU

Youghal

 

X

 

IE

IE00

IE888

Other - Ireland

 

 

X

IE

IE00

IE88P

IE - Offshore installations

 

 

X

IE

IE00

IE88Q

IE - Aggregates extraction areas

 

 

X

IE

IE00

IE88R

IE - Ship to ship transfer

 

 

X

 

 

 

35

14

21

 

EL

GR00

GRACL

Achladi (Αχλάδι Φθιώτιδας)

 

X

 

EL

GR00

GRADL

Adamos Milos

GRMLO

 

 

EL

GR00

GRAEG

Aegina (Αίγινα)

 

X

 

EL

GR00

GRAEN

Aegio (Αίγιο)

 

X

 

EL

GR00

GRAGN

Agathonissi Dodekanissou (Αγαθονήσι Δωδεκανήσων)

 

X

 

EL

GR00

GRAMR

Agia Marina Aiginas (Αγία Μαρίνα Αίγινας)

 

X

 

EL

GR00

GRAEF

Agia Efimia (Αγία Ευφημία)

GR888

 

 

EL

GR00

GRAKM

Agia Kyriaki (Trikeri Magnisias) (Αγία Κυριακή (Τρίκερι Μαγνησίας))

GR888

 

 

EL

GR00

GRGMA

Agia Marina Attikis (Αγία Μαρίνα Αττικής)

 

X

 

EL

GR00

GRAGM

Agia Marina Fthiotidas (Αγία Μαρίνα Φθιώτιδας)

 

X

 

EL

GR00

GRAPE

Agia Pelagia (Αγία Πελαγία)

 

X

 

EL

GR00

GRROU

Agia Roumeli Chanion (Αγία Ρουμέλη Χανίων)

 

X

 

EL

GR00

GRAGT

Agii Theodori (Άγιοι Θεόδωροι)

 

X

 

EL

GR00

GRAGK

Agiokampos Larissas (Αγιόκαμπος Λάρισας)

 

X

 

EL

GR00

GRAGO

Agios Eystratios Lesvou (Άγιος Ευστράτιος Λέσβου)

 

X

 

EL

GR00

GR912

Agios Georgios Saronikou

GR888

 

 

EL

GR00

GRAKO

Agios Konstantinos (Άγιος Κωνσταντίνος)

 

X

 

EL

GR00

GRAKI

Agios Kyrikos (Άγιος Κύρικος)

 

X

 

EL

GR00

GRANI

Agios Nikolaos Creta (Άγιος Νικόλαος Κρήτης)

 

X

 

EL

GR00

GRAGF

Agios Nikolaos Fokidas (Άγιος Νικόλαος Φωκίδας)

 

X

 

EL

GR00

GRASF

Agios Stefanos Corfu (Αγιος Στέφανος Κέρκυρας)

GR888

 

 

EL

GR00

GRAGG

Agistri Aiginas (Αγκίστρι Αίγινας)

 

X

 

EL

GR00

GRANL

Agnontas Skopelou (Αγνώντας Σκοπέλου).

GR888

 

 

EL

GR00

GRAGA

Agria Volou (Αγριά Βόλου)

GRVOL

 

 

EL

GR00

GRAIG

Aigiali Amorgou (Αιγιάλη Αμοργού)

 

X

 

EL

GR00

GRAKT

Aktio Vonitsas (Άκτιο Βόνιτσας)

GR888

 

 

EL

GR00

GRAXD

Alexandroupolis (Αλεξανδρούπολις)

 

X

 

EL

GR00

GRLVR

Aliverio (Αλιβέριο)

 

X

 

EL

GR00

GRALO

Alonissos (Αλόνησσος)

 

X

 

EL

GR00

GRATS

Altsi

GRJSH

 

 

EL

GR00

GRAPL

Amaliapolis Magnissias (Αμαλιάπολη Μαγνησίας)

 

X

 

EL

GR00

GRAMF

Amfilochia (Αμφιλοχία)

 

X

 

EL

GR00

GRAMI

Amoliani (Αμολιανή)

 

X

 

EL

GR00

GRAMO

Amorgos (Katapola) (Αμοργός (Κατάπολα))

