ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.038.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 38

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
9 ta' Frar 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 038/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 32, 2.2.2013

1

2013/C 038/02

Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tal-11 ta’ Diċembru 2012 dwar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti miżmuma mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet amministrattivi tagħha

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 038/03

Kawża C-610/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata ksur — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Artikoli 228(2) KE u 260(2) TFUE — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Sanzjonijiet pekunjarji”)

5

2013/C 038/04

Kawża C-215/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mis-Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Il-Polonja) — Iwona Szyrocka vs Siger Technologie GmbH (Regolament (KE) Nru 1896/2006 — Proċedura għal ordni ta’ ħlas Ewropea — Applikazzjoni għal ordni li ma tissodisfax ir-rekwiżiti formali previsti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Natura eżawrjenti tal-kundizzjonijiet li għandha tissodisfa l-applikazzjoni — Possibbiltà li jintalbu l-interessi li ddekorrew sad-data tal-ħlas tal-ammont prinċipali dovut)

5

2013/C 038/05

Kawża C-226/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Cour de cassation — Franza) — Expedia Inc. vs Autorité de la concurrence et (Kompetizzjoni — Artikolu 101(1) TFUE — Akkordju — Natura sinjifikattiva ta’ ristrutturar — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 3(2) — Awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni — Prattika li tista’ taffettwa l-kummerċ bejn Stati Membri — Tressiq ta’ azzjoni u sanzjoni — Nuqqas ta’ qbiż tal-kriterji ta’ sehem mis-suq iddefiniti fil-Komunikazzjoni “de minimis” — Restrizzjonijiet skont l-għan)

6

2013/C 038/06

Kawżi magħquda C-237/11 u C-238/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Parlament Ewropew (Rikors għal annullament — Dritt istituzzjonali — Kalendarju tal-perijodi ta’ sessjonijiet plenarji tal-Parlament Ewropew għas-snin 2012 u 2013 — Protokolli fuq l-iffissar tas-sedi tal-istituzzjonijiet u ta’ ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea)

7

2013/C 038/07

Kawża C-379/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour administrative — il-Lussemburgu) — Caves Krier Frères SARL vs Directeur de l’Administration de l’emploi (“Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 45 TFUE — Sussidju għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema qiegħda ta’ età ikbar u ta’ ħaddiema li ilhom qiegħda għal tul ta’ żmien — Kundizzjoni ta’ reġistrazzjoni ma’ aġenzija tax-xogħol tal-amministrazzjoni tal-impjiegi nazzjonali — Kundizzjoni ta’ residenza — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni”)

7

2013/C 038/08

Kawża C-395/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof — il-Ġermanja) — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH vs Finanzamt Lüdenscheid (Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Deċiżjoni 2004/290/KE — Applikazzjoni minn Stat Membru ta’ miżura ta’ deroga — Awtorizzazzjoni — Artikolu 2(1) — Kunċett ta’ “xogħlijiet ta’ kostruzzjoni” — Interpretazzjoni — Inklużjoni tal-provvisti ta’ oġġetti — Possibbiltà li din id-deroga tiġi applikata parzjalment — Restrizzjonijiet)

8

2013/C 038/09

Kawża C-465/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajowa Izba Odwoławcza — il-Polonja) — Forposta SA, ABC Direct Contact Sp. z o.o. vs Poczta Polska SA (Direttiva 2004/18/KE — L-ewwel subparagrafu tal-punt d tal-Artikolu 45(2) — Direttiva 2004/17/KE — Artikoli 53(3) u 54(4) — Kuntratti pubbliċi — Settur tas-servizzi postali — Kriterji ta’ esklużjoni mill-proċedura għall-għoti tal-kuntratt — Kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità — Protezzjoni tal-interess pubbliku — Żamma ta’ kompetizzjoni leali)

8

2013/C 038/10

Kawża C-670/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d'État — Franza) — Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) vs Société Vinifrance SA (Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Artikoli 4 u 5 — Sanzjoni amministrattiva — Miżura amministrattiva — Regolament (KEE) Nru 822/87 — Għajnuna għall-ħażna ta’ meraq tal-għeneb ikkonċentrat — Oriġini Komunitarja — Regolament (KEE) Nru 1059/83 — Kuntratt ta’ ħażna fit-tul — Artikolu 2(2) — Artikolu 17(1)(b) — Tnaqqis tal-għajnuna skont il-gravità tal-ksur)

9

2013/C 038/11

Kawża C-11/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het Bedrijfsleven — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost vs Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (“Politika Agrikola Komuni — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll — Tnaqqis jew esklużjoni fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità — Responsabbiltà għal atti ta’ terzi”)

