C:2013:059:FULL

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2013:059:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2013:059:FULL

Help

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 59, 28 ta' Frar 2013

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2013.059.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 59

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 56 28 ta' Frar 2013

Avviż Nru	Werrej	Paġna
	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2013/C 059/01	Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-prodotti għall-bini(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni) ( 1 )	1

	V Avviżi
	PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
	Il-Kummissjoni Ewropea
2013/C 059/02	Għajnuna mill-Istat — l-Awstrija — SA.32554 (2009/C) Għajnuna għar-ristrutturar għal Hypo Group Alpe Adria — Stedina biex jitressqu l-osservazzjonijiet skont l-Artikolu 108(2) tat-TFUE ( 1 )	34


	(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

28.2.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/1

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-prodotti għall-bini

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

2013/C 59/01

ESO (1)	Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza)	Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit	Data tad-dħul fis-seħħ tal-istandard bħala standard armonizzat.	Data ta’ tmiem il-perjodu ta’ ko-eżistenza Nota 4
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
CEN	EN 1:1998 Stufi taż-żejt bit-tromba b’berners li jipproduċu l-fwar		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 1:1998/A1:2007	Nota 3	1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 40-4:2005 Arbli tad-dawl - Parti 4: Speċifikazzjoni għal arbli tad-dawl tal-konkrit rinfurzat u msaħħaħ b'vireg ta' l-azzar eċċ. minn ġewwa		1.10.2006	1.10.2007
CEN	EN 40-4:2005/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 40-5:2002 Arbli tad-dawl - Parti 5: Rekwiżiti għal arbli tad-dawl ta' l-azzar		1.2.2003	1.2.2005
CEN	EN 40-6:2002 Arbli tad-dawl - Parti 6: Rekwiżiti għal arbli tad-dawl ta' l-aluminju		1.2.2003	1.2.2005
CEN	EN 40-7:2002 Arbli tad-dawl - Parti 7: Rekwiżiti għal arbli tad-dawl komposti magħmulin minn polimer rinfurzat bil-fibri		1.10.2003	1.10.2004
CEN	EN 54-2:1997 Sistemi jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 2: Tagħmir għall-kontroll u li jindikaw		1.1.2008	1.8.2009
	EN 54-2:1997/A1:2006	Nota 3	1.1.2008	1.8.2009
	EN 54-2:1997/AC:1999		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 54-3:2001 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 3: Apparati li jagħtu l-allarm f'każ ta' nar - Apparat li jagħmel ħoss		1.4.2003	1.6.2009
	EN 54-3:2001/A1:2002	Nota 3	1.4.2003	30.6.2005
	EN 54-3:2001/A2:2006	Nota 3	1.3.2007	1.6.2009
CEN	EN 54-4:1997 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 4: Tagħmir li jforni l-enerġija		1.10.2003	1.8.2009
	EN 54-4:1997/A1:2002	Nota 3	1.10.2003	1.8.2009
	EN 54-4:1997/A2:2006	Nota 3	1.6.2007	1.8.2009
	EN 54-4:1997/AC:1999		1.6.2005	1.6.2005
CEN	EN 54-5:2000 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 5: Apparati li jħossu l-preżenza tas-sħana - Apparat li jsib fejn huma kuntatti elettriċi f'sistema ta' distribuzzjoni		1.4.2003	30.6.2005
CEN	EN 54-5:2000/A1:2002	Nota 3	1.4.2003	30.6.2005
CEN	EN 54-7:2000 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 7: Apparati li jħossu l-preżenza ta' duħħan - Apparati li jsibu fejn huma kuntatti elettriċi f'sistema ta' distribuzzjoni bl-użu ta' dwal imferrxa, dwal trasmessi jew jonizzazzjoni		1.4.2003	1.8.2009
	EN 54-7:2000/A1:2002	Nota 3	1.4.2003	30.6.2005
	EN 54-7:2000/A2:2006	Nota 3	1.5.2007	1.8.2009
CEN	EN 54-10:2002 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 10: Apparati li jinduna li hemm fjamma - Apparati li jinduna fejn hemm fjamma		1.9.2006	1.9.2008
CEN	EN 54-10:2002/A1:2005	Nota 3	1.9.2006	1.9.2008
CEN	EN 54-11:2001 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 11: Punti ta' sejħiet manwali		1.9.2006	1.9.2008
CEN	EN 54-11:2001/A1:2005	Nota 3	1.9.2006	1.9.2008
CEN	EN 54-12:2002 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 12: Apparat li jħoss id-duħħan - Apparat li jinduna li hemm nar meta jinqata' merżuq ta' dawl ottiku		1.10.2003	31.12.2005
CEN	EN 54-16:2008 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 16: Tagħmir ta' kontroll u indikazzjoni li jagħti allarm b'leħen		1.1.2009	1.4.2011
CEN	EN 54-17:2005 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 17: Iżolaturi ta' xort		1.10.2006	1.12.2008
CEN	EN 54-17:2005/AC:2007		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 54-18:2005 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 18: Apparati li jirċievu/jibagħtu		1.10.2006	1.12.2008
CEN	EN 54-18:2005/AC:2007		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 54-20:2006 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 20: Apparati li jħossu l-preżenza ta' duħħan mill-kurrenti ta' l-arja		1.4.2007	1.7.2009
CEN	EN 54-20:2006/AC:2008		1.8.2009	1.8.2009
CEN	EN 54-21:2006 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 21: Tagħmir li jittrasmetti sinjali ta' allarm u jibgħat twissijiet ta' ħsarat		1.3.2007	1.6.2009
CEN	EN 54-23:2010 Sistemi li jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 23: Apparati li jagħtu l-allarm f'każ ta' nar - Apparati li jagħtu allarm viżwali		1.12.2010	1.3.2013
CEN	EN 54-24:2008 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 24: Komponenti ta' sistemi ta' allarm vokali - Lawdspikers		1.1.2009	1.4.2011
CEN	EN 54-25:2008 Sistemi ta' jindunaw li hemm nar u jagħtu l-allarm - Parti 25: Komponenti li jużaw links bir-radju		1.1.2009	1.4.2011
CEN	EN 54-25:2008/AC:2012		1.7.2012	1.7.2012
CEN	EN 179:2008 Għodod tal-kostruzzjoni - Apparati għall-ħruġ f'każ ta' emergenza li jitħaddmu b'manku b'liver jew b'kuxxin li jiġi imbuttat għal usu f'rotot minn fejn wieħed jaħrab	EN 179:1997	1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 197-1:2011 Siment - Parti 1: Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità għal siment komuni	EN 197-1:2000 EN 197-4:2004	1.7.2012	1.7.2013
CEN	EN 295-10:2005 Pajpijiet tal-fuħħar glajżat u l'għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' drenjs u drenaġġ - Parti 10: Rekwiżiti ta' operat		1.1.2006	1.1.2007
CEN	EN 331:1998 Balel tal-valvoli li jitħaddmu bl-idejn u valvoli li jipplaggjaw li t-tarf t'isfel tagħhom ikun magħluq u li jintużaw fi stallazzjonijiet tal-gass fil-bini		1.9.2011	1.9.2012
CEN	EN 331:1998/A1:2010	Nota 3	1.9.2011	1.9.2012
CEN	EN 413-1:2011 Siment għall-Bini - Parti 1: Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità	EN 413-1:2004	1.2.2012	1.2.2013
CEN	EN 416-1:2009 Ħiters li joperaw bil-gass b'berner waħda u b'tubu li jirradja sħana u li jkunu fil-għoli - Parti 1: Sigurtà		1.12.2009	1.12.2010
CEN	EN 438-7:2005 Laminati dekorattivi li jifilħu pressjoni għolja (HPL) - Pjanċi bbażati fuq reżini li jissettjaw termatikament (Ġeneralment imsejjħin Laminati) - Parti 7: Panewijiet ta' laminat kompatt u kompożiti HPL għall-finitura ta' ħitan u soqfa interni u esterni		1.11.2005	1.11.2006
CEN	EN 442-1:1995 Radjaturi u konvetturi - Parti 1: Speċifikazzjonijiet tekniċi u rekwiżiti		1.12.2004	1.12.2005
CEN	EN 442-1:1995/A1:2003	Nota 3	1.12.2004	1.12.2005
CEN	EN 450-1:2012 Rmied fin għal konkrit - Parti 1: Definizzjoni, speċifikazzjonijiet u kriterji ta' konformità	EN 450-1:2005+A1:2007	1.5.2013	1.5.2014
CEN	EN 459-1:2010 Ġir għall-bini - Parti 1: Kriterji ta' definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u konformità	EN 459-1:2001	1.6.2011	1.6.2012
CEN	EN 490:2011 Madum tal-konkrit għall-kisi tal-bjut u tagħmir għall-kisi tas-soqfa u kisi ta' bini minn barra - Speċifikazzjonijiet tal-prodott	EN 490:2004	1.8.2012	1.8.2012
CEN	EN 492:2012 Madum u aċċessorji magħmulin minn siment bil-fibra - Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar	EN 492:2004	1.7.2013	1.7.2013
CEN	EN 494:2012 Pjanċi profilati u aċċessorji magħmulin minn siment bil-fibra - Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar	EN 494:2004+A3:2007	1.8.2013	1.8.2013
CEN	EN 516:2006 Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif - Stallazzjonijiet għal aċċess għas-saqafs - Passaġġi, mogħdijiet u turġien		1.11.2006	1.11.2007
CEN	EN 517:2006 Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif - Ganċijiet ta' sigurtà għas-soqfa		1.12.2006	1.12.2007
CEN	EN 520:2004+A1:2009 Plasterbords tal-ġipsum - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 520:2004	1.6.2010	1.12.2010
CEN	EN 523:2003 Forom għal strippi ta' l-azzar għal irfid metalliku li jitqiegħed qabel it-tisħiħ tal-konkrit - Terminoloġija, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità		1.6.2004	1.6.2005
CEN	EN 534:2006+A1:2010 Pjanċi tal-bitumen immewġin - Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar	EN 534:2006	1.1.2011	1.1.2011
CEN	EN 544:2011 Kisi tal-bitum għas-soqfa b'tisħiħ minerali u/jew sintetiku - Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar	EN 544:2005	1.4.2012	1.4.2012
CEN	EN 572-9:2004 Ħġieġ fil-bini - Prodotti tal-ħġieġ bażiċi ta' silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda - Parti 9: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 588-2:2001 Katusi tas-siment bil-fibra għal drejns u drenaġġi - Parti 2: Toqob fl-art u kmamar għall-ispezzjonar		1.10.2002	1.10.2003
CEN	EN 598:2007+A1:2009 Katusi tal-ħadid duttili, arredamenti, aċċessorji u l-ġogi tagħhom għal applikazzjonijiet tad-drenaġġ - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 598:2007	1.4.2010	1.4.2011
CEN	EN 621:2009 Ħiters mhux domestiċi li jaħdmu b'arja ta' konvezzjoni għat-tisħin ta' spazji u li ma jaqbżux tfigħ nett ta' sħana ogħla minn 300 kW, bla fann biex jgħin it-trasport ta' arja ta' kombustjoni u/jew prodotti ta' kombustjoni		1.8.2010	1.8.2011
CEN	EN 671-1:2012 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Sistemi ta' manki - Parti 1: Kejbils tal-manki b'manka semi-riġida	EN 671-1:2001	1.3.2013	1.7.2013
CEN	EN 671-2:2012 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Sistemi ta' manki - Parti 2: Sistemi ta' manki b'manka li titqiegħed fl-art ċatta meta tinfetaħ	EN 671-2:2001	1.3.2013	1.7.2013
CEN	EN 681-1:1996 Siġilli elastomeriċi - Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ - Parti 1: Lastku vulkanizzat		1.1.2003	1.1.2009
	EN 681-1:1996/A1:1998	Nota 3	1.1.2003	1.1.2004
	EN 681-1:1996/A2:2002	Nota 3	1.1.2003	1.1.2004
	EN 681-1:1996/A3:2005	Nota 3	1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 681-2:2000 Siġilli elastomeriċi - Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ - Parti 2: Elastomeri termoplastiċi		1.1.2003	1.1.2004
	EN 681-2:2000/A1:2002	Nota 3	1.1.2003	1.1.2004
	EN 681-2:2000/A2:2005	Nota 3	1.1.2010	1.1.2010
CEN	EN 681-3:2000 Siġilli elastomeriċi - Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ - Parti 3: Materjali ċellulari ta' lastku vulkanizzat		1.1.2003	1.1.2004
	EN 681-3:2000/A1:2002	Nota 3	1.1.2003	1.1.2004
	EN 681-3:2000/A2:2005	Nota 3	1.7.2012	1.7.2012
CEN	EN 681-4:2000 Siġilli elastomeriċi - Rekwiżiti ta' materjal għal siġilli ta' għekiesi ta' pajpijiet użati f'applikazzjoni ta' ilma u drenaġġ - Parti 4: Elementi li jissiġillaw ta' poliuretan fondut		1.1.2003	1.1.2004
	EN 681-4:2000/A1:2002	Nota 3	1.1.2003	1.1.2004
	EN 681-4:2000/A2:2005	Nota 3	1.7.2012	1.7.2012
CEN	EN 682:2002 Siġilli elastomeriċi - Rekwiżiti ta' materjali għal siġilli użati f'pajpijiet u tagħmir li jġorr gass u fluwidi idrokarboniċi		1.10.2002	1.12.2003
CEN	EN 682:2002/A1:2005	Nota 3	1.7.2012	1.7.2012
CEN	EN 771-1:2011 Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini - Parti 1: Unitajiet ta' bini bit-tafal	EN 771-1:2003	1.2.2012	1.2.2013
CEN	EN 771-2:2011 Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini - Parti 2: Unitajiet ta' bini b'silikat tal-kalċju	EN 771-2:2003	1.2.2012	1.2.2013
CEN	EN 771-3:2011 Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini - Parti 3: Unitajiet ta' bini b'konkrit aggregat (Aggregati densi u ħfief)	EN 771-3:2003	1.2.2012	1.2.2013
CEN	EN 771-4:2011 Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini - Parti 4: Unitajiet ta' bini ta' konkrit arjeġġjat u mgħoddi minn awtoklavi	EN 771-4:2003	1.2.2012	1.2.2013
CEN	EN 771-5:2011 Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini - Parti 5: Unitajiet ta' bini b'ġebel manifatturat	EN 771-5:2003	1.2.2012	1.2.2013
CEN	EN 771-6:2011 Speċifikazzjoni għal unitajiet ta' bini - Parti 6: Unitajiet ta' ġebel naturali għall-bini	EN 771-6:2005	1.2.2012	1.2.2013
CEN	EN 777-1:2009 Sistemi ta' ħiters mhux domestiċi li joperaw bil-gass b'aktar minn berner waħda u b'tubu li jirradja s-sħana u li jkunu fil-għoli - Parti 1: Sistema D, Sigurtà		1.11.2009	1.11.2010
CEN	EN 777-2:2009 Sistemi ta' ħiters mhux domestiċi li joperaw bil-gass b'aktar minn berner waħda u b'tubu li jirradja s-sħana u li jkunu fil-għoli - Parti 2: Sistema E, Sigurtà		1.11.2009	1.11.2010
CEN	EN 777-3:2009 Sistemi ta' ħiters mhux domestiċi li joperaw bil-gass b'aktar minn berner waħda u b'tubu li jirradja s-sħana u li jkunu fil-għoli - Parti 3: Sistema F, Sigurtà		1.11.2009	1.11.2010
CEN	EN 777-4:2009 Sistemi ta' ħiters mhux domestiċi li joperaw bil-gass b'aktar minn berner waħda u b'tubu li jirradja s-sħana u li jkunu fil-għoli - Parti 4: Sistema H, Sigurtà		1.11.2009	1.11.2010
CEN	EN 778:2009 Ħiters domestiċi li jaħdmu b'arja ta' konvezzjoni għat-tisħin ta' spazji u li ma jaqbżux tfigħ nett ta' sħana ogħla minn 70 kW, bla fann biex jgħin it-trasport ta' arja ta' kombustjoni u/jew prodotti ta' kombustjoni		1.8.2010	1.8.2011