 

X

 

EL

GR00

GRANA

Anafi Kyklades (Ανάφη Κυκλάδων)

 

X

 

EL

GR00

GRPFA

Anavissos Palaia Fokaia Attikis (Ανάβυσος Παλαιά Φώκαια Αττικής)

GR888

 

 

EL

GR00

GRAND

Andros (Άνδρος)

 

X

 

EL

GR00

GRATK

Antikyra (Αντίκυρα)

 

X

 

EL

GR00

GRANP

Antiparos (Αντίπαρος)

 

X

 

EL

GR00

GRANT

Antirio (Αντίριο)

 

X

 

EL

GR00

GRARX

Araxos (Αραξος)

 

X

 

EL

GR00

GRARM

Argostoli (Αργοστόλι)

 

X

 

EL

GR00

GRARD

Arkii Dodekanissou (Αρκίοι Δωδεκανήσου)

 

X

 

EL

GR00

GRARK

Arkitsa Fthiotidas (Αρκίτσα Φθιώτιδας)

 

X

 

EL

GR00

GRASS

Aspropyrgos (Ασπρόπυργος)

 

X

 

EL

GR00

GRAST

Astakos (Αστακός)

 

X

 

EL

GR00

GRARS

Astros Arkadias (Αστρος Αρκαδίας)

 

X

 

EL

GR00

GRJTY

Astypalea (Αστυπάλαια)

 

X

 

EL

GR00

GR915

Atherinolakos

GRIER

 

 

EL

GR00

GRATN

Athinios Thira Santorini

GRJTR

 

 

EL

GR00

GRVSS

Bassiliki Leykados (Βασιλική Λευκάδας)

 

X

 

EL

GR00

GRCHQ

Canea (Χανιά)

 

X

 

EL

GR00

GRHAL

Chalki Dodekanissou (Χάλκη Δωδεκανήσου)

 

X

 

EL

GR00

GRCLK

Chalkida (Χαλκίδα)

 

X

 

EL

GR00

GRJKH

Chios (Χίος)

 

X

 

EL

GR00

GRCSF

Chora Sfakion (Χώρα Σφακίων)

 

X

 

EL

GR00

GRCFU

Corfu (Κέρκυρα)

 

X

 

EL

GR00

GRDAF

Dafni Agiou Orous (Δάφνη Αγίου Όρους)

 

X

 

EL

GR00

GRDIA

Diafani Karpathou (Διαφάνι Καρπάθου)

 

X

 

EL

GR00

GRDIK

Diakofti Kythiron (ΔΙΑΚΟΦΤΙ ΚΥΘΗΡΩΝ)

 

X

 

EL

GR00

GRDMB

Dombraina Boiotias (Δομβραινα Βοιωτίας)

 

X

 

EL

GR00

GRDON

Donoussa Kyklades (Δονούσσα Κυκλάδων)

 

X

 

EL

GR00

GRDPA

Drapetsona (Δραπετσώνα)

 

X

 

EL

GR00

GRDRE

Drepano Riou (Δρεπανο Ρίου)

 

X

 

EL

GR00

GREDI

Edipsos (Αιδηψός)

 

X

 

EL

GR00

GRELN

Elafonissos Lakonias (Ελαφόνησος Λακωνίας)

 

X

 

EL

GR00

GRELT

Eleftheres (Ελευθερές)

 

X

 

EL

GR00

GREEU

Eleusina (Ελευσίνα)

 

X

 

EL

GR00

GR736

Eratini Fokidas

GR888

 

 

EL

GR00

GRERK

Ereikousses Diapontioi Islands (Ερεικούσες Διαπόντιοι Νήσοι)

GR888

 

 

EL

GR00

GRERE

Eretria Evoias (Ερέτρεια Ευβοίας)

 

X

 

EL

GR00

GRERM

Ermioni (Ερμίονη)

 

X

 

EL

GR00

GREYD

Eydilos (Εύδηλος)

 

X

 

EL

GR00

GRFNR

Faneromeni Salaminas (Φανερωμένη Σαλαμίνας)

 

X

 