10

2013/C 038/12

Kawża C-1/11 SA: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Novembru 2012 — Luigi Marcuccio vs Il-Kummissjoni Ewropea (Talba għall-awtorizzazzjoni ta’ mandat ta’ sekwestru kontra l-Unjoni Ewropea)

10

2013/C 038/13

Kawża C-529/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-22 ta’ Novembru 2012 — Andrea Lange vs ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Kawża C-537/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Spanja) fis-26 ta’ Novembru 2012 — Banco Popular Español S.A. vs Maria Teodolinda Rivas Quichimbo u Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Kawża C-546/12 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2012 minn Ralf Schräder mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fit-18 ta’ Settembru 2012 fil-Kawżi T-133/08, T-134/08, T-177/08 u T-242/09 — Ralf Schräder vs L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti

12

2013/C 038/16

Kawża C-556/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fit-3 ta’ Diċembru 2012 — TDC A/S vs Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Kawża C-561/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus (l-Estonja) fil-5 ta’ Diċembru 2012 — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS vs Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Kawża C-562/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tartu Ringkonnakohus (l-Estonja) fil-5 ta’ Diċembru 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis vs Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Kawża C-564/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal d’instance d’Orléans (Franza) fis-6 ta’ Diċembru 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA vs Guillaume Delmatti

14

2013/C 038/20

Kawża C-565/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’instance d’Orléans (Franza) fis-6 ta’ Diċembru 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA vs Fesih Kalhan

15

2013/C 038/21

Kawża C-571/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts (il-Latvja) fis-6 ta’ Diċembru 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia vs Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Kawża C-572/12: Rikors ippreżentat fi 6 ta’ Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

15

2013/C 038/23

Kawża C-573/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Linköping (l-Isvezja) fis-6 ta’ Diċembru 2012 — Ålands Vindkraft AB vs Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Kawża C-575/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa (il-Latvja) fis-7 ta’ Diċembru 2012 — AS “Air Baltic Corporation” vs Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Kawża C-51/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Novembru 2012 — (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof — il-Ġermanja) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV vs Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Kawżi magħquda C-33/12 u C-38/12: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Novembru 2012 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal- Fővárosi Törvényszék, Szabolcs Szatmár-Bereg Megyei Bíróság — (L-Ungerija)) — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-33/12), Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-38/12) vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Kawża C-98/12: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ Novembru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal- Bundesgerichtshof — il-Ġermanja) — Wim JJ Slot vs 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

17

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 038/28

Kawża T-103/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Versalis u Eni vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-Gomma Chloroprene — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Prova tal-parteċipazzjoni fl-akkordju — Ksur uniku u kontinwu — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Reċidiva — Effett dissważiv — Ċirkustanzi attenwanti — Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Kooperazzjoni — Komunikazzjoni dwar il-kooperazzjoni tal-2002 — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità”)

18

2013/C 038/29

Kawża T-34/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Hairdreams vs UASI — Bartmann (MAGIC LIGHT) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali MAGIC LIGHT — Trade mark verbali preċedenti MAGIC LIFE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2013/C 038/30

Kawża T-588/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament — Raba’ li jinħadem — Żbib — Tabakk mhux ipproċessat — Miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli favur il-gżejjer minuri tal-Baħar Eġew — Laħam tan-ngħaġ u tal-mogħoż — Kundizzjonalità — Proporzjonalità”)

18

2013/C 038/31

Kawża T-136/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — pelicantravel.com vs UASI — Pelikan (pelikan) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva pelikan — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ mala fede mill-applikant — Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2013/C 038/32

Kawża T-197/11 P u T-198/11 P P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni vs Strack (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Aċċess għad-dokumenti — Artikoli 26 u 26a tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza — Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 90(a) Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja”)

19

2013/C 038/33

Kawża T-199/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Strack vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Artikoli 17, 17a, 19 u 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għall-awtorizzazzjoni li jiġu żvelati dokumenti — Talba għall-awtorizzazzjoni li jiġi ppubblikat test — Talba għall-awtorizzazzjoni sabiex jiġu użati fatti quddiem l-awtoritajiet ġudizzjajri nazzjonali — Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza — Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 90a tar-Regolamenti tal-Persunal”)

20

2013/C 038/34

Kawża T-357/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2012 — Bimbo vs UASI — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva GRUPO BIMBO — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti BIMBO — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Trade mark li għandha reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

20

2013/C 038/35

Kawża T-461/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Natura Selection vs UASI — Ménard (natura) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva natura — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti NATURA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

20

2013/C 038/36

Kawża T-595/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — A vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Marda kkaġunata mix-xogħol — Invalidità totali permanenti — Aċċess għall-fajl individwali — Rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar — Talba għad-danni”)

21

2013/C 038/37

Kawża T-231/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Adriatica di Navigazione u Comitato “Venezia Vuole Vivere” vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