CEN	EN 845-1:2003+A1:2008 Speċifikazzjoni għal komponenti anċillari għall-bini - Parti 1: Vireg rabbata, ċineg li jifilħu għat-tensjoni, tagħmir li jiddendlu oġġetti miegħu u brakits	EN 845-1:2003	1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 845-2:2003 Speċifikazzjoni għal komponenti anċillari għall-bini - Parti 2: Blajjet fuq bibien jew twieqi		1.2.2004	1.4.2006
CEN	EN 845-3:2003+A1:2008 Speċifikazzjoni għal komponenti anċillari għall-bini - Parti 3: Għekiesi li jirrinfurzaw is-sodda ta' xibka ta' l-azzar	EN 845-3:2003	1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 858-1:2002 Sistemi separatorji għal likwidi ħfief (e.g. żejt u petrol) - Parti 1 - Prinċipji ta' disinjar ta' prodott, operat u ttestjar, immarkar u kontroll tal-kwalità		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 858-1:2002/A1:2004	Nota 3	1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 877:1999 Kanen u tagħmir tal-ħadid fondut, u rbit u aċċessorji tagħhom, għat-tneħħija ta' ilma minn bini - Rekwiżiti, metodi ta' ttestjar u assikurazzjoni ta' kwalità		1.1.2008	1.9.2009
	EN 877:1999/A1:2006	Nota 3	1.1.2008	1.9.2009
	EN 877:1999/A1:2006/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 934-2:2009+A1:2012 Taħlitiet ta' konkrit, tajn u ħalib - Parti 2: Taħlitiet ta' konkrit - Definizzjonijiet, rekwiżiti, konformità, immarkar u tikkettjar	EN 934-2:2009	1.3.2013	1.9.2013
CEN	EN 934-3:2009+A1:2012 Taħlitiet ta' konkrit, tajn u ħalib - Parti 3: Taħlitiet għal tajn għall-bini - Definizzjonijiet, rekwiżiti, konformità, immarkar u tikkettjar	EN 934-3:2009	1.3.2013	1.9.2013
CEN	EN 934-4:2009 Taħlitiet ta' konkrit, tajn u ħalib - Parti 4: Taħlitiet ta' ħalib għal irfid metalliku li jitqiegħed qabel it-tisħiħ tal-konkrit - Definizzjonijiet, rekwiżiti, konformità, immarkar u tikkettjar	EN 934-4:2001	1.3.2010	1.3.2011
CEN	EN 934-5:2007 Taħlitiet ta' konkrit, tajn u ħalib - Parti 5: Taħlitiet għal konkrit sprejat - Definizzjonijiet, rekwiżiti, konformità, immarkar u tikkettjar		1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 969:2009 Katusi tal-ħadid duttili, arredamenti, aċċessorji u l-ġogi tagħhom għal katusi tal-gass - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 997:2012 Vaski tal-loki u tagħmir tal-lokijiet b'serpentina integrata	EN 997:2003	1.12.2012	1.6.2013
CEN	EN 997:2012/AC:2012		1.3.2013	1.3.2013
CEN	EN 998-1:2010 Speċifikazzjoni għal tajn għall-bini - Parti 1: Għoti ta' l-ewwel passata u kisi bit-tajn	EN 998-1:2003	1.6.2011	1.6.2012
CEN	EN 998-2:2010 Speċifikazzjoni għal tajn għall-bini - Parti 2: Tajn għall-bini	EN 998-2:2003	1.6.2011	1.6.2012
CEN	EN 1013:2012 Folji tal-plastik Light transmitting single skin profiled plastics sheets għal bjut, ħitan u soqfa ta'ġewwa u ta' barra - Rekwiżiti u metodi ta' ttestajr		1.9.2013	1.9.2014
CEN	EN 1020:2009 Ħiters mhux domestiċi li jaħdmu b'arja ta' konvezzjoni għat-tisħin ta' spazji u li ma jaqbżux tfigħ nett ta' sħana ogħla minn 300 kW, li fihom fann biex jgħin it-trasport ta' arja ta' kombustjoni u/jew prodotti ta' kombustjoni		1.8.2010	1.8.2011
CEN	EN 1036-2:2008 Ħġieġ fil-bini - Mirja għal użu fuq ġewwa miksija bil-fidda u magħmulin minn taħlita ta' ħġieġ imdewweb imqiegħed fuq landa mdewba - Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità; standard tal-prodott		1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 1051-2:2007 Ħġieġ fil-bini - Blokki tal-ħġieġ u unitajiet ta' pavimentar tal-ħġieġ - Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità		1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 1057:2006+A1:2010 Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal ilma u gass f'applikazzjonijiet sanitarji u għat-tisħin	EN 1057:2006	1.12.2010	1.12.2010
CEN	EN 1090-1:2009+A1:2011 Eżekuzzjoni ta' strutturi ta' l-azzar u ta' strutturi ta' l-aluminju - Parti 1: Rekwiżiti għal kejl ta' konformità ta' komponenti strutturali	EN 1090-1:2009	1.9.2012	1.7.2014
CEN	EN 1096-4:2004 Ħġieġ fil-bini - Ħġieġ ittrattat - Parti 4: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 1123-1:1999 Katusi u tagħmir immuntat ta' katusi ta' l-azzar galvanizzati f'banju sħun u wweldjati bi plagg u sokit għal sistemi tar-rimi ta' ilma - Parti 1: Rekwiżiti, ittestjar, kontroll tal-kwalità		1.6.2005	1.6.2006
CEN	EN 1123-1:1999/A1:2004	Nota 3	1.6.2005	1.6.2006
CEN	EN 1124-1:1999 Katusi u tagħmir immuntat ta' katusi ta' l-azzar stainless iwweldjati mit-tul bi plagg u sokit għal sistemi tar-rimi ta' ilma - Parti 1: Rekwiżiti, ittestjar, kontroll tal-kwalità		1.6.2005	1.6.2006
CEN	EN 1124-1:1999/A1:2004	Nota 3	1.6.2005	1.6.2006
CEN	EN 1125:2008 Għodod tal-kostruzzjoni - Apparati għall-ħruġ f'każ ta' paniku li jitħaddmu bi żbarra orizzontali, biex jintżaw f'rotot minn fejn wieħed jaħrab - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 1125:1997	1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 1154:1996 Għodod tal-kostruzzjoni - Apparati kkontrollati għall-għeluq ta' bibien - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.10.2003	1.10.2004
	EN 1154:1996/A1:2002	Nota 3	1.10.2003	1.10.2004
	EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006		1.1.2010	1.1.2010
CEN	EN 1155:1997 Għodod tal-kostruzzjoni - Apparati li jaħdmu bl-elettriku li jżommu miftuħin bibien b'molla li jinfetħu 'l barra u 'l ġewwa - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.10.2003	1.10.2004
	EN 1155:1997/A1:2002	Nota 3	1.10.2003	1.10.2004
	EN 1155:1997/A1:2002/AC:2006		1.1.2010	1.1.2010
CEN	EN 1158:1997 Għodod tal-kostruzzjoni - Apparati li jikkoordinaw il-bibien - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.10.2003	1.10.2004
	EN 1158:1997/A1:2002	Nota 3	1.10.2003	1.10.2004
	EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006		1.6.2006	1.6.2006
CEN	EN 1168:2005+A3:2011 Prodotti tal-konkrit lesti - Knaten vojta minn ġewwa	EN 1168:2005+A2:2009	1.7.2012	1.7.2013
CEN	EN 1279-5:2005+A2:2010 Ħġieġ fil-bini - Unitajiet ta' ħġieġ iżolatur - Parti 5: Evalwazzjoni ta' konformità	EN 1279-5:2005+A1:2008	1.2.2011	1.2.2012
CEN	EN 1304:2005 Madum tal-bjut tat-tafal u arredamenti - Definizzjonijiet u speċifikazzjonijiet tal-prodott		1.2.2006	1.2.2007
CEN	EN 1317-5:2007+A2:2012 Sistemi ta' restrizzjonijiet fit-toroq - Parti 5: Rekwiżiti tal-prodott u evalwazzjoni ta' konformità għal sistemi ta' restrizzjonijiet fuq vetturi	EN 1317-5:2007+A1:2008	1.1.2013	1.1.2013
CEN	EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012		1.3.2013	1.3.2013
CEN	EN 1319:2009 Ħiters domestiċi li joperaw bil-gass u jaħdmu b'arja ta' konvezzjoni furzata għat-tisħin ta' spazji, b'berners bil-fann li ma jaqbżux tfigħ nett ta' sħana ta' 70 kW		1.10.2010	1.10.2011
CEN	EN 1337-3:2005 Berings strutturali - Parti 3: Berings elastomeriċi		1.1.2006	1.1.2007
CEN	EN 1337-4:2004 Berings strutturali - Parti 4: Berings bir-rombli		1.2.2005	1.2.2006
CEN	EN 1337-4:2004/AC:2007		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 1337-5:2005 Berings strutturali - Parti 5: Pot berings		1.1.2006	1.1.2007
CEN	EN 1337-6:2004 Berings strutturali - Parti 6: Rocker berings		1.2.2005	1.2.2006
CEN	EN 1337-7:2004 Berings strutturali - Parti 7: Berings PTFE sferikali u ċilindriċi	EN 1337-7:2000	1.12.2004	1.6.2005
CEN	EN 1337-8:2007 Berings strutturali - Parti 8: Berings li jservu ta' gwida u Berings li ma jħallux tagħbija toħroġ mill-binarji		1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 1338:2003 Madum tal-konkrit għall-pavimentar - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.3.2004	1.3.2005
CEN	EN 1338:2003/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 1339:2003 Ċangaturi tal-konkrit - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.3.2004	1.3.2005
CEN	EN 1339:2003/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 1340:2003 Unitajiet tal-konkrit għall-bankini - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.2.2004	1.2.2005
CEN	EN 1340:2003/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 1341:2012 Ċnagen ta' ġebel naturali għat-tqegħid ta' madum fuq barra - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 1341:2001	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 1342:2012 Madum żgħir magħmul minn ġebel naturali għat-tqegħid fuq barra - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 1342:2001	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 1343:2012 Bankini ta' ġebel naturali għat-tqegħid ta' madum fuq barra - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 1343:2001	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 1344:2002 Madum tal-fuħħar - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.1.2003	1.1.2004
CEN	EN 1423:2012 Materjal għal immarkar tat-toroq - Materjal li jintefa' fuq il-marki fuq wiċċ ta' triq - Speċi ta' żibeġ tal-ħġieġ, żrar kontra l-iskiddjar u taħlitiet tat-tnejn	EN 1423:1997	1.11.2012	1.11.2012
CEN	EN 1433:2002 Kanali tad-drenaġġ għal zoni li jintużaw mill-vetturi u min-nies mexjin - Klassifikazzjoni, disinn u rekwiżiti għall-ittestjar, immarkar u evalwazzjoni ta' konformità		1.8.2003	1.8.2004
CEN	EN 1433:2002/A1:2005	Nota 3	1.1.2006	1.1.2006
CEN	EN 1457-1:2012 Ċmieni - Kisjiet tal-fuħħar jew ċeramika tat-trombi taċ-ċmieni - Parti 1: Materjal li jiksi tromba ta' ċumnija u li jopera f'kondizzjonijiet nexfin - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 1457:1999	1.11.2012	1.11.2013
CEN	EN 1457-2:2012 Ċmieni - Kisjiet tal-fuħħar jew ċeramika tat-trombi taċ-ċmieni - Parti 2: Materjal li jiksi tromba ta' ċumija u li jopera f'kondizzjonijiet ta' tixrib - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 1457:1999	1.11.2012	1.11.2013
CEN	EN 1463-1:2009 Materjal għal immarkar tat-toroq - Tappini għat-triq li jiriflettu d-dawl lura - Parti 1: Rekwiżiti inizjali ta' operat	EN 1463-1:1997	1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 1469:2004 Prodotti ta' ġebel naturali - Madum għall-kisi minn barra - Rekwiżiti		1.7.2005	1.7.2006
CEN	EN 1504-2:2004 Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit - Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità - Parti 2: Sistemi ta' protezzjoni tal-wiċċ għall-konkrit		1.9.2005	1.1.2009
CEN	EN 1504-3:2005 Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit - Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità - Parti 3: Tiswijiet strutturali u mhux strutturali		1.10.2006	1.1.2009
CEN	EN 1504-4:2004 Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit - Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità - Parti 4: Rbit strutturali		1.9.2005	1.1.2009
CEN	EN 1504-5:2004 Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit - Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità - Parti 5: Injezzjoni ta' konkrit		1.10.2005	1.1.2009
CEN	EN 1504-6:2006 Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit - Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità - Parti 6: Ankraġġ ta' żbarri ta' l-azzar li jirrinforza		1.6.2007	1.1.2009
CEN	EN 1504-7:2006 Prodotti u sistemi għall-protezzjoni u tiswija ta' strutturi tal-konkrit - Definizzjonijiet, rekwiżiti, kontroll tal-kwalità u evalwazzjoni tal-konformità - Parti 7: Protezzjoni ta' korrożjoni li tirrinforza		1.6.2007	1.1.2009
CEN	EN 1520:2011 Komponenti msaħħin bil-ħadid prefabrikati ta' konkrit aggregat ta' piż ħafif bi struttura miftuħa b'tisħiħ strutturali u mhux strutturali	EN 1520:2002	1.1.2012	1.1.2013
CEN	EN 1748-1-2:2004 Ħġieġ fil-bini: Prodotti bażiċi speċjali - Ħġieġ tal-borosilikat - Parti 1-2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 1748-2-2:2004 Ħġieġ fil-bini - Prodotti bażiċi speċjali - Parti 2-2: Ċeramika tal-ħġieġ - Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 1806:2006 Ċmieni - Blokki tal-fuħħar/taċ-ċeramika għal ċmieni b'ħajt singlu - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.5.2007	1.5.2008
CEN	EN 1825-1:2004 Separaturi tal-griż - Parti 1: Prinċipji ta' disinn, operat u ttestjar, immarkar u kontroll tal-kwalità		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 1825-1:2004/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 1856-1:2009 Ċmieni - Rekwiżiti għal ċmieni tal-metall - Parti 1: Prodotti għal sistemi ta' ċmieni	EN 1856-1:2003	1.3.2010	1.3.2011
CEN	EN 1856-2:2009 Ċmieni - Rekwiżiti għal ċmieni tal-metall - Parti 2: Kisjiet tal-metall u pajpijiet konnettivi ta' trombi taċ-ċmieni	EN 1856-2:2004	1.3.2010	1.3.2011
CEN	EN 1857:2010 Ċmieni - Komponenti - Kisjiet tal-konkrit tat-trombi taċ-ċmieni	EN 1857:2003+A1:2008	1.1.2011	1.1.2012
CEN	EN 1858:2008+A1:2011 Ċmieni - Komponenti - Blokki tal-konkrit tat-trombi taċ-ċmieni	EN 1858:2008	1.4.2012	1.4.2013
CEN	EN 1863-2:2004 Ħġieġ fil-bini - Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda msaħħaħ bis-sħana - Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 1873:2005 Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif - Dwal individwali tas-soqfa tal-plastik - Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar		1.10.2006	1.10.2009
CEN	EN 1916:2002 Pajpijiet u tagħmir tal-konkrit, mhux rinforzati, fibra ta' l-azzar u rinforzat		1.8.2003	23.11.2004
CEN	EN 1916:2002/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 1917:2002 Toqob fl-art u kmamar għall-ispezzjonar tal-konkrit, mhux rinforzati, fibra ta' l-azzar u rinforzat		1.8.2003	23.11.2004
CEN	EN 1917:2002/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 1935:2002 Għodod tal-kostruzzjoni - Ċappetti b'fus wieħed - Rekwiżiti u metodi ta' testjar		1.10.2002	1.12.2003
CEN	EN 1935:2002/AC:2003		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 10025-1:2004 Prodotti hot rolled ta' azzar strutturali - Parti 1: Kondizzjonijiet tekniċi ġenerali ta' konsenja		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 10088-4:2009 Oġġetti ta' azzar li ma jissaddadx - Parti 4: Kondizzjonijiet tekniċi għall-fornitura ta' azzar jew pjanċi u strippi ta' azzar li jirreżistu l-korrożjoni għal skopijiet ta' kostruzzjoni purposes		1.2.2010	1.2.2011