EL

GR00

GRFAM

Farmakonissi Dodekanissou (Φαρμακονήσι Δωδεκανήσου)

GR888

 

 

EL

GR00

GRFIS

Fiskardo Kefallinias (Φισκάρδο Κεφαλληνίας)

 

X

 

EL

GR00

GRFOL

Folegandros Kyklades (Φολέγανδρος Κυκλάδων)

 

X

 

EL

GR00

GRFOU

Fourni Samou (Φούρνοι Σάμου)

 

X

 

EL

GR00

GRSAT

Frikes Ithakis (Φρίκες Ιθάκης)

GR888

 

 

EL

GR00

GRGAL

Galatas Trizinias (Γαλατάς Τροιζηνίας)

 

X

 

EL

GR00

GRGAD

Gavdos Chanea (Γαύδος Χανιά)

GR888

 

 

EL

GR00

GRGAV

Gavrio (Γαύριο)

 

X

 

EL

GR00

GRGLO

Glossa Skopelou (Γλώσσα Σκοπέλου)

 

X

 

EL

GR00

GRGLY

Glyfa Fthiotidas (Γλύφα Φθιώτιδας)

 

X

 

EL

GR00

GRGYT

Gythio (Γύθειο)

 

X

 

EL

GR00

GRHER

Heraklio (Ηράκλειο)

 

X

 

EL

GR00

GRHYD

Hydra ('Υδρα)

 

X

 

EL

GR00

GRIER

Ierapetra Lasithiou (Ιεράπετρα Λασιθίου)

 

X

 

EL

GR00

GRIES

Ierissos Chalkidikis (Ιερισσός Χαλκιδικής)

GR888

 

 

EL

GR00

GRIGO

Igoumenitsa (Ηγουμενίτσα)

 

X

 

EL

GR00

GRINO

Inousses (Οινούσες)

 

X

 

EL

GR00

GRIOS

Ios ('Ιος)

 

X

 

EL

GR00

GRHRK

Iraklia Kyklades (Ηρακλειά Κυκλάδων)

 

X

 

EL

GR00

GRITM

Istmia (Ίσθμια)

 

X

 

EL

GR00

GRITA

Itea (Ιτέα)

 

X

 

EL

GR00

GRITH

Ithaki (Ιθάκη)

 

X

 

EL

GR00

GRKLX

Kalamata (Καλαμάτα)

 

X

 

EL

GR00

GRKLD

Kalathos Rodou (Κάλαθος Ρόδου)

 

X

 

EL

GR00

GRKLL

Kaloi Limenes Rethymno (Καλοί Λιμένες Ρεθύμνου)

 

X

 

EL

GR00

GRKMI

Kalymnos (Κάλυμνος)

 

X

 

EL

GR00

GRKAP

Kapsali (Καψάλι)

 

X

 

EL

GR00

GRKRM

Kardamaina Kos (Καρδάμαινα Κω)

 

X

 

EL

GR00

GRKAG

Karkinagri Samou (Καρκινάγρι Σάμου)

GR888

 

 

EL

GR00

GRKAR

Karlovassi (Καρλόβασι)

 

X

 

EL

GR00

GRAOK

Karpathos (Κάρπαθος)

 

X

 

EL

GR00

GRKST

Karystos (Κάρυστος)

 

X

 

EL

GR00

GRKSP

Kassiopi Corfu (Κασσιόπη Κέρκυρας)

GR888

 

 

EL

GR00

GRKSJ

Kassos (Κάσσος)

 

X

 

EL

GR00

GRKIS

Kastelli Kissamou (Καστέλλι Κισσάμου)

 

X

 

EL

GR00

GRKAK

Katakolo (Κατάκολο)

 

X

 

EL

GR00

GRKTP

Katápola

GRAMO

 

 

EL

GR00

GRKVA

Kavala (Καβάλα)

 

X

 

EL

GR00

GRKEA

Kea (Κέα)

 

X

 

EL

GR00

GRKEF

Kefalos Kos (ΚΕΦΑΛΟΣ ΚΩ)

GR888

 

 

EL

GR00

GRKER

Keramoti (Κεραμωτή)