CEN	EN 10088-5:2009 Oġġetti ta' azzar li ma jissaddadx - Parti 5: Kondizzjonijiet tekniċi għall-fornitura ta' żbarri, vireg, wajers, sezzjonijiet u prodotti florexxenti ta' oġġetti tal-azzar li jirreżistu l-korrozzjoni għal skopijiet ta' kostruzzjoni		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 10210-1:2006 Tubi moħfija strutturali ta' azzar li ma fihx ligi u li għandu vina fina mirqumin bis-sħana - Parti 1: Kondizzjonijiet tekniċi ta' konsenja		1.2.2007	1.2.2008
CEN	EN 10219-1:2006 Tubi moħfija strutturali ta' azzar li ma fihx ligi u li għandu vina fina wweldjati u msawrin kesħin - Parti 1: Kondizzjonjiet tekniċi ta' konsenja		1.2.2007	1.2.2008
CEN	EN 10224:2002 Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u tagħmir għall-ġarr ta' likwidi li fihom l-ilma inkluż ilma tax-xorb - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi		1.4.2006	1.4.2007
CEN	EN 10224:2002/A1:2005	Nota 3	1.4.2006	1.4.2007
CEN	EN 10255:2004+A1:2007 Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga tajbin għall-iwweldjar u biex jinqatgħu kamin - Kondizzjonijiet tekniċi għal-fornitura		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 10311:2005 Minċotti għall-konnessjoni ta' kanen u fittings ta' l-azzar għall-ġarr ta' ilma u likwidi milwiema oħra		1.3.2006	1.3.2007
CEN	EN 10312:2002 Kanen stainless steel iwweldjati għall-ġarr ta' likwidi li fihom l-ilma inkluż ilma tax-xorb - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi		1.4.2006	1.4.2007
CEN	EN 10312:2002/A1:2005	Nota 3	1.4.2006	1.4.2007
CEN	EN 10340:2007 Forom ta' l-azzar għal użijiet strutturali		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 10340:2007/AC:2008		1.1.2010	1.1.2010
CEN	EN 10343:2009 Azzar għat-tberrid u ttemprar għal skopijiet ta' kostruzzjoni - Kondizzjoni tekniċi għall-fornitura		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 12004:2007+A1:2012 Adeżivi għall-madum - Rekwiżiti, evalwazzjoni tal-konformità, klassifikazzjoni u desinjazzjoni	EN 12004:2007	1.4.2013	1.7.2013
CEN	EN 12050-1:2001 Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni - Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar - Parti 1: Impjanti li jtellgħu ilma skartat li jkun fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren		1.11.2001	1.11.2002
CEN	EN 12050-2:2000 Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni - Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar - Parti 2: Impjanti li jtellg]u ilma skartat li ma jkunx fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren		1.10.2001	1.10.2002
CEN	EN 12050-3:2000 Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni - Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar - Parti 3: Impjanti li jtellgħu ilma skartat li jkun fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren għal applikazzjonijiet limitati		1.10.2001	1.10.2002
CEN	EN 12050-4:2000 Impjanti li jtellgħu ilma skartat minn binjiet u siti tal-kostruzzjoni - Prinċipji ta' kostruzzjoni u ttestjar - Parti 4: Valvs miftuħin minn naħa waħda għal ilma skartat li ma jkunx fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren u ilma skartat li jkun fih materjal tal-ħmieġ ta' l-imsaren		1.10.2001	1.10.2002
CEN	EN 12057:2004 Prodotti ta' ġebel naturali - Madum modulari - Rekwiżiti		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 12058:2004 Prodotti ta' ġebel naturali - Madum għall-pavimenti u turġien - Rekwiżiti		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 12094-1:2003 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati awtomatiċi elettriċi li jikkontrollaw u jittardjaw it-tifi tal-gass		1.2.2004	1.5.2006
CEN	EN 12094-2:2003 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 2: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati awtomatiċi mhux elettriċi li jikkontrollaw u jittardjaw it-tifi tal-gass		1.2.2004	1.5.2006
CEN	EN 12094-3:2003 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 3: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati li jibdew jitħaddmu u jitwaqqfu bl-idejn		1.1.2004	1.9.2005
CEN	EN 12094-4:2004 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 4: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal tagħmir li jifforma l-valv tal-kontenitur u dak li jħaddem il-valv		1.5.2005	1.8.2007
CEN	EN 12094-5:2006 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 5: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal sistemi CO2 għal valvs seletturi ta' pressjoni għolja u baxxa u t-tagħmir li jattivahom	EN 12094-5:2000	1.2.2007	1.5.2009
CEN	EN 12094-6:2006 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 6: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati mhux elettriċi mitfijin	EN 12094-6:2000	1.2.2007	1.5.2009
CEN	EN 12094-7:2000 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 7: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal żennuni għal sistemi CO2		1.10.2001	1.4.2004
CEN	EN 12094-7:2000/A1:2005	Nota 3	1.11.2005	1.11.2006
CEN	EN 12094-8:2006 Sistemi fissi ta' tifi ta' nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 8: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal konnetturi		1.2.2007	1.5.2009
CEN	EN 12094-9:2003 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 9: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal tagħmir speċjali li jinduna li hemm nar		1.1.2004	1.9.2005
CEN	EN 12094-10:2003 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 10: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal tagħmir li jkejjel il-pressjoni u għal swiċis tal-pressjoni		1.2.2004	1.5.2006
CEN	EN 12094-11:2003 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 11: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati mekkaniċi li jiżnu		1.1.2004	1.9.2005
CEN	EN 12094-12:2003 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 12: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal apparati pnewmatiċi li jagħtu l-allarm		1.1.2004	1.9.2005
CEN	EN 12094-13:2001 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' tifi ta' gass - Parti 13: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal valvs li jikkonnettu u valvs f'direzzjoni waħda		1.1.2002	1.4.2004
CEN	EN 12094-13:2001/AC:2002		1.1.2010	1.1.2010
CEN	EN 12101-1:2005 Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana - Parti 1: Speċifikazzjoni għal ilqugħ kontra d-duħħan		1.6.2006	1.9.2008
CEN	EN 12101-1:2005/A1:2006	Nota 3	1.12.2006	1.9.2008
CEN	EN 12101-2:2003 Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana - Parti 2: Speċifikazzjoni għal ventilaturi ta' duħħan naturali u egzost ta' sħana		1.4.2004	1.9.2006
CEN	EN 12101-3:2002 Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana - Parti 3: Speċifikazzjoni għal ventilaturi ta' duħħan minn enerġija u egzost ta' sħana		1.4.2004	1.4.2005
CEN	EN 12101-3:2002/AC:2005		1.1.2006	1.1.2006
CEN	EN 12101-6:2005 Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana - Parti 6: Speċifikazzjoni għal sistemi differenzjali ta' pressjoni - Kitts		1.4.2006	1.4.2007
CEN	EN 12101-6:2005/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 12101-7:2011 Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana - Parti 7: Taqsimiet li minnhom jgħaddi d-duħħan		1.2.2012	1.2.2013
CEN	EN 12101-8:2011 Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana - Parti 8: Smoke control dampers		1.2.2012	1.2.2013
CEN	EN 12101-10:2005 Sistemi ta' kontroll ta' duħħan u sħana - Parti 10: Provvisti ta' enerġija		1.10.2006	1.5.2012
CEN	EN 12101-10:2005/AC:2007		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 12150-2:2004 Ħġieġ fil-bini - Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda użat għas-sigurtà u mwebbes termatikament - Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 12209:2003 Għodod tal-kostruzzjoni - Serraturi u lukketti - Serraturi, lukketti u pjanċi jaqflu li jaħdmu mekkanikament - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.12.2004	1.6.2006
CEN	EN 12209:2003/AC:2005		1.6.2006	1.6.2006
CEN	EN 12259-1:1999 + A1:2001 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma - Parti 1: Bexxiexi		1.4.2002	1.9.2005
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004	Nota 3	1.3.2005	1.3.2006
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006	Nota 3	1.11.2006	1.11.2007
CEN	EN 12259-2:1999 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma - Parti 2: Tagħmir li jifforma l-valv li jagħti sinjal ta' allarm kif iħoss l-ilma		1.1.2002	1.8.2007
	EN 12259-2:1999/A1:2001	Nota 3	1.1.2002	1.8.2007
	EN 12259-2:1999/A2:2005	Nota 3	1.9.2006	1.8.2007
	EN 12259-2:1999/AC:2002		1.6.2005	1.6.2005
CEN	EN 12259-3:2000 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma - Parti 3: Tagħmir ta' valv li jippermetti li jgħaddi biss l-ammont ta' ilma meħtieġ mis-sistema		1.1.2002	1.8.2007
	EN 12259-3:2000/A1:2001	Nota 3	1.1.2002	1.8.2007
	EN 12259-3:2000/A2:2005	Nota 3	1.9.2006	1.8.2007
CEN	EN 12259-4:2000 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' bexxiexi u spejjar bl-ilma - Parti 4:Tagħmir li jagħti l-allarm b'attivazzjoni ta' mutur ta' l-ilma		1.1.2002	1.4.2004
CEN	EN 12259-4:2000/A1:2001	Nota 3	1.1.2002	1.4.2004
CEN	EN 12259-5:2002 Sistemi fissi għat-tifi tan-nar - Komponenti għal sistemi ta' apparat f'saqaf li jbexxex u jisprejja bl-ilma malli jħoss in-nar - Parti 5: Apparat li jinduna li għaddej l-ilma		1.7.2003	1.9.2005
CEN	EN 12271:2006 Kisi ta' uċuħ - Rekwiżiti		1.1.2008	1.1.2011
CEN	EN 12273:2008 Kisi b'siment likwidu - Rekwiżiti		1.1.2009	1.1.2011
CEN	EN 12285-2:2005 Tankijiet ta' l-azzar maħdumin fil-ħanut tax-xogħol - Parti 2: Tankijiet orizzontali ċilindriċi bi pjanċa waħda jew bi tnejn għall-ħażna 'il mill-art ta' likwidi li jieħdu n-nar jew li ma jaqbdux li jniġġsu l-ilma		1.1.2006	1.1.2008
CEN	EN 12326-1:2004 Prodotti tal-lavanja u l-ġebel għal tisqif u kisi mhux kontinwu - Parti 1: Speċifikazzjoni tal-prodott		1.5.2005	1.5.2008
CEN	EN 12337-2:2004 Ħġieġ fil-bini - Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda użat għas-sigurtà u msaħħaħ kimikament - Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 12352:2006 Tagħmir għall-kontroll tat-traffiku - Apparati ta' twissija u dwal tas-sigurtà		1.2.2007	1.2.2008
CEN	EN 12368:2006 Tagħmir għall-kontroll tat-traffiku - Dwal li jirregolaw it-traffiku		1.2.2007	1.2.2008
CEN	EN 12380:2002 Valvs għad-dħul ta' l-arja fis-sistema tad-drenaġġ - Rekwiżiti, metodi ta' ttestjar u evalwazzjoni ta' konformità		1.10.2003	1.10.2004
CEN	EN 12446:2011 Ċmieni - Komponenti - Elementi tal-konkrit tal-ħajt ta' barra	EN 12446:2003	1.4.2012	1.4.2013
CEN	EN 12467:2012 Pjanċi ċatti magħmulin minn siment bil-fibra - Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar	EN 12467:2004	1.7.2013	1.7.2013
CEN	EN 12566-1:2000 Sistemi żgħar għat-trattament ta' ilma skartat sa 50 PT - Parti 1: Tankijiet settiċi prefabrikati		1.12.2004	1.12.2005
CEN	EN 12566-1:2000/A1:2003	Nota 3	1.12.2004	1.12.2005
CEN	EN 12566-3:2005+A1:2009 Sistemi żgħar għat-trattament ta' ilma skartat sa 50 PT - Parti 3: Impjanti għat-trattament ta' ilma domestiku mormi ppakkjat u/jew miġbur fil-post	EN 12566-3:2005	1.11.2009	1.11.2010
CEN	EN 12566-4:2007 Sistemi żgħar għat-trattament ta' ilma skartat sa 50 PT - Parti 4: Tankijiet settiċi mmuntati fil-post minn kitts prefabrikati		1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 12591:2009 Bitum u materjal bituminuż - Speċifikazzjonijiet għal materjal bituminuż tajjeb għall-pavimentar		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 12620:2002+A1:2008 Żrar għall-konkrit	EN 12620:2002	1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 12676-1:2000 Skrin fit-toroq kontra l-leħħa tad-dawl - Parti 1: Operat u karatteristiċi		1.2.2004	1.2.2006
CEN	EN 12676-1:2000/A1:2003	Nota 3	1.2.2004	1.2.2006
CEN	EN 12737:2004+A1:2007 Prodotti tal-konkrit ikkastjati minn qabel – Konkrit għall-art għall-bhejjem		1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 12764:2004+A1:2008 Apparati sanitarji - Speċifikazzjonijiet għal banjijiet li fihom l-ilma jiċċirkola	EN 12764:2004	1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 12794:2005+A1:2007 Prodotti tal-konkrit lesti - Pilastri għall-pedamenti	EN 12794:2005	1.2.2008	1.2.2009
CEN	EN 12794:2005+A1:2007/AC:2008		1.8.2009	1.8.2009
CEN	EN 12809:2001 Bajli residenzjali li jinxtegħlu bi fjuwil solidu - Ġenerazzjoni ta' sħana nominali sa 50 kW - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.7.2005	1.7.2007
	EN 12809:2001/A1:2004	Nota 3	1.7.2005	1.7.2007
	EN 12809:2001/AC:2006		1.1.2008	1.1.2008
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 12815:2001 Kukers residenzjali li jinxtegħlu bi fjuwil solidu - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.7.2005	1.7.2007
	EN 12815:2001/A1:2004	Nota 3	1.7.2005	1.7.2007
	EN 12815:2001/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 12839:2012 Prodotti ta' konkrit maħdum minn qabel kemm jitqiegħed f'postu - Elementi għax-xtiebi	EN 12839:2001	1.10.2012	1.10.2013
CEN	EN 12843:2004 Prodotti tal-konkrit lesti - Arbli		1.9.2005	1.9.2007
CEN	EN 12859:2011 Blokki tal-ġibs - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 12859:2008	1.12.2011	1.12.2012
CEN	EN 12860:2001 Adeżivi abbażi ta' ġibs għal blokki tal-ġibs - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.4.2002	1.4.2003
CEN	EN 12860:2001/AC:2002		1.1.2010	1.1.2010
CEN	EN 12878:2005 Pigmenti li jagħtu l-kulur lil materjali tal-bini abbażi ta' siment u/jew ġir - Speċifikazzjonijiet u metodi ta' ttestjar		1.3.2006	1.3.2007
CEN	EN 12878:2005/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 12899-1:2007 Sinjali tat-traffiku vertikali fissi fit-toroq - Parti 1: Sinjlai fissi		1.1.2009	1.1.2013
CEN	EN 12899-2:2007 Sinjali tat-traffiku vertikali fissi fit-toroq - Parti 2: Bolards tat-traffiku transilluminati (TTB)		1.1.2009	1.1.2013
CEN	EN 12899-3:2007 Sinjali tat-traffiku vertikali fissi fit-toroq - Parti 3: Arbli delineator u retrorifletturi		1.1.2009	1.1.2013
CEN	EN 12951:2004 Aċċessorji prefabrikati għat-tisqif - Slielem li jagħtu għall-bejt fissi permanentement - Speċifikazzjoni tal-prodott u metodi ta' ttestjar		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 12966-1:2005+A1:2009 Sinjali vertikali tat-toroq - Sinjali tat-traffiku li jagħtu messaġġ varjabbli - Parti 1: Standard tal-prodott	EN 12966-1:2005	1.8.2010	1.8.2010
CEN	EN 13024-2:2004 Ħġieġ fil-bini - Ħġieġ tas-silikat ta' l-ossidu tal-kalċju tas-soda użat għas-sigurtà u mwebbes termatikament - Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 13043:2002 Żrar għal taħlitiet tal-bitum u trattament ta' l-uċuħ ta'-toroq, wesgħat għall-ajruplani u zoni oħra traffikabbli		1.7.2003	1.6.2004
CEN	EN 13043:2002/AC:2004		1.6.2006	1.6.2006
CEN	EN 13055-1:2002 Żrar irqiq - Parti 1: Żrar irqiq għal konkrit, tajn u ħalib tat-tajn għall-mili tal-fili		1.3.2003	1.6.2004
CEN	EN 13055-1:2002/AC:2004		1.1.2010	1.1.2010
CEN	EN 13055-2:2004 Żrar irqiq - Parti 2: Żrar irqiq għal taħlitiet tal-bitum u trattament ta' uċuħ u għal applikazzjonijiet mhux magħġunin u magħġunin		1.5.2005	1.5.2006
CEN	EN 13063-1:2005+A1:2007 Ċmieni - Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-fuħħar jew ċeramika - Parti 1 - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar biex jirreżistu nar ikkaġunat min-nugrufun	EN 13063-1:2005	1.5.2008	1.5.2009
CEN	EN 13063-2:2005+A1:2007 Ċmieni - Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-fuħħar jew ċeramika - Parti 2 - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar f'kondizzjonijiet ta' tixrib	EN 13063-2:2005	1.5.2008	1.5.2009
CEN	EN 13063-3:2007 Ċmieni - Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-fuħħar jew ċeramika - Parti 3: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar ta' sistemi ta' trombi ta' ċmieni ta' l-arja		1.5.2008	1.5.2009
CEN	EN 13069:2005 Ċmieni - Ħitan ta' barra tal-fuħħar/teċ-ċeramika għal ċmieni li jagħmlu parti minn sistema - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.5.2006	1.5.2007
CEN	EN 13084-5:2005 Ċmieni weqfin waħedhom - Parti 5: Materjal għal kisi bi briks - Speċifikazzjoni tal-prodott		1.4.2006	1.4.2007
CEN	EN 13084-5:2005/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 13084-7:2012 Ċmieni weqfin waħedhom - Parti 7: Speċifikazzjonijiet tal-prodott ta' fabrikazzjonijiet ta' l-azzar ċilindriċi biex jintużaw fi ċmieni b'ħajt ta' l-azzar wieħed u b'kisi ta' l-azzar	EN 13084-7:2005	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13101:2002 Turġien minfejn raġel jista' jidħol fi kmamar taħt l-art - Rekwiżiti, immarkar, ittestjar u evalwazzjoni ta' konformità		1.8.2003	1.8.2004
CEN	EN 13108-1:2006 Taħlitiet bituminużi - Speċifikazzjonijiet tal-materjal - Parti 1: Konkrit ta' l-asfalt		1.3.2007	1.3.2008
CEN	EN 13108-1:2006/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 13108-2:2006 Taħlitiet bituminużi - Speċifikazzjonijiet tal-materjal - Parti 2: Konkrit ta' l-asfalt għal kisjiet irqaq ħafna		1.3.2007	1.3.2008
CEN	EN 13108-2:2006/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 13108-3:2006 Taħlitiet bituminużi - Speċifikazzjonijiet tal-materjal - Parti 3: Asfalt artab		1.3.2007	1.3.2008
CEN	EN 13108-3:2006/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 13108-4:2006 Taħlitiet bituminużi - Speċifikazzjonijiet tal-materjal - Parti 4: Asfalt		1.3.2007	1.3.2008
CEN	EN 13108-4:2006/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 13108-5:2006 Taħlitiet bituminużi - Speċifikazzjonijiet tal-materjal - Parti 5: Asfalt tal-gomma mastika msaħħaħ		1.3.2007	1.3.2008
CEN	EN 13108-5:2006/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 13108-6:2006 Taħlitiet bituminużi - Speċifikazzjonijiet tal-materjal - Parti 6: Asfalt tal-gomma masrtika		1.3.2007	1.3.2008
CEN	EN 13108-6:2006/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 13108-7:2006 Taħlitiet bituminużi - Speċifikazzjonijiet tal-materjal - Parti 7: Asfalt poruż		1.3.2007	1.3.2008
CEN	EN 13108-7:2006/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 13139:2002 Żrar għat-tajn		1.3.2003	1.6.2004
CEN	EN 13139:2002/AC:2004		1.1.2010	1.1.2010
CEN	EN 13160-1:2003 Sistemi li jindunaw b'nixxijiet ta' likwidi - Parti 1: Prinċipji ġenerali		1.3.2004	1.3.2005
CEN	EN 13162:2012 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti ta' suf minerali (MW) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni	EN 13162:2008	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13163:2012 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti ta' polisterin imwassa' (EPS) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni	EN 13163:2008	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13164:2012 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti ta' fowm ta' polisterin estruż (XPS) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni	EN 13164:2008	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13165:2012 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti riġidi ta' fowm poliuretan (PUR) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni	EN 13165:2008	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13166:2012 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti ta' fowm fenoliku (PF) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni	EN 13166:2008	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13167:2012 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti ta' ħġieġ ċellulari (CG) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni	EN 13167:2008	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13168:2012 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti ta' suf mill-injam (WW) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni	EN 13168:2008	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13169:2012 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti ta' perlit imwassa' (EPB) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni	EN 13169:2008	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13170:2012 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti tas-sufra mwassgħa (ICB) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni	EN 13170:2008	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13171:2012 Prodotti għal iżolazzjoni termali ta' bini - Prodotti tal-fibra ta' l-injam (WF) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni	EN 13171:2008	1.9.2013	1.9.2013
CEN	EN 13224:2011 Prodotti ta' konkrit maħdum minn qabel kemm jitqiegħed f'postu - Elementi ta' paviment b'disinn imfellel	EN 13224:2004+A1:2007	1.8.2012	1.8.2013
CEN	EN 13225:2004 Prodotti ta' blokki tal-konkrit lesti - Elementi strutturali lineari		1.9.2005	1.9.2007
CEN	EN 13225:2004/AC:2006		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 13229:2001 Apparati mdaħħlin f'ħitan eċċ. ta' kmamar inklużi nirien mikxufa li jaqbdu bi fjuwils solidi - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.7.2005	1.7.2007
	EN 13229:2001/A1:2003	Nota 3	1.6.2006	1.6.2007
	EN 13229:2001/A2:2004	Nota 3	1.7.2005	1.7.2007
	EN 13229:2001/AC:2006		1.7.2007	1.7.2007
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 13240:2001 Ħiters tal-kmamar li jinxtegħlu bi fjuwil solidu - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.7.2005	1.7.2007
	EN 13240:2001/A2:2004	Nota 3	1.7.2005	1.7.2007
	EN 13240:2001/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 13241-1:2003+A1:2011 Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u ta' garaxxijiet - Standard tal-prodott - Parti 1: Prodotti bla karatteristiċi ta' reżistenza kontra n-nirien jew kontroll tad-duħħan	EN 13241-1:2003	1.1.2012	1.1.2013
CEN	EN 13242:2002+A1:2007 Żrar għal materjali mhux magħġunin u magħġunin idrawlikament biex jintużaw f'xogħol ta' inġinerija ċivili u bini ta' toroq	EN 13242:2002	1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 13245-2:2008 Plastiks - Profili mhux plastiċizzati poly(vinyl chloride) (PVC-U) għal applikazzjonijiet għal bini - Parti 2: Profili PVC-U u profili PVC-UE għall-finitura ta' ħitan u soqfa minn ġewwa u minn barra		1.7.2010	1.7.2012
CEN	EN 13245-2:2008/AC:2009		1.7.2010	1.7.2010
CEN	EN 13249:2000 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' toroq u zoni fejn jgħaddi t-traffiku (minbarra ferroviji u toroq li fihom l-asfalt)		1.10.2001	1.10.2002
CEN	EN 13249:2000/A1:2005	Nota 3	1.11.2005	1.11.2006
CEN	EN 13250:2000 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' ferroviji		1.10.2001	1.10.2002
CEN	EN 13250:2000/A1:2005	Nota 3	1.6.2006	1.6.2007
CEN	EN 13251:2000 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw f'xogħlijiet ta' l-art, pedamenti u strutturi li jirfdu		1.10.2001	1.10.2002
CEN	EN 13251:2000/A1:2005	Nota 3	1.6.2006	1.6.2007
CEN	EN 13252:2000 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw f'sistemi ta' drenaġġ		1.10.2001	1.10.2002
CEN	EN 13252:2000/A1:2005	Nota 3	1.6.2006	1.6.2007
CEN	EN 13253:2000 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw f'xogħlijiet ta' kontroll ta' tgħawwir (protezzjoni tal-kosta, rinfurzar ta' lqugħ)		1.10.2001	1.10.2002
CEN	EN 13253:2000/A1:2005	Nota 3	1.6.2006	1.6.2007
CEN	EN 13254:2000 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' ġwiebi u lqugħ		1.10.2001	1.10.2002
	EN 13254:2000/A1:2005	Nota 3	1.6.2006	1.6.2007
	EN 13254:2000/AC:2003		1.6.2006	1.6.2006
CEN	EN 13255:2000 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' kanali		1.10.2001	1.10.2002
	EN 13255:2000/A1:2005	Nota 3	1.6.2006	1.6.2007
	EN 13255:2000/AC:2003		1.6.2006	1.6.2006
CEN	EN 13256:2000 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fil-kostruzzjoni ta' mini u strutturi taħt l-art		1.10.2001	1.10.2002
	EN 13256:2000/A1:2005	Nota 3	1.6.2006	1.6.2007
	EN 13256:2000/AC:2003		1.6.2006	1.6.2006
CEN	EN 13257:2000 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fir-rimi ta' skart solidu		1.10.2001	1.10.2002
	EN 13257:2000/A1:2005	Nota 3	1.6.2006	1.6.2007
	EN 13257:2000/AC:2003		1.6.2006	1.6.2006
CEN	EN 13263-1:2005+A1:2009 Silika għal taħlitiet ta' konkrit - Part 1: Definizzjoni, rekwiżiti u kriterji ta' konformità	EN 13263-1:2005	1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 13265:2000 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw fi proġetti li jrażżnu t-tixrid ta' skart likwidu		1.10.2001	1.10.2002
	EN 13265:2000/A1:2005	Nota 3	1.6.2006	1.6.2007
	EN 13265:2000/AC:2003		1.6.2006	1.6.2006
CEN	EN 13279-1:2008 Materjal li jgħaqqad il-ġipsum u materjal li jiksi l-ġipsum - Parti 1: Definizzjonijiet u rekwiżiti	EN 13279-1:2005	1.10.2009	1.10.2010
CEN	EN 13310:2003 Sinkijiet tal-kċina - Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar		1.2.2004	1.2.2006
CEN	EN 13341:2005+A1:2011 Tankijiet statiċi termoplastiċi għall-ħażna 'l fuq mill-art ta' żjut tat-tisħin domestiċi pitrolju u fjuwils tad-diżil - Tankijiet b'polimerizzazzjoni anjonika tal-polietelin ipplażmat bl-infiħ, polietelin ipplażmat b'rotazzjoni u poliamid 6 - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 13341:2005	1.10.2011	1.10.2011
CEN	EN 13361:2004 Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi - Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' ġwiebi u lqugħ		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 13361:2004/A1:2006	Nota 3	1.6.2007	1.6.2008
CEN	EN 13362:2005 Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi - Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' kanali		1.2.2006	1.2.2007
CEN	EN 13383-1:2002 Żrar oħxon - Parti 1: Speċifikazzjoni		1.3.2003	1.6.2004
CEN	EN 13383-1:2002/AC:2004		1.1.2010	1.1.2010
CEN	EN 13407:2006 Vaski tal-pipi mdendlin mal-ħajt - Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 13450:2002 Żrar għas-saborra tal-ferroviji		1.10.2003	1.6.2004
CEN	EN 13450:2002/AC:2004		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 13454-1:2004 Materjal li jgħaqqad, materjali komposti li jgħaqqdu u taħlitiet magħmulin fil-fabbrika għal saffi ta' kisjiet ta' l-art ibbażati fuq sulfat tal-kalċju - Parti 1: Definizzjonijiet u rekwiżiti		1.7.2005	1.7.2006
CEN	EN 13479:2004 Oġġetti ta' l-iwweldjar konsumibbli - Standard ġenerali għal prodotti ta' metalli għall-mili u sustanzi li jżidu l-kapaċità ta' fużjoni fil-każ ta' wweldjar ta' materjali metalliċi bis-sistema tal-fużjoni		1.10.2005	1.10.2006
CEN	EN 13491:2004 Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw membrana li żżomm milli jgħaddi l-likwidu fil-kostruzzjoni ta' mini u strutturi taħt l-art		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 13491:2004/A1:2006	Nota 3	1.6.2007	1.6.2008
CEN	EN 13492:2004 Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi - Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' siti fejn jintefa' ilma ta' l-iskart, stazzjonijiet ta' trasferiment jew ħżin sekondarju		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 13492:2004/A1:2006	Nota 3	1.6.2007	1.6.2008
CEN	EN 13493:2005 Membrani kontra l-umdità ġeosintettiċi - Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fil-kostruzzjoni ta' mħażen għal skart solidu u siti fejn jintefa', u mħażen għal materjali solidi perikolużi		1.3.2006	1.3.2007
CEN	EN 13502:2002 Ċmieni - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal terminals ta' trombi tal-fuħħar/taċ-ċeramika		1.8.2003	1.8.2004