 

X

 

EL

GR00

GRKTS

Keratsini (Κερατσίνι)

 

X

 

EL

GR00

GRKIO

Kiato (Κιάτο)

 

X

 

EL

GR00

GRKMS

Kimolos (Κίμωλος)

 

X

 

EL

GR00

GRKIN

Koilas Ermionidos Argolidos (Κοιλάs Ερμιονίδος Αργολίδος)

 

X

 

EL

GR00

GRKNS

Kontias Limnou (Κοντιάς Λήμνου)

GR888

 

 

EL

GR00

GRKRT

Korinthos (Κόρινθος)

 

X

 

EL

GR00

GRKGS

Kos (Κως)

 

X

 

EL

GR00

GRKEM

Kosta Ermionidos (Κόστα Ερμιονίδας)

 

X

 

EL

GR00

GRKOF

Koufonissi Kyklades (Κουφονήσι Κυκλάδων)

 

X

 

EL

GR00

GRKYL

Kylini (Κυλήνη)

 

X

 

EL

GR00

GRKYM

Kymassio

 

X

 

EL

GR00

GRKIM

Kymi (Κύμη)

 

X

 

EL

GR00

GRKYT

Kythnos (Κύθνος)

 

X

 

EL

GR00

GRPKK

Lakkion

GRLRS

 

 

EL

GR00

GRLRY

Larymna (Λάρυμνα)

 

X

 

EL

GR00

GRLAV

Lavrio (Λαύριο)

 

X

 

EL

GR00

GRLEV

Lefkada (Λευκάδα)

GR888

 

 

EL

GR00

GRLEF

Lefkadi (Λευκαντί )

GRCLK

 

 

EL

GR00

GRLFK

Lefkimi (Λευκίμη Κερκύρας)

 

X

 

EL

GR00

GRLND

Leonidio (Λεωνίδιο )

 

X

 

EL

GR00

GRLRS

Leros (Lakki) (Λέρος (Λακκί))

 

X

 

EL

GR00

GRLIA

Linaria

GRSKU

 

 

EL

GR00

GRLDR

Lindos Rodou (Λίνδος Ρόδου)

GR888

 

 

EL

GR00

GRLIN

Linoperamata Herakliou (Λινοπεράματα Ηρακλείου)

 

X

 

EL

GR00

GRLIP

Lipsi Dodekanissou (Λειψοί Δωδεκανήσων)

 

X

 

EL

GR00

GRLIX

Lixouri (Ληξούρι Κεφαλληνίας)

 

X

 

EL

GR00

GRLTR

Loutro Chania (Λουτρό Χανίων)

 

X

 

EL

GR00

GRMRM

Marmari (Μαρμάρι)

 

X

 

EL

GR00

GRMXK

Mastichari Kos (Μαστιχάρι Κω)

 

X

 

EL

GR00

GRMTR

Mathraki Diapontioi Nisoi (Μαθράκι (Διαπόντιοι Νήσοι))

GR888

 

 

EL

GR00

GRMGN

Meganissi (Μεγανήσι)

 

X

 

EL

GR00

GRMGR

Megara (Μέγαρα)

 

X

 

EL

GR00

GRKAS

Megisti Kastelorizou (Μεγίστη Καστελόριζου)

 

X

 

EL

GR00

GRMEN

Menidi Etolokarnanias (Μενίδι Αιτωλοακαρνανίας)

 

X

 

EL

GR00

GRMEL

Messologi (Μεσολόγγι)

 

X

 

EL

GR00

GRMHI

Mesta (Μεστά)

 

X

 

EL

GR00

GRMET

Methana (Μέθανα)

 

X

 

EL

GR00

GRMLO

Milos (Adamas) (Μήλος (Αδάμας))

 

X

 

EL

GR00

GRMOL

Molyvos Lesvou (ΜΟΛΥΒΟΣ ΛΕΣΒΟΥ)

 

X

 

EL

GR00

GRMON

Monemvasia (Μονεμβάσια)

 

X

 

EL

GR00

GR780

Moni Iviron Agiou Orous

GR888

 