CEN	EN 13561:2004+A1:2008 Purtieri bil-listi jintrikbu fuq barra - Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà	EN 13561:2004	1.8.2009	1.8.2010
CEN	EN 13564-1:2002 Apparati kontra l-għargħar għall-bini - Parti 1: Rekwiżiti		1.5.2003	1.5.2004
CEN	EN 13616:2004 Apparati għall-prevenzjoni ta' mili aktar milli suppost ta' tankijiet statiċi ta' fjuwils ta' pitrolju		1.5.2005	1.5.2006
CEN	EN 13616:2004/AC:2006		1.6.2006	1.6.2006
CEN	EN 13658-1:2005 Strixxi dojoq u gwarniċi għat-tond tal-metall - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar - Part 1: Kisi ta' ġewwa		1.3.2006	1.3.2007
CEN	EN 13658-2:2005 Strixxi dojoq u gwarniċi għat-tond tal-metall - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar - Part 2: Kisi minn barra		1.3.2006	1.3.2007
CEN	EN 13659:2004+A1:2008 Xaters - Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà	EN 13659:2004	1.8.2009	1.8.2010
CEN	EN 13693:2004+A1:2009 Prodotti tal-konkrit lesti - Elementi speċjali għat-tisqif	EN 13693:2004	1.5.2010	1.5.2011
CEN	EN 13707:2004+A2:2009 Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma - Pjanċi tal-bitumen rinforzat għal kisi tal-bjut kontra d-dħul ta' l-ilma - Definizzjonijiiet u karatteristiċi	EN 13707:2004	1.4.2010	1.10.2010
CEN	EN 13747:2005+A2:2010 Prodotti tal-konkrit lesti - Pjanċi għall-pavimentar ta' l-art	EN 13747:2005+A1:2008	1.1.2011	1.1.2011
CEN	EN 13748-1:2004 Madum terrazzo - Parti 1: Madum terrazzo għal użu intern		1.6.2005	1.10.2006
	EN 13748-1:2004/A1:2005	Nota 3	1.4.2006	1.10.2006
	EN 13748-1:2004/AC:2005		1.6.2005	1.6.2005
CEN	EN 13748-2:2004 Madum terrazzo - Parti 2: Madum terrazzo għal użu estern		1.4.2005	1.4.2006
CEN	EN 13808:2005 Bitum u materjal bituminuż - Qafas biex jispeċifika emulsjonijiet bituminużi katjoniċi		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 13813:2002 Materjal użat għat-torba u materjal użat għat-torba ta' l-art - Materjal użat għat-torba - Propjetajiet u rekwiżiti		1.8.2003	1.8.2004
CEN	EN 13815:2006 Prodotti fibrużi tal-ġibs tal-ġipsum - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.6.2007	1.6.2008
CEN	EN 13830:2003 Kisi ta' ħitan bil-purtieri - Standard tal-prodott		1.12.2004	1.12.2005
CEN	EN 13859-1:2010 Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma - Definizzjonijiet and karatteristiċi ta' sodod - Parti 1: Sodod għal tisqif u kisi mhux kontinwu	EN 13859-1:2005+A1:2008	1.4.2011	1.4.2012
CEN	EN 13859-2:2010 Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma - Definizzjonijiet u karatteristiċi tas-sodod - Parti 2: Sodod għall-ħitan	EN 13859-2:2004+A1:2008	1.4.2011	1.4.2012
CEN	EN 13877-3:2004 Paviment tal-konkrit - Parti 3: Speċifikazzjonijiet għal kavilji li jintużaw f'pavimenti tal-konkrit		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 13915:2007 Panewijiet prefabrikati ta' plasterbord tal-ġipsum b'qalba ta' bord tal-karta ċellulari - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.6.2008	1.6.2009
CEN	EN 13924:2006 Bitum u materjal bituminuż - Speċifikazzjonijiet għal bitumens ta' grad tajjeb għall-pavimentar iebes		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 13924:2006/AC:2006		1.1.2010	1.1.2010
CEN	EN 13950:2005 Panewijiet komposti għall-iżolazzjoni termika/akustika ta' plasterbord tal-ġipsum - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.9.2006	1.9.2007
CEN	EN 13956:2012 Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul tal-ilma - Pjanċi tal-plastik u gomma kontra d-dħul tal-ilma - Definizzjonijiet and karatteristiċi	EN 13956:2005	1.10.2013	1.10.2013
CEN	EN 13963:2005 Materjali li jgħaqqdu għal plasterbords tal-ġipsum - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.3.2006	1.3.2007
CEN	EN 13963:2005/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 13964:2004 Soqfa mdendlin - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.1.2005	1.7.2007
CEN	EN 13964:2004/A1:2006	Nota 3	1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 13967:2012 Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma - Pjanċi tal-plastik u gomma li jirreżistu l-umdità inklużi pjanċi tal-plastik u gomma għal kantini u sotterranji - Definizzjonijiet u karatteristiċi	EN 13967:2004	1.3.2013	1.7.2013
CEN	EN 13969:2004 Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma - Pjanċi tal-bitumen li jirreżistu l-umdità inklużi pjanċi tal-bitumen għal kantini u sotterranji - Definizzjonijiet u karatteristiċi		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 13969:2004/A1:2006	Nota 3	1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 13970:2004 Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma - Saffi tal-bitumen għall-kontroll tal-fwar ta' l-ilma - Definizzjonijiet u karatteristiċi		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 13970:2004/A1:2006	Nota 3	1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 13978-1:2005 Prodotti tal-konkrit lesti - Ġaraxxijiet tal-konkrit preformati - Parti 1: Rekwiżiti għal garaxxijiet monolitiċi jew li jikkonsistu f'sezzjonijiet singoli daqs ta' kamra		1.3.2006	1.3.2008
CEN	EN 13984:2004 Pjanci flessibbli għal kisi biex jirreżisti d-dħul ta' l-ilma - Saffi tal-plastik u gomma għall-kontroll tal-fwar - Definizzjonijiet u karatteristiċi		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 13984:2004/A1:2006	Nota 3	1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 13986:2004 Panewijiet a bażi ta' injam għall-użu fil-bini - Karatteristiċi, evalwazzjoni ta' konformità u mmarkar	EN 13986:2002	1.6.2005	1.6.2006
CEN	EN 14016-1:2004 Materjal li jgħaqqad torba tal-magnesit - Manjesja kawstika u klorur tal-manjesja - Parti 1: Definizzjonijiet, Rekwiżiti		1.12.2004	1.12.2005
CEN	EN 14023:2010 Bitum u materjal bituminuż - Speċifikazzjoni għal qafas ta' bitumi modifikati bil-polimer		1.1.2011	1.1.2012
CEN	EN 14037-1:2003 Panewijiet li jirradjaw is-sħana mmuntati mas-saqaf u fornuti bl-ilma f'temperatura taħt il-120 °C - Parti 1: Speċifikazzjonijiet tekniċi u rekwiżiti		1.2.2004	1.2.2005
CEN	EN 14041:2004 Għata ta' pavimenti magħmula minn tessuti laminati li tiflaħ għall-istrapazz - Rekwiżiti ta' saħħa, sigurtà u konservazzjoni ta' enerġija		1.1.2006	1.1.2007
CEN	EN 14041:2004/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 14055:2010 Lokijiet u vaski għall-awrina li jifflaxxjaw		1.9.2011	1.9.2012
CEN	EN 14063-1:2004 Materjali u prodotti li jagħtu iżolazzjoni termali - Prodotti aggregati ta' tafal ħafif imwassa' ffurmati fuq il-post - Parti 1: Speċifikazzjoni għall-prodotti mimlijin b'mod imlaħlaħ qabel l-istallazzjoni		1.6.2005	1.6.2006
CEN	EN 14063-1:2004/AC:2006		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 14064-1:2010 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti ta' suf minerali (MW) ffurmat fil-post għall-mili ta' spazji vojta - Parti 1: Speċifikazzjoni għal prodotti għall-mili ta' spazji votja qabel l-istallazzjoni		1.12.2010	1.12.2011
CEN	EN 14080:2005 Strutturi ta' l-injam - Injam laminat inkullat - Rekwiżiti		1.4.2006	1.12.2012
CEN	EN 14081-1:2005+A1:2011 Strutturi ta' l-injam - Injam strutturali ggradat skond is-saħħa b'wiċċ magħmul mill-qtugħ tagħha rettangulari - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali	EN 14081-1:2005	1.10.2011	31.12.2011
CEN	EN 14178-2:2004 Ħġieġ fil-bini - Prodotti tal-ħġieġ ta' silikat ta' alkalina ossida metallika bażika - Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 14179-2:2005 Ħġieġ fil-bini - Ħġieġ ta' sigurtà magħmul minn silikat ta' ġir tas-soda msaħħaħ termalment u mnixxef bis-sħana - Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.3.2006	1.3.2007
CEN	EN 14188-1:2004 Materjali mħallta li jimlew u jissiġillaw - Parti 1: Specifiċazzjonijiet għal materjali li jissiġillaw applikati meta jkunu sħan		1.7.2005	1.1.2007
CEN	EN 14188-2:2004 Materjali mħallta li jimlew u jissiġillaw - Part 3: Specifiċazzjonijiet għal materjali li jissiġillaw applikati meta jkunu kesħin		1.10.2005	1.1.2007
CEN	EN 14188-3:2006 Materjali mħallta li jimlew u jissiġillaw - Parti 3: Speċifikazzjonijiet għal materjali li jissiġillaw preformati		1.11.2006	1.11.2007
CEN	EN 14190:2005 Prodotti tal-plasterbord tal-ġipsum magħmulin minn riproċessar - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.4.2006	1.4.2007
CEN	EN 14195:2005 Komponenti għall-iffrejmjar bil-metall għal sistemi ta' plasterbord tal-ġibs - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.1.2006	1.1.2007
CEN	EN 14195:2005/AC:2006		1.1.2007	1.1.2007
CEN	EN 14209:2005 Gwarniċuni tal-plasterbord preformati - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.9.2006	1.9.2007
CEN	EN 14216:2004 Siment - Kriterji ta' kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u konformità għal siment speċjali għal sħana baxxa ħafna		1.2.2005	1.2.2006
CEN	EN 14229:2010 Strutturi tal-injam - Arbli tal-Injam għal linji fil-għoli		1.9.2011	1.9.2012
CEN	EN 14246:2006 Elementi ta' ġipsum għal soqfa mdendlin - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.4.2007	1.4.2008
CEN	EN 14246:2006/AC:2007		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 14250:2010 Strutturi ta' l-injam - Rekwiżiti tal-prodott għal partijiet strutturali prefabrikati mgħaqqdin bi qfil ta' pjanċi tal-metall ippanċjati	EN 14250:2004	1.11.2010	1.11.2010
CEN	EN 14296:2005 Apparati sanitarji - Vaski tal-ħasil għal użu komunali		1.3.2006	1.3.2008
CEN	EN 14303:2009 Prodotti ta' iżolazzjoni termali għal tagħmir tal-bini u stallazzjonijiet industrijali - Prodotti ta' suf minerali (MW) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.8.2010	1.8.2012
CEN	EN 14304:2009 Prodotti ta' iżolazzjoni termali għal tagħmir tal-bini u stallazzjonijiet industrijali - Prodotti ta' fowm elastomeriku flessibbli (FEF) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.8.2010	1.8.2012
CEN	EN 14305:2009 Prodotti ta' iżolazzjoni termali għal tagħmir tal-bini u stallazzjonijiet industrijali - Prodotti ta' ħġieġ ċellulari (CG) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.8.2010	1.8.2012
CEN	EN 14306:2009 Prodotti ta' iżolazzjoni termali għal tagħmir tal-bini u stallazzjonijiet industrijali - Prodotti ta' silikat tal-kalċju (CS) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.8.2010	1.8.2012
CEN	EN 14307:2009 Prodotti ta' iżolazzjoni termali għal tagħmir tal-bini u stallazzjonijiet industrijali - Prodotti ta' fowm ta' polisterin estruż (XPS) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.8.2010	1.8.2012
CEN	EN 14308:2009 Prodotti ta' iżolazzjoni termali għal tagħmir tal-bini u stallazzjonijiet industrijali - Prodotti riġidi ta' fowm poliuretan (PUR) u ta' fowm polisoċjanurat (PIR) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.8.2010	1.8.2012
CEN	EN 14309:2009 Prodotti ta' iżolazzjoni termali għal tagħmir tal-bini u stallazzjonijiet industrijali - Prodotti ta' polisterin imwassa' (EPS) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.8.2010	1.8.2012
CEN	EN 14313:2009 Prodotti ta' iżolazzjoni termali għal tagħmir tal-bini u stallazzjonijiet industrijali - Prodotti ta' fowm polietilin (PEF) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.8.2010	1.8.2012
CEN	EN 14314:2009 Prodotti ta' iżolazzjoni termali għal tagħmir tal-bini u stallazzjonijiet industrijali - Prodotti ta' fowm fenoliku (PF) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.8.2010	1.8.2012
CEN	EN 14316-1:2004 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Iżolazzjoni termika fuq il-post iffurmata minn prodotti ta' perlit imwassa' (EP) - Parti 1: Speċifikazzjoni għal prodotti mimlijin sewwa u prodotti mimlijin b'mod imlaħlaħ qabel l-istallazzjoni		1.6.2005	1.6.2006
CEN	EN 14317-1:2004 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Iżolazzjoni termika fuq il-post iffurmata minn prodotti ta' vermikulit magħmul qxur qxur (EV) - Parti 1: Speċifikazzjoni għal prodottu mimlijin sewwa u prodotti mimlijin b'mod imlaħlaħ qabel l-istallazzjoni		1.6.2005	1.6.2006
CEN	EN 14321-2:2005 Ħġieġ fil-bini - Ħġieġ ta' sigurtà magħmul minn silikat ta' alkalina ta' l-art imsaħħaħ termalment - Parti 2: Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.6.2006	1.6.2007
CEN	EN 14339:2005 Idranti kontra l-ilma mqegħdin taħt l-art		1.5.2006	1.5.2007
CEN	EN 14342:2005+A1:2008 Pavimentar ta' l-injam - Karatteristiċi, evalwation ta' konformità u mmarkar	EN 14342:2005	1.3.2009	1.3.2010
CEN	EN 14351-1:2006+A1:2010 Twieqi u bibien għall-użu tan-nies - Standard tal-prodott standard, karatteristiċi ta' operat - Parti 1: Twieqi u bibien esterni għall-użu tan-nies bla karatteristiċi ta' reżistenza għal ħruq u għall-ħruġ ta' duħħan iżda jinkludu operat għall-ħruq minn barra ta' twieqi tal-bjut	EN 14351-1:2006	1.12.2010	1.12.2010
CEN	EN 14353:2007+A1:2010 Żibeġ tal-metall u profili ta' karatteristiċi għal plasterbords tal-ġipsum - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 14353:2007	1.11.2010	1.11.2010
CEN	EN 14374:2004 Strutturi ta' l-injam - Travi strutturali laminati tal-fuljetta - Rekwiżiti		1.9.2005	1.9.2006
CEN	EN 14384:2005 Idranti kontra l-ilma forma ta' pilastru		1.5.2006	1.5.2007
CEN	EN 14388:2005 Apparati li jnaqqsu l-ħsejjes tat-traffiku fit-toroq - Speċifikazzjonijiet		1.5.2006	1.5.2007
CEN	EN 14388:2005/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 14396:2004 Slielem fissi għal toqob ta' l-ispezzjonar		1.12.2004	1.12.2005
CEN	EN 14399-1:2005 Muntaturi għal irbit strutturali ta' saħħa kbira użati għal qabel jitgħabba l-materjal - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali		1.1.2006	1.10.2007
CEN	EN 14411:2012 Madum taċ-ċeramika - Definizzjonijiet, klassifikazzjoni, karatteristiċi, evalwazzjoni ta' konformità u mmarkar	EN 14411:2006	1.7.2013	1.7.2014