 

EL

GR00

GR779

Moni Vatopediou Agiou Orous

GR888

 

 

EL

GR00

GRMDR

Moudros (Μούδρος Λήμνου)

 

X

 

EL

GR00

GRJMK

Mykonos (Μύκονος)

 

X

 

EL

GR00

GRMYR

Myrina (Μύρινα)

 

X

 

EL

GR00

GRMJT

Mytilene (Μυτιλήνη)

 

X

 

EL

GR00

GRNAF

Nafplio (Ναύπλιο)

 

X

 

EL

GR00

GRNAS

Naoussa Parou (Νάουσα Πάρου)

GR888

 

 

EL

GR00

GRJNX

Naxos (Νάξος)

 

X

 

EL

GR00

GRNKV

Nea Karvali (Νέα Καρβάλη Καβάλας)

GRKVA

 

 

EL

GR00

GRNMA

Nea Moudania (Νέα Μουδανιά Χαλκιδικής)

 

X

 

EL

GR00

GR795

Nea Psara Chiou

GR888

 

 

EL

GR00

GRNST

Nea Styra (Νέα Στύρα)

 

X

 

EL

GR00

GRNEA

Neapoli Lakonias (Νεάπολη Λακωνίας)

 

X

 

EL

GR00

GRNID

Nidri (Νυδρί)

 

X

 

EL

GR00

GRNIS

Nissyros (Νίσσυρος)

 

X

 

EL

GR00

GR909

North Evoikos (Βόρειος Ευβοϊκός)

 

X

 

EL

GR00

GROIK

Oia Kykladon (Οία Κυκλάδων)

GR888

 

 

EL

GR00

GRORE

Orei (Ωρεοί)

GR888

 

 

EL

GR00

GRORO

Oropos (Ωρωπός)

 

X

 

EL

GR00

GROTH

Othonoi (Οθωνοί) / Othonoí

 

X

 

EL

GR00

GROUR

Ouranoupoli Chalkidikis (Ουρανόπολη Χαλκιδικής)

 

X

 

EL

GR00

GRPME

Pachi

GRMGR

 

 

EL

GR00

GRPAA

Palaia Psara (Ψαρά)

 

X

 

EL

GR00

GRPSF

Paleochora Sfakion (Παλαιοχώρα Σφακίων)

 

X

 

EL

GR00

GRPAO

Paloukia Salaminas (Παλούκια Σαλαμίνας)

 

X

 

EL

GR00

GR808

Panormos Tinou

GR888

 

 

EL

GR00

GRPAR

Párga

 

X

 

EL

GR00

GRPAS

Paros (Πάρος)

 

X

 

EL

GR00

GRPMS

Patmos (Πάτμος)

 

X

 

EL

GR00

GRGPA

Patras (Πάτρα)

 

X

 

EL

GR00

GRPAX

Paxi (Παξοί)

 

X

 

EL

GR00

GRPER

Perama (Πέραμα)

 

X

 

EL

GR00

GRPGM

Perama Geras Mytilinis (Πέραμα Γέρας Μυτιλήνης)

 

X

 

EL

GR00

GRPSK

Pessada Kefallinias (Πεσσάδα Κεφαλληνίας)

 

X

 

EL

GR00

GRPLV

Petra

GRPET

 

 

EL

GR00

GRPET

Petra Lesvou (Πέτρα Λέσβου)

 

X

 

EL

GR00

GRPRE

Petries Evvoias (Πετριές Ευβοίας)

GR888

 

 

EL

GR00

GR813

Petriti Kerkyras

GR888

 

 

EL

GR00

GRPYV

Pevki Evvoias (Πευκί Ευβοίας ) / 'Pevki Evvoias

GR888

 

 

EL

GR00

GRPIR

Piraeus (Πειραιάς)

 

X

 

EL

GR00

GRPIS

Pissaetos Ithakis (Πισαετός Ιθάκης)

 

X

 

EL

GR00

GRPIA

Platania Magnisias (Πλατανιά Μαγνησίας)

GR888

 

 

EL

GR00

GRPTI

Plataria Thesprotias (Πλαταριά Θεσπρωτίας)