CEN	EN 14428:2004+A1:2008 Kmamar tax-xawer. Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar.	EN 14428:2004	1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 14449:2005 Ħġieġ fil-bini - Ħġieġ laminat u ħġieġ tas-sigurtà laminat - Evalwazzjoni ta' konformità/Standard tal-prodott		1.3.2006	1.3.2007
CEN	EN 14449:2005/AC:2005		1.6.2006	1.6.2006
CEN	EN 14471:2005 Ċmieni - Ċmieni li jiffurmaw parti minn sistema bit-trombi miksijin bil-plastik - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.6.2006	1.6.2007
CEN	EN 14496:2005 Adeżivi abbażi ta' ġipsum għal panewijiet u plasterbords komposti għall-iżolazzjoni termika/akustika - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.9.2006	1.9.2007
CEN	EN 14509:2006 Panewijiet ta' iżolazzjoni indipendenti b'żewġ superfiċji u wiċċ tal-metall - Prodotti maħdumin f'fabbrika - Speċifikazzjonijiet		1.1.2009	1.10.2010
CEN	EN 14509:2006/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 14516:2006+A1:2010 Banjijiet għal użu domestiku		1.5.2011	1.5.2012
CEN	EN 14527:2006+A1:2010 Trejs għal doċoċ għal użu domestiku		1.5.2011	1.5.2012
CEN	EN 14528:2007 Bidejiet - Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar	EN 14528:2005	1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 14545:2008 Strutturi ta' l-injam - Konnetturi - Rekwiżiti		1.8.2009	1.8.2010
CEN	EN 14566:2008+A1:2009 Apparat mekkaniku bla kamin għal sistemi ta' plasterbord tal-ġipsum - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar	EN 14566:2008	1.5.2010	1.11.2010
CEN	EN 14592:2008+A1:2012 Strutturi ta' l-injam - Tagħmir li jaqfel forma ta' kavilja - Rekwiżiti	EN 14592:2008	1.3.2013	1.7.2013
CEN	EN 14604:2005 Sistemi ta' allarm f'każ ta' duħħan		1.5.2006	1.8.2008
CEN	EN 14604:2005/AC:2008		1.8.2009	1.8.2009
CEN	EN 14647:2005 Siment ta' l-aluminat tal-kalċju - Kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u kriterji ta' konformità		1.8.2006	1.8.2007
CEN	EN 14647:2005/AC:2006		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 14680:2006 Adeżivi għal sistemi ta' pajpijiet termoplastiċi li jaħdmu bla pressjoni - Speċifikazzjonijiet		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 14688:2006 Apparati sanitarji - Sinkijiet tal-wiċċ - Rekwiżiti funzjonali u metodi ta' ttestjar		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 14695:2010 Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul tal-ilma - Pjanċi tal-bitumen rinforzat għal travi tal-konkrit u għal żoni oħra tat-traffiku magħmulin minn konkrit - Definizzjonijiiet u karatteristiċi		1.10.2010	1.10.2011
CEN	EN 14716:2004 Soqfa sintetiċi foloz - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.10.2005	1.10.2006
CEN	EN 14782:2006 Metall li jieqaf waħdu għal tisqif, kisi minn barra u kisi minn ġewwa - Speċifikazzjonijiet u rekwiżiti tal-prodott		1.11.2006	1.11.2007
CEN	EN 14783:2006 Pjanċi tal-metall mirfudin u strippi għal tisqif, kisi minn barra u kisi minn ġewwa - Speċifikazzjonijiet u rekwiżiti tal-prodott		1.7.2007	1.7.2008
CEN	EN 14785:2006 Apparati għat-tisħin ta' spazji residenzjali li jaqbdu bi bċejjeċ ta' injam żgħar - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 14800:2007 Muntaturi korrugati ta' kanen tal-metall sikuri għal apparati domestiċi li jużaw fjuwils gassużi		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 14814:2007 Adeżivi għal sistemi ta' pajpijiet termoplastiċi li jaħdmu bi pressjoni - Speċifikazzjonijiet		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 14843:2007 Prodotti tal-konkrit lesti - Turġien		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 14844:2006+A2:2011 Prodotti tal-konkrit lesti - Kontenituri forma ta' kaxxa għall-ilqugħ ta' l-ilma	EN 14844:2006+A1:2008	1.9.2012	1.9.2013
CEN	EN 14846:2008 Għodod tal-kostruzzjoni - Serraturi u lukketti - Lukketti li jitħaddmu elettromekkanikament u pjanċi għal serraturi - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.9.2011	1.9.2012
CEN	EN 14889-1:2006 Fibri għall-konkrit - Parti 1: Fibri tal-azzar - Definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u konformità		1.6.2007	1.6.2008
CEN	EN 14889-2:2006 Fibri għall-konkrit - Parti 2: Fibri tal-polimer - Definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u konformità		1.6.2007	1.6.2008
CEN	EN 14891:2012 Prodotti li l-ilma ma jgħaddix minnhom u li huma applikati b’mod likwidu biex jintużaw għal taħt madum taċ-ċeramika li jitwaħħal fil-post bis-saħħa ta’ adeżivi – Rekwiżiti, metodi ta’ ttestjar, evalwazzjoni ta’ konformità, klassifikazzjoni u tismija.		1.3.2013	1.3.2014
CEN	EN 14891:2012/AC:2012		1.3.2013	1.3.2013
CEN	EN 14904:2006 Superfiċji għal spazji għall-isport - Superfiċji fuq ġewwa li jintużaw għal aktar minn sports wieħed - Speċifikazzjoni		1.2.2007	1.2.2008
CEN	EN 14909:2012 Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma - Saffi tal-plastik u l-gomma kontra l-umdità - Definizzjonijiet u karatteristiċi	EN 14909:2006	1.3.2013	1.7.2013
CEN	EN 14915:2006 Kisi b'panewijiet ta' injam solidu - Karatteristiċi, evalwation ta' konformità u mmarkar		1.6.2007	1.6.2008
CEN	EN 14915:2006/AC:2007		1.1.2008	1.1.2008
CEN	EN 14933:2007 Iżolazzjoni termika u prodotti ħfief ħafna għall-mili għal applikazzjonijiet ta' inġinerija ċivili u prodotti ta' mili ħafif ħafna - Prodotti ta' fowm ta' polisterin estruż (XPS) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.7.2008	1.7.2009
CEN	EN 14934:2007 Iżolazzjoni termika u prodotti ta' mili ħafif ħafna għall-inġinerija ċivili - Prodotti ta' fowm ta' polisterin estruż (XPS) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.7.2008	1.7.2009
CEN	EN 14963:2006 Kisi tas-soqfa - Kisi kontinwu trasparenti li jagħti d-dawl bil-waqqafiet jew mingħajrhom - Klassifikazzjoni, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.8.2009	1.8.2012
CEN	EN 14964:2006 Materjal riġidu li jitqiegħed taħt tisqif mhux kontinwu - Definizzjonijiet u karatteristiċi		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 14967:2006 Pjanċi flessibbli għal kisi li jirreżisti d-dħul ta' l-ilma - Saffi ta' bitumen kontra l-umdità - Definizzjonijiet u karatteristiċi		1.3.2007	1.3.2008
CEN	EN 14989-1:2007 Ċmieni - Rekwiżiti għal ċmieni tal-metall u metodi ta' ttestjar għal ċmieni tal-metall u pajpijiet li jissupplixxu l-arja ta' materjal indipendenti għal applikazzjonijiet tat-tisħin issiġillati għall-kmamar - Parti 1: Terminals ta' l-arja jew ta' trombi		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 14989-2:2007 Ċmieni - Rekwiżiti għal ċmieni tal-metall u metodi ta' ttestjar għal ċmieni tal-metall u pajpijiet li jissupplixxu l-arja ta' materjal indipendenti għal applikazzjonijiet tat-tisħin issiġillati għall-kmamar - Parti 2: Katusi li jgħaddu minnhom dħaħen u arja għal apparati ssiġillati f'kamra		1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 14991:2007 Prodotti tal-konkrit lesti - Element- għal sisien		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 14992:2007+A1:2012 Prodotti tal-konkrit lesti - Elementi ta 'ħitan	EN 14992:2007	1.4.2013	1.7.2013
CEN	EN 15037-1:2008 Prodotti tal-konkrit lesti - Sistemi ta' travi twal li jimtlew biex isiru blokka waħda - Parti 1: Travi		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 15037-2:2009+A1:2011 Prodotti tal-konkrit lesti - Sistemi ta' pavimentar bi travi magħmulin blokka waħda - Parti 2: Blokki tal-konkrit		1.12.2011	1.12.2012
CEN	EN 15037-3:2009+A1:2011 Prodotti tal-konkrit lesti - Sistemi ta' pavimentar bi travi magħmulin blokka waħda - Parti 3: Blokki tat-tafal		1.12.2011	1.12.2012
CEN	EN 15037-4:2010 Prodotti tal-konkrit lesti - Sistemi ta' pavimentar bi travi magħmulin blokka waħda - Parti 4: Blokki tal-ġablow		1.11.2010	1.11.2011
CEN	EN 15048-1:2007 Muntaturi għal irbit strutturali użati għal qabel jitgħabba l-materjal - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali		1.1.2008	1.10.2009
CEN	EN 15050:2007+A1:2012 Prodotti tal-konkrit lesti - Elementi għal pontijiet	EN 15050:2007	1.12.2012	1.12.2012
CEN	EN 15069:2008 Valvs konnetturi siguri tal-gass għal muntaġġi ta' manek tal-metall użati għall-konessjoni ta' apparati domestiċi li jużaw fjuwil gassuż		1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 15088:2005 Aluminju u ligi ta' l-aluminju - Prodotti strutturali għal xogħlijiet ta' kostruzzjoni - Kondizzjonijiet tekniċi għal spezzjoni u konsenja		1.10.2006	1.10.2007
CEN	EN 15102:2007+A1:2011 Kisi tal-ħitan dekorattiv - Prodotti f'forma ta' rombli u ta' panewijiet	EN 15102:2007	1.7.2012	1.7.2012
CEN	EN 15129:2009 Apparati anti-siżmiċi		1.8.2010	1.8.2011
CEN	EN 15167-1:2006 Gagazza tal-kalkara ta' funderija mrammla u misħuqa biex tintuża fil-konkrit, tikħil u mili tal-fili - Parti 1: Definizzjonijiet, speċifikazzjonijiet u kriterji ta' konformità		1.1.2008	1.1.2009
CEN	EN 15250:2007 Apparati li jitfgħu s-sħana bil-mod li jinxtegħlu bi fjuwil solidu - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.1.2008	1.1.2010
CEN	EN 15258:2008 Prodotti tal-konkrit lesti - Elementi għal ħitan li jirfdu mases ta' terrapien, ħamrija eċċ.		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 15274:2007 Adeżivi għal skopijiet ġenerali għal muntaturi strutturali - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.4.2010	1.4.2011
CEN	EN 15275:2007 Adeżivi strutturali - Karatterizzazzjoni ta' adeżivi anerobiċi għal muntaturi metalliċi ko-assjali fi strutturi ta' bini u inġinerija ċivili		1.4.2010	1.4.2011
CEN	EN 15275:2007/AC:2010		1.1.2011	1.1.2011
CEN	EN 15283-1:2008+A1:2009 Bords tal-ġipsum rinfurzati b'materjal fibruż - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar - Parti 1: Bords tal-ġipsum rinfurzati b’xibka jew tessut	EN 15283-1:2008	1.6.2010	1.6.2011
CEN	EN 15283-2:2008+A1:2009 Bords tal-ġipsum rinfurzati b'materjal fibruż - Definizzjonijiet, rekwiżiti u metodi ta' ttestjar - Parti 2: Bords tal-fibra tal-ġipsum	EN 15283-2:2008	1.6.2010	1.6.2011
CEN	EN 15285:2008 Ġebel agglomerat - Madum modulari għall-pavimenti u turġien (interni u esterni)		1.1.2009	1.1.2010
CEN	EN 15285:2008/AC:2008		1.1.2009	1.1.2009
CEN	EN 15322:2009 Bitum u materjal bituminuż - Qafas biex jispeċifika emulsjonijiet ta' tipi ta cut-back u fluxed bitum u materjal bituminuż		1.6.2010	1.6.2011
CEN	EN 15368:2008+A1:2010 Materjal li jgħaqqad siment u materjal simili fil-każ ta’ applikazzjonijiet mhux strutturali fl-ilma jew meta jitħalltu mal-ilma - Definizzjoni, speċifikazzjonijiet u kriterji ta’ konformità.		1.9.2011	1.9.2012
CEN	EN 15381:2008 Ġeotessuti u prodotti relatati ma' ġeotessuti - Karatteristiċi meħtieġa biex jintużaw f'bankini u kisjiet bl-asfalt		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 15382:2008 Membrani ġeosintettiċi kontra l-umdità - Karatteristiċi meħtieġa għall-użu fl-infrastruttura tat-trasport		1.1.2010	1.1.2011
CEN	EN 15435:2008 Prodotti tal-konkrit lesti - Blokki ta' piż normali u ħafif li jagħlqu l-konkrit - Propjetajiet u operat tal-prodott		1.2.2009	1.2.2010
CEN	EN 15498:2008 Prodotti tal-konkrit lesti biex jintużaw - Blokki tal-laqx ta' l-injam li jżommu l-konkrit magħluq sakemm jagħqad - Propjetajiet u operat tal-prodott		1.2.2009	1.2.2010
CEN	EN 15599-1:2010 Prodotti għal iżolazzjoni termali ta' tagħmir ta' kostruzzjoni u stallazzjoniijiet industrijali - Iżolazzjoni termali fil-post iffurmata minn prodotti ta' pèrlajt espandut (EP) - Parti 1: Speċifikazzjoni għal prodotti magħqudin u prodotti għall-mili ta' spazji vojta qabel l-istallazzjoni		1.4.2011	1.4.2012
CEN	EN 15600-1:2010 Prodotti għal iżolazzjoni termali ta' tagħmir ta' kostruzzjoni u stallazzjoniijiet industrijali - Iżolazzjoni termali fil-post iffurmata minn vermikulit sfuljat (EV) - Parti 1: Speċfikazzjoni għal prodotti magħqudin u prodotti għall-mili ta' spazji vojta qabel l-istallazzjoni		1.4.2011	1.4.2012
CEN	EN 15650:2010 Ventilazzjoni għall-bini - Tagħmir li jżomm lura n-nar u d-duħħan milli jixterdu tul sistema ta' ventilazzjoni ta' bini		1.9.2011	1.9.2012
CEN	EN 15651-1:2012 Materjali li jissiġillaw biex jintużaw b'mod mhux strutturali fejn jingħaqdu binjiet u toroq fejn jimxu n-nies - Parti 1: Materjali li jissiġillaw għal elementi fil-faċċati		1.7.2013	1.7.2014
CEN	EN 15651-2:2012 Materjal li jissiġilla għal użu mhux strutturali f'minċotti f'binjiet u fi trejqiet użati min-nies - Parti 2: Materjal li jissiġilla ħġieġ igglejżjat		1.7.2013	1.7.2014
CEN	EN 15651-3:2012 Materjal li jissiġilla biex jintuża għal skopijiet mhux strutturali f'binjiet u passaġġi li jintużaw min-nies mexjin - Parti 3: Materjal li jissiġilla għal ġogi sanitarji		1.7.2013	1.7.2014
CEN	EN 15651-4:2012 Materjal li jissiġilla għal użu mhux strutturali f'minċotti f'binjiet u fi trejqiet użati min-nies - Parti 4: Materjal li jissiġilla fi trejqiet użati min-nies		1.7.2013	1.7.2014
CEN	EN 15732:2012 Prodotti ħfief u għal iżolazzjoni termali għal applikazzjonijiet ta' inġinerija ċivili (CEA) - Prodotti aggregati ħfief ħafna ta' tafal imfettaħ (LWA)		1.8.2013	1.8.2014
CEN	EN 15743:2010 Siment imħallat ma' sulfat tal-kalċju - Kompożizzjoni, speċifikazzjonijiet u kriterji ta' konformità		1.11.2010	1.11.2011
CEN	EN 15814:2011+A1:2012 Żebgħat qawwija bituminużi modifikati bil-polimer għal waterproofing - Definizzjonijiet u rekwiżiti		1.8.2013	1.8.2014
CEN	EN 15821:2010 Stufi multi firing għas-Sawna li jixegħlu bi fjuwil solidu - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar		1.7.2011	1.7.2012
CEN	EN 15824:2009 Speċifikazzjonijiet għal kisi fuq barra u għoti ta' ġibs fuq ġewwa bbażati fuq kimiki għal taqgħid organiċi		1.4.2010	1.4.2011
CEN	EN 16069:2012 Prodotti għall-iżolazzjoni termika ta' bini - Prodotti riġidi ta' fowm polietelin (PEF) magħmulin f'fabbrika - Speċifikazzjoni		1.9.2013	1.9.2014