GRIGO

 

 

EL

GR00

GRPLG

Platygiali Etoloakarnanias (Πλατυγιάλι Αιτωλοακαρνανίας)

 

X

 

EL

GR00

GRPLM

Plomari Lesvou (Πλωμάρι Λέσβου)

GR888

 

 

EL

GR00

GRPLC

Polihnitos Lesvou (Πολύχνιτος Λέσβου)

 

X

 

EL

GR00

GRPTK

Politika (Πολιτικά)

 

X

 

EL

GR00

GRPKE

Poros Kefallinias (Πόρος Κεφαλληνίας)

 

X

 

EL

GR00

GRPTR

Poros Trizinias (Πόρος Τροιζηνίας)

 

X

 

EL

GR00

GRPHE

Porto Heli (ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ)

 

X

 

EL

GR00

GR820

Porto Kagio Lakonias

GR888

 

 

EL

GR00

GRPTL

Porto Lagos (Πόρτο Λάγος)

 

X

 

EL

GR00

GRPOA

Potamos Antikithera (Ποταμός Αντικυθήρων)

GR888

 

 

EL

GR00

GRPVK

Preveza (Πρέβεζα)

 

X

 

EL

GR00

GRPPI

Prinos Thassou (Πρίνος Θάσου)

 

X

 

EL

GR00

GRPSA

Psahna (Ψαχνά Ευβοίας)

 

X

 

EL

GR00

GRPSE

Pserimos Dodekanisou (Ψέριμος Δωδεκανήσου και)

GR888

 

 

EL

GR00

GRPYL

Pylos (Πύλος)

 

X

 

EL

GR00

GRPYT

Pythagorio (ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ )

 

X

 

EL

GR00

GRRAF

Rafina (Ραφήνα)

 

X

 

EL

GR00

GRRET

Rethymno (Ρέθυμνο)

 

X

 

EL

GR00

GRRHO

Rhodes (Ρόδος)

 

X

 

EL

GR00

GRRIO

Rio (Ρίο)

 

X

 

EL

GR00

GRSGT

Sagiada Thesprotias (Σαγιάδα Θεσπρωτίας)

GR888

 

 

EL

GR00

GRSMI

Sami (Σάμη)

 

X

 

EL

GR00

GRSAM

Samothraki (Σαμοθράκη)

 

X

 

EL

GR00

GRSHC

Schinoussa Kyklades (Σχοινούσα Κυκλάδων)

 

X

 

EL

GR00

GRSER

Seriphos (Σέριφος)

 

X

 

EL

GR00

GRSHI

Shinari Zakyntou (Σχινάρι Ζακύνθου)

 

X

 

EL

GR00

GRKRE

Sifnos (Σίφνος)

 

X

 

EL

GR00

GRSGR

Sigri Lesvou (ΣΙΓΡΙ ΛΕΣΒΟΥ)

 

X

 

EL

GR00

GR835

Sikia (Porto Rafti)

GR888

 

 

EL

GR00

GRSII

Sikinos Kyklades (Σίκινος Κυκλάδων)

 

X

 

EL

GR00

GRJSH

Sitia (Σητεία)

 

X

 

EL

GR00

GRSKA

Skaramagas (Σκαραμαγκάς)

 

X

 

EL

GR00

GRJSI

Skiathos (Σκιάθος)

 

X

 

EL

GR00

GRSKO

Skopelos (Σκόπελος)

 

X

 

EL

GR00

GRSKU

Skyros (Linaria) (Σκύρος (Λιναριά))

 

X

 

EL

GR00

GRSUD

Souda Bay (Σούδα)

 

X

 

EL

GR00

GRSOG

Sougia (Σούγια)

 

X

 

EL

GR00

GRSLA

Souvala Aiginas (Σουβάλα Αίγινας)

 

X

 

EL

GR00

GRSPE

Spetses (Σπέτσες)

 

X

 

EL

GR00

GRSHA

Stavros Chalkidikis (Σταυρός Χαλκιδικής)

 

X

 

EL

GR00

GRSTI

Stratonio (Στρατώνιο Χαλκιδικής)