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

Nota 4:

Id-data ta’ tmiem il-perjodu ta’ ko-eżistenza hija l-istess bħad-data tar-revoka ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi nazzjonali konfliġġenti, li wara presunzjoni ta’ konformità għandha tkun ibbażata fuq speċifikazzjonijiet armonizzati Ewropej (standards armonizzati jew Approvazzjonijet Tekniċi Ewropej), disponibbli fuq il-websajt http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs tas-sistema ta’ tagħrif NANDO tal-Kummissjoni Ewropea. Meta standard armonizzat jinbidel b'verżjoni ġdida, ikunu jistgħu jintużaw iż-żewġ verżjonijiet tal-istandard għall-fini li titwaħħal il-marka CE sa tmiem il-perjodu ta' koeżistenza.

NOTA:

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2)

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda "… /AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

—	Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

—	Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

—	Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

(1) ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—	Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2) ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

28.2.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 59/34

GĦAJNUNA MILL-ISTAT — L-AWSTRIJA

SA.32554 (2009/C) Għajnuna għar-ristrutturar għal Hypo Group Alpe Adria

Stedina biex jitressqu l-osservazzjonijiet skont l-Artikolu 108(2) tat-TFUE

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 59/02

Permezz tal-ittra tal-5 ta’ Diċembru 2012, riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni li jiġu wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Awstrija bid-deċiżjoni tagħha li tapprova b’mod temporanju żewġ miżuri ta’ rikapitalizzazzjoni għal Hypo Group Alpe Adria li jammontaw għal EUR 1.5 biljun bħala total u testendi l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-TFUE dwar l-għajnuna għar-ristrutturar imsemmija hawn fuq.

Il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar il-miżura li dwarha l-Kummissjoni qed tagħti bidu għall-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan is-sommarju u l-ittra li ġejja, fl-indirizz segwenti:

European Commission

Directorate-General for Competition

State Aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Nru tal-faks: (32 2) 296 12 42

Dawn il-kummenti se jiġu kkomunikati lill-Awstrija. Il-parti interessata li tippreżenta l-kummenti tista’ titlob bil-miktub li l-identità tagħha tibqa’ kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba tagħha.

SOMMARJU

Hypo Group Alpe Adria (HGAA) huwa grupp finanzjarju attiv fl-Awstrija, l-Italja, is-Slovenja, il-Kroazja, il-Bosnja-Ħerzegovina, is-Serbja u l-Montenegro.

Wara deċiżjoni mill-awtorità superviżorja Awstrijaka, l-HGAA irid jikkonforma ma’ proporzjonijiet ogħla ta’ kapital sal-31 ta’ Diċembru 2012. Biex iseħħ dan, l-HGAA jirrikjedi kapital addizzjonali ta’ EUR 1.5 biljun. L-appoġġ maħsub mill-Awstrija jinkludi żewġ miżuri: l-Awstrija ser tipproċedi b’żieda fil-kapital ta’ EUR 500 miljun fil-forma ta’ ishma u tagħti garanzija tal-Istat rigward l-istrumenti subordinati tal-kapitali tal-Grad 2 b’valur nominali ta’ EUR 1 biljun.

Il-Kummissjoni vvalutat il-miżuri fuq il-bażi tal-Artikolu 107(3)(b) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, li jippermetti għajnuna "sabiex tirrimedja taħwid serju fl-ekonomija ta’ Stat Membru”.

L-għan tal-għajnuna huwa li jiġi eliminat it-theddid għall-istabilità tal-ekonomija Awstrijaka li l-falliment tal-HGAA jista’ jġib miegħu. Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li l-għajnuna hija meħtieġa għall-HGAA sabiex jikkonforma mar-rekwiżiti kapitali definiti mill-awtorità superviżorja mingħajr ma tmur lil hinn mill-proporzjon tal-kapital immirat u li l-garanzija hija korrettament imħallsa permezz ta’ miżata ta’ garanzija adegwata.

L-Awstrija impenjat ruħha għas-salvagwardji tal-politiki ta’ riskju għall-HGAA u n-negozju ta’ self ġdid, kif ukoll għall-akkwist u l-projbizzjoni tal-kupun, li jimmiraw li jiġu evitati d-distorsjonijiet indebiti tal-kompetizzjoni.

Filwaqt li ssib il-miżuri kompatibbli mas-suq intern fuq bażi temporanja, il-Kummissjoni estendiet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali lejn ir-ristrutturar tal-HGAA. Il-kompatibbiltà finali tal-miżuri għalhekk se tiġi evalwata fuq il-bażi ta’ pjan ta’ ristrutturar jew likwidazzjoni li għandhom jiġu ppreżentati. Il-Kummissjoni tinnota li l-ħtieġa għall-għajnuna addizzjonali turi li l-pjan ta’ ristrutturar ippreżentat qabel ma kienx biżżejjed biex tirrestawra l-vijabilità tal-HGAA u jindika li jkunu meħtieġa aktar miżuri milqugħa ta’ ristrutturar.

TEST TAL-ITTRA

“

The Commission wishes to inform Austria that, having examined the information supplied by the Austrian authorities on an aid measure in the form of a capital injection in the form of ordinary shares and a guarantee on subordinated debt issued by Hypo Group Alpe Adria ("HGAA" or "the bank"), it has found that the aid measure is temporarily compatible with the internal market until the Commission has concluded its examination of the restructuring plan of the bank and that it has decided to extend the proceedings laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (1) ("the Treaty") which were instigated by decision C (2009)3811 final on 12 May 2009 and extended on 23 December 2009, 22 June 2010 and 19 July 2011.

1. PROCEDURE

(1)

For a detailed description of the procedure and the aid measures granted so far, reference is made to Commission Decision of 12 May 2009 in case N 254/2009 (2) ("the opening decision"), Commission Decision of 23 December 2009 in cases C 16/2009 and N 698/2009 (3) ("the December 2009 rescue decision"), Commission Decision of 22 June 2010 in case C16/2009 (4) and Commission Decision of 19 July 2011 in case SA.32172 (2011/NN) and SA.32554 (2009/C) (5) ("the July 2011 rescue decision").

(2)

On 3 December 2012, Austria notified an additional aid measure in favour of HGAA in the form of a capital injection via ordinary shares by the Republic of Austria and a State guarantee on subordinated debt instruments which will be issued by HGAA. The notification contained a catalogue of commitments for HGAA.

(3)	Given the urgency of the measures, Austria has exceptionally agreed that the present decision is adopted in the English language.

2. DESCRIPTION

2.1. The beneficiary and the temporarily authorised aid measures

(4)

At the end of 2011, HGAA had a balance sheet total of around EUR 36 billion and risk weighted assets ("RWAs") of around EUR 24 billion, compared to a balance sheet total of EUR 43 billion with RWAs of EUR 33 billion at the end of 2008. The bank is currently active in Austria, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Herzegovina, Serbia and Montenegro. It has a significant market share in some of those countries. The bank has already started a wind-down process for some of its business lines, in particular its leasing business in Austria, Croatia, Germany, Montenegro, Hungary, Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.

(5)

HGAA had pursued an aggressive growth strategy, in particular aiming at taking advantage of the rapidly growing markets in South-Eastern Europe. HGAA has significant problems with non-performing loans (NPLs) on its outstanding portfolio. By the end of 2011, the NPL ratio amounted to around 27%. The underlying collateral is in many cases difficult to sell in the current market environment. In addition, part of its outstanding retail loans in South-Eastern Europe is Euro- or Swiss Franc-denominated, exposing the bank to repayment risk in case of further depreciation of the local currencies.

(6)

In December 2008, HGAA received EUR 700 million from its then majority shareholder BayernLB (which itself had received State support) and EUR 900 million in a Tier-1 instrument without voting rights from the Republic of Austria on the basis of the Austrian bank support scheme. In addition, HGAA received guarantees of EUR 1.35 billion for bond issues under a debt issuance programme on the basis of that scheme.

(7)

Following the ultimatum of the Austrian financial market supervisory authority (Finanzmarktaufsicht, hereinafter "FMA") requiring the necessary measures for a recapitalisation of HGAA to be taken before the end of 2009, Austria acquired in an emergency rescue operation all shares from HGAA's owners for the symbolic price of one euro in December 2009. In addition, the bank received, besides contributions from its former shareholders, State capital amounting to EUR 550 million and an asset guarantee of EUR 100 million.

(8)	Moreover, following an additional need for write-downs, Austria granted HGAA an asset guarantee amounting to EUR 200 million from 31 December 2010 until 30 June 2013.

(9)	For a detailed description of the bank and the authorised aid measures so far, reference is made to recitals 17 to 19 of the opening decision, recitals 13 to 15 and 27 to 40 of the December 2009 rescue decision and recitals 15 to 19 of the July 2011 rescue decision.

2.2. The additional aid measure

(10)	Following a decision by the FMA, HGAA has to comply with a capital ratio of 12.04% by 31 December 2012. That target requires HGAA to have additional capital of EUR 1.5 billion.

(11)

In order to comply with the capital requirement imposed, the intended support by Austria comprises two measures:

1.	Austria will proceed with a capital increase of EUR 500 million in the form of shares which will be newly issued at the pro rata amount of their participation in the total issued share capital (without a share premium);

2.	A State guarantee on subordinated Tier-2 capital instruments with a nominal value of EUR 1 billion and a ten-year maturity.