 

X

 

EL

GR00

GRSYS

Stylida (Στυλίδα)

 

X

 

EL

GR00

GR450

Sykea Chalkidikis

GR888

 

 

EL

GR00

GRSYM

Symi (Σύμη)

 

X

 

EL

GR00

GRJSY

Syros (Σύρος)

 

X

 

EL

GR00

GRTSO

Thassos (Θάσος)

 

X

 

EL

GR00

GRSKG

Thessaloniki (Θεσσαλονίκη)

 

X

 

EL

GR00

GRJTR

Thira (Θήρα)

 

X

 

EL

GR00

GRTRS

Thirasia (Θηρασία)

 

X

 

EL

GR00

GRTHM

Thymaina Island (Νήσος Θύμαινα)

GR888

 

 

EL

GR00

GRTIL

Tilos Dodekanissou (Τήλος Δωδεκανήσου)

 

X

 

EL

GR00

GRTIN

Tinos (Τήνος)

 

X

 

EL

GR00

GRTLA

Tolo Argolidas (Τολό Αργολίδας)

GR888

 

 

EL

GR00

GR860

Trikeri Island

GR888

 

 

EL

GR00

GRTRY

Trypiti Chalkidikis (Τρυπητή Χαλκιδικής)

 

X

 

EL

GR00

GRVTH

Vathy Samou (Βαθύ Σάμου)

 

X

 

EL

GR00

GRVLC

Volissos (Limnia) Chios (Βολισσός (Λιιμνιά) Χίος)

GR888

 

 

EL

GR00

GRVOL

Volos (Βόλος)

 

X

 

EL

GR00

GRYLI

Yali Island (Nissirou) (Νήσος Γυαλί (Νισήρου))

GRNIS

 

 

EL

GR00

GRYER

Yerakini (Γερακινή Χαλικιδικής)

 

X

 

EL

GR00

GRZTH

Zakynthos (Ζάκυνθος)

 

X

 

EL

GR00

GR888

Other - Greece

 

X

X

EL

GR00

GR88P

GR - Offshore installations

 

 

X

EL

GR00

GR88Q

GR - Aggregates extraction areas

 

 

X

EL

GR00

GR88R

GR - Ship to ship transfer

 

 

X

 

 

 

260

56

204

 

ES

ES01

ESLCG

A Coruña

 

X

 

ES

ES02

ESAGA

Agaete

 

X

 

ES

ES02

ESACA

Alcanar

 

X

 

ES

ES02

ESALD

Alcudia

ESPMI

 

 

ES

ES02

ESALG

Algeciras

 

X

 

ES

ES02

ESALC

Alicante

 

X

 

ES

ES02

ESLEI

Almería

 

X

 

ES

ES02

ESARI

Arguineguin

ESLPA

 

 

ES

ES02

ESACE

Arrecife de Lanzarote

ESLPA

 

 

ES

ES01

ESAVS

Avilés

 

X

 

ES

ES02

ESBBE

Barbate

 

X

 

ES

ES02

ESBCN

Barcelona

 

X

 

ES

ES01

ESBRM

Bermeo

 

X

 

ES

ES01

ESBIO

Bilbao

 

X

 

ES

ES01

ESBRL

Burela

 

X

 

ES

ES02

ESCBZ

Cabezuela

ESCAD

 

 

ES

ES02

ESCAD

Cádiz

 

X

 

ES

ES02

ESCBS

Cala Sabina

ESPMI

 

 

ES

ES02

ESCRS

Carboneras

ESLEI

 

 

ES

ES01

ESCNO

Cariño

 

X

 

ES

ES02

ESCAR

Cartagena

 

X

 

ES

ES02

ESCAS

Castellón

 

X

 

ES

ES01

ESCEE

Cee

 

X

 

ES

ES01

ESCEL

Celeiró

 

X

 

ES

XC00

ESCEU

Ceuta

 

X

 

ES

ES02

ESQIU

Ciudadela

 

X

 

ES

ES02

ESQFU

Corralejo

 

X

 

ES

ES02

ESDNA

Denia

 

X

 

ES

ES02