(12)

The final coupon for the subordinated debt will be determined in a book-building operation in the actual issuance of the bond. The fee for the guarantee is calculated based on the level remuneration for core capital instruments for a distressed bank (10%), from which the coupon for the investors, who provide the liquidity, is deducted. From the resulting amount a discount of 2.3% is deducted, to take account of the lower risk linked to Tier-2 instruments as opposed to core-Tier-1 instruments. Based on a hypothetically expected coupon of […] (6) the guarantee fee to be paid to Austria would amount to […]. The total remuneration to be paid by HGAA (to Austria and the investors into the subordinated debt instrument) would amount to 7.7%.

3. POSITION OF AUSTRIA

(13)	Austria claims that given the systemic nature of HGAA it is indispensable that HGGA complies with the capital requirements as set out by the supervisory authority. Austria provided a letter of Österreichische Nationalbank, the Austrian Central Bank, in confirmation.

(14)	Austria undertakes to ensure that the commitments laid down in the Annex are complied with in full.

4. ASSESSMENT

4.1. Existence of aid

(15)

According to Article 107(1) of the Treaty, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Member States, be incompatible with the internal market.

(16)

Both the capital injection and the guarantee are granted from State resources within the meaning of Article 107(1) of the Treaty. They are granted to a single undertaking and are therefore selective. They are granted under conditions which would not be available to HGAA on the markets, which is not disputed by Austria. Given that HGAA is an undertaking active in the financial sector, which is open to intense international competition, any advantage from State resources to HGAA has the potential to affect intra-Union trade and to distort competition.

4.2. Compatibility of the aid

4.2.1. Application of Article 107(3)(b) TFEU

(17)	Article 107(3)(b) of the Treaty sets out that State aid may be considered to be compatible with the internal market where it is granted "to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State".

(18)

Despite a slow economic recovery that has taken hold since the beginning of 2010, the Commission still considers that the requirements for State aid to be approved pursuant to Article 107(3)(b) of the Treaty are fulfilled in view of the continuation of stress in financial markets. In December 2011 the Commission confirmed that view in its Communication on the application, from 1 January 2012, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis (7) which prolongs the application of the State aid rules adapted to the financial crisis.

(19)

The Austrian Central Bank has already at an earlier occasion confirmed that HGAA is a bank with systemic importance for the financial market in Austria and has reiterated that view by letter dated 3 December 2012. Without the measure and given the subsequent breach of capital requirements prescribed by the supervisory authority, HGAA would risk closure by the supervisory authorities.

(20)

The closure under such conditions of a bank which is considered by a Member State to be of systemic importance, such as HGAA, could directly affect the financial markets and thus the entire economy of a Member State. In the light of the current fragile situation of the financial markets, the Commission therefore continues to base its assessment of State aid measures in the banking sector on Article 107(3)(b) of the Treaty.

4.2.2. Compatibility of the measure

(21)

The Communication from the Commission – The application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis (8) (Banking Communication) sets out that, in line with the general principles underlying the State aid rules, which require that the aid granted does not exceed what is strictly necessary to achieve its legitimate purpose and that distortions of competition are avoided or minimized as far as possible, all support measures have to be:

—	well-targeted in order to be able to achieve effectively the objective of remedying a serious disturbance in the economy;

—	proportionate to the challenge faced, not going beyond what is required to attain that effect, and

—	designed in such a way as to minimize negative spill-over effects on competitors, other sectors and other Member States.

The aid is well-targeted

(22)	The purpose of the aid is to eliminate the threat to the stability of the Austrian economy that the failure of HGAA could entail.

(23)

According to the Austrian authorities, the FMA has confirmed that the capital injection and the guarantee are apt to fulfil the capital requirements as prescribed. The Commission therefore acknowledges that the measures, serving as means to reach the capital requirements as prescribed by the Austrian supervisory authority, are appropriate to preserve stability in Austria's economy.

The aid is proportionate and limited to the minimum

(24)	As set out in the Banking Communication, the aid must be proportionate and restricted to the minimum necessary.

(25)	In application of that principle a contribution from the beneficiary to the cost of the guarantee needs to be ensured. (9) An adequate remuneration is the best means to ensure such contribution and consequently a limitation of the aid to the minimum.

(26)

The guarantee has the same impact as a capital injection as it relieves Austria as the owner of the bank from injecting itself the full amount of the capital needed. The guarantee therefore needs to be assessed applying the same principles as stipulated for a capital injection. In particular, the guarantee needs to be remunerated in line with the rules for the remuneration of recapitalisations set out in the Communication from the Commission – The recapitalisation of financial institutions in the current financial crisis: limitation of aid to the minimum necessary and safeguards against undue distortions of competition (10) (Recapitalisation Communication). (11)

(27)

The Commission deems 10% as appropriate starting point for the calculation of the guarantee fee as it is the requisite remuneration for core capital instruments for a distressed bank. The final coupon for the investors in the Tier-2 instrument will be determined in a book-building operation in the actual issuance of the bond. The Commission considers the determination of the coupon by means of a book-building process acceptable as that process is an appropriate means to determine the market price.

(28)

As regards the discount of 2.3% the Commission bases its assessment on the Recapitalisation Communication which establishes as guiding principle for the remuneration of capital instruments that account needs to be taken of the risk profile of the beneficiary and the characteristics of the instrument chosen including its level of subordination. Consequently, the Recapitalisation Communication establishes as rates of return for fundamentally sound banks a price corridor between 7% (for subordinated capital) and 9.3% (for ordinary shares). Therefore, the Recapitalisation Communication applies a differentiation of 2.3% in light of the type of capital chosen.

(29)

The Commission considers therefore appropriate to apply in the case at hand a discount of 2.3% on the subordinated capital instruments, taking account of the lower risk linked to Tier-2 instruments as opposed to core-Tier-1 instruments. The Commission therefore considers the total guarantee fee 7.7% minus the actual coupon of the issued instrument (and thus a total remuneration to be paid by HGAA of 7.7%) as appropriate.

(30)

As regards the required remuneration of the recapitalisation in the form of ordinary shares, point 8 of the Commission Communication on the application, from 1 January 2012, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis (12) lays down that the new shares should be subscribed at a discount to the market price prevailing at the time of the announcement. However, such a discount is not necessary in the present case as the State which is injecting the capital is the 100% owner of the bank; the State will therefore get the entirety of whatever dividends are ultimately paid out by the bank. (13)

(31)

In conclusion, the Commission acknowledges that the aid is necessary in order to comply with the capital requirements prescribed by the supervisory authority. Given that the aid amount is calculated so as to achieve the regulatory requirements without going beyond that target capital ratio and the guarantee is properly remunerated, the measures seem limited to the minimum necessary to ensure regulatory compliance of HGAA.

Avoidance of undue distortions of competition

(32)	The Commission notes positively the commitments provided by Austria for HGGA.

(33)

The commitments limiting the bank's business activities, e.g. in terms of return levels, risk categories of customers and maturities, will contribute to limiting risky behaviour and therefore the possibility to expand business to the detriment of competitors. They will also help avoiding that new business generated by the bank creates obstacles to its restructuring, by adding new problems to the legacy ones. The commitments, e.g. regarding the loan-to-deposit ratio, will also support the intended sale of the remaining operative entities of the bank, in line with the last version of its restructuring/liquidation plan.

(34)	The Commission further notes positively that as a result of those commitments HGAA will be subject to an acquisition, coupon and advertising ban.

(35)	The Commission notes that the commitments contain mechanisms to minimize distortions of competition and the potential abuse of the preferential situation brought about by the aid. The Commission is therefore satisfied that competition distortions are avoided to the extent possible.

4.2.3. Extension of the formal investigation procedure regarding the restructuring aid

(36)	The formal investigation procedure into the restructuring of HGAA and the corresponding aid has to be extended with respect to the new measures. The compatibility of the aid will be assessed on the basis of the restructuring or liquidation plan to be submitted.

(37)

The Commission notes that additional aid has become necessary, which demonstrates that the previously submitted draft restructuring plan was not sufficient to restore the viability of HGAA. At present, it is doubtful that the plan in its current form tackles all the weaknesses of the previous plan. The Commission has also doubts about the quality of the new business generated by HGAA in 2011 and 2012; as a result, the behavioural commitments given by Austria seem necessary to avoid that the bank is aggravating its problems with new long-term, high-risk and/or low profitability business.

(38)

In addition, the Commission has doubts as to whether the envisaged divestitures are sufficient in both scope and timing to adequately limit the distortions of competition created by the totality of the aid that has been authorised temporarily for the bank. In that respect the Commission notes that, according to point 31 of the Commission Communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules (14), such measures must also reflect the amount of aid, which has significantly increased since the first aid was granted in December 2008.

5. CONCLUSIONS ON THE COMPATIBILITY OF THE AID AND THE EXTENSION OF THE OPENING PROCEDURE

(39)	The Commission considers the EUR 500 million capital injection and the guarantee on subordinated debt in favour of HGAA temporarily compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(b) of the Treaty until the Commission has taken a final decision on the restructuring aid.

(40)	In the light of the considerations above, the Commission has further decided to extend the proceedings laid down in Article 108(2) of the Treaty with respect to the above aid measures in favour of HGAA.

6. CONCLUSION

The Commission has accordingly decided

—	to consider the aid to be temporarily compatible with the internal market;

—	to extend the proceedings as laid down in Article 108(2) of the Treaty with respect to the above aid measures.

In the light of the foregoing considerations, the Commission requires Austria, within two months of receipt of this letter, to provide an updated restructuring plan. Otherwise the Commission will adopt a decision on the basis of the information then in its possession. It requests your authorities to forward a copy of this letter to the recipient of the aid immediately.

The Commission notes that Austria exceptionally accepts that the adoption of the present decision be in the English language.

The Commission wishes to remind Austria that Article 14 of Council Regulation (EC) No 659/1999 provides that all unlawful aid may be recovered from the recipient.

The Commission warns Austria that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the Official Journal of the European Union. It will also inform interested parties in the EFTA countries which are signatories to the EEA Agreement, by publication of a notice in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union and will inform the EFTA Surveillance Authority by sending a copy of this letter. All such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.

ANNEX

Commitments by Austria for HGAA

1.	HGAA will limit all public finance and corporate credit engagements to […] and with a credit rating of […] or better (or having a 1-year default probability of […] or less). All engagements above […] in the corporate segment need to be […] collateralized.

2.	HGAA will only disburse new retail mortgages with an LTV of […] or lower. In addition, any mortgage granted should be eligible under the local covered bond law where such legislation exists.

The internal funding cost matrix needs to be commensurate with the funding situation of the branch for the entire term structure. At the very minimum, this should be

EURIBOR 3m + […] % for engagements up to […] years,

EURIBOR 3m + […] % for engagements […] years (retail mortgages only),

EURIBOR 3m + […] % for engagements above […] years (retail mortgages only),

to be increased for countries with a particularly weak credit stance (Serbia + […] %, Bosnia + […] %, Montenegro + […] %). In addition to the group-wide maturity restrictions in public finance and corporate finance (see point 1.), no engagements exceeding […] years should be undertaken in these countries.

After properly calculating the funding cost (according to 3.) and risk cost (as the cumulative expected loss on the uncovered amount, after applying an additional haircut of […] on the collateral) an annual return on equity of a least […] for any new credit engagement is ensured. The return on equity has to be calculated based on regulatory capital requirements allocated to the specific loans.

5.	Foreign currency loans are only provided to clients if […]. The only exception to this are EUR-loans in […].

6.	HGAA will ensure an annual re-rating and complete financial documentary follow up of each client with an exposure of more than EUR […] equivalent, to be verified by risk management in the headquarters.

7.	HGAA will steer the credit process so that each entity not earmarked for wind-up has a loan to deposit ratio of less than […] by end of 2013.

8.	HGAA will replace or re-train credit officers and relationship managers where flaws in the credit process have been discovered or where credits have been disbursed at sub-standard profitability levels.

HGAA shall not acquire any shareholdings in companies or parts of companies (‧shareholdings‧). With the prior consent of the Commission, HGAA is allowed to acquire shareholdings where special circumstances require it to do so in order to maintain or secure financial stability or effective competition. HGAA may acquire shareholdings without the prior consent of the Commission where: (i) the respective acquisition price is less than […] % of HGAA's balance-sheet total at the time of the Commission Decision, and (ii) the sum of all the acquisition prices paid by HGAA over the whole restructuring period (to be defined in the final decision) is less than […] % of HGAA's balance-sheet total at the time of the Commission Decision. Excluded from the prohibition on acquisitions are shareholdings managed or acquired in the course of HGAA's normal business operations in connection with non-performing loans or similar banking operations.

10.	HGAA shall not use the aid for promotion purposes.

11.	HGAA shall not make coupon payments on equity instruments such as hybrid capital and sub-ordinated debt except if legally obliged to do so.

12.	The implementation of the above measures will be monitored on a quarterly basis through an external trustee who reports to the Commission.

13.

The Ministry of Finance will enter into a contract with HAA defining the premium to be paid for the state guarantee for the subordinated bond issue by the bank according to the following formula: 10% (-) actual interest rate of the bon (-) 2.3% = guarantee premium. The payment of the guarantee premium is independent from the profits of the bank as well as the recognition of the subordinated bonds as own funds in the meaning of the Austrian Banking Act.

”

(1) With effect from 1 December 2009, Articles 87 and 88 of the EC Treaty have become Articles 107 and 108, respectively, of the TFEU. The two sets of provisions are, in substance, identical. For the purposes of this Decision, references to Articles 107 and 108 of the TFEU should be understood as references to Articles 87 and 88, respectively, of the EC Treaty where appropriate.

(2) OJ C 134, 13.6.2009, p. 31.

(3) OJ C 85, 31.3.2010, p. 21.

(4) OJ C 266, 1.10.2010, p. 5.

(5) OJ C 31, 4.2.2012, p. 13.

(6) Confidential information.

(7) OJ C 356, 6.12.2011, p. 7.

(8) Communication from the Commission – The application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis, OJ C 270, 25.10.2008, p. 8, point 15.

(9) See Banking Communication, points 25f.

(10) OJ C 10, 15.1.2009, p. 2, points 23 and 27ff.

(11) See also the assessment of a similar transaction in Commission Decision of 17 June 2009 in case N214/2009 Hypo Tirol, OJ C 270, 11.11.2009, p. 10.

(12) OJ C 356, 6.12.2011, p. 8.

(13) See also Commission Decision of 4 October 2012 in case SA.34716 (2012/N), Recapitalisation and restructuring of Hypo Tirol Bank AG, not yet published; Commission Decision of 28 November 2012 in case SA.33734 (2012/N), Restructuring of NCG, not yet published.

(14) OJ C 195, 19.8.2009, p. 9.

Top

Choose the experimental features you want to try