21

2013/C 038/38

Kawża T-253/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Bauer vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

22

2013/C 038/39

Kawża T-260/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

22

2013/C 038/40

Kawża T-261/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Sacaim et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

23

2013/C 038/41

Kawża T-463/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2012 — Dectane vs UASI — Hella (DAYLINE) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

23

2013/C 038/42

Kawża T-584/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2012 — Atlas Transport vs UASI — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (“Trade mark Komunitajra — Proċedimenti ta’ revoka — Irtiar tal-applikazzjoni għal revoka — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

24

2013/C 038/43

Kawża T-641/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Mische vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Klassifikazzjoni fi grad — Kompetizzjoni ppubblikata qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Reklutaġġ mill-Parlament u trasferiment simultanju għall-Kummissjoni — Parzjalment ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Appell manifestament infondat”)

24

2013/C 038/44

Kawża T-464/12 P (R): Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2012 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Digriet mogħti fl-ewwel istanza fi proċedura għal miżuri provviżorji li jiċħad talba intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni kkontestata — Rifjut tal-Kummissjoni li tirrimborsa lir-rikorrent is-somom li huwa jqis li nżammu b’mod inġust mill-allowance tiegħu”)

25

2013/C 038/45

Kawża T-511/12: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2012 — Refrigue-confecções para o frio vs UASI — Fronsac SW u Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Kawża T-536/12: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2012 — Aroa Bodegas, SL vs UASI — Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Kawża T-538/12: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Diċembru 2012 — Optilingua vs UASI — Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Kawża T-424/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Cementos Molins vs Il-Kummissjoni

26

2013/C 038/49

Kawża T-32/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2012 — Vardar vs UASI — Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Kawża T-90/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2012 — Elegant Target Development et vs Il-Kunsill

27

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2013/C 038/51

Kawża F-52/05 RENV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2012 — Q vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Rinviju quddiem il-Qorti Ġenerali wara annullament — Dmir ta’ assistenza — Fastidju psikoloġiku — Miżura provviżorja ta’ allontanament — Kumpens għad-danni morali — Rapporti tal-iżvilupp tal-karriera — Assenzi ġġustifikati minħabba mard — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni)

28

2013/C 038/52

Kawża F-41/06 RENV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Novembru 2012 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rinviju lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament — Invalidità — Irtirar mhux volontarju minħabba invalidità — Kompożizzjoni tal-Kumitat tal-Invalidità — Regolarità — Kundizzjonijiet)

28

2013/C 038/53

Kawża F-88/09 u 48/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-5 ta’ Diċembru 2012 — Z vs Il-Qorti tal-Ġustizzja (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Assenjazzjoni mill-ġdid — Interess tas-servizz — Regola ta’ ekwivalenza bejn il-grad u l-pożizzjoni — Drittijiet tad-difiża — Fastidju psikoloġiku — Artikolu 12 tar-Regolamenti tal-Persunal — Dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Proċedura dixxipplinari — Sanzjoni dixxipplinari — Twissija bil-miktub — Drittijiet tad-difiża u prinċipju ta’ kontradittorju)

29

2013/C 038/54

Kawża F-43/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Cerafogli vs BĊE (Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Ilment dwar fastidju psikoloġiku — Inkjesta amministrattiva — Aċċess għall-fajl tal-inkjesta — Rapport dwar l-inkjesta — Żball manifest ta’ evalwazzjoni)

29

2013/C 038/55

Kawża F-112/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2012 — Trentea vs FRA (Servizz pubbliku — Persunal tal-FRA — Aġenti temporanji — Reklutaġġ — Avviż ta’ sejħa għal impjieg — Ċaħda ta’ kandidatura)

29

2013/C 038/56

Kawża F-118/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2012 — Psarras vs ENISA (Servizz Pubbliku — Assenjazzjoni — Assenjazzjoni mill-ġdid — Interess tas-servizz — Leave għal raġunijiet personali)

30

2013/C 038/57

Kawża F-2/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-13 ta’ Diċembru 2012 — BW vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Uffiċjal bi prova — Nuqqas ta’ ħatra bħala uffiċjal permanenti fi tmiem il-perijodu ta’ prova — Motivazzjoni tad-deċiżjoni li jitkeċċa l-impjegat taħt prova — Drittijiet tad-difiża)

30

2013/C 038/58

Kawża F-76/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2012 — Grazyte vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Perijodu deċennali ta’ referenza — Bidu tad-dekorrenza — Punt ta’ skadenza — Newtralizzazzjoni ta’ perijodi ta’ servizz imwettqa għal organizzazzjoni internazzjonali — Applikazzjoni b’analoġija tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(1)(a) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal)

31

2013/C 038/59

Kawża F-77/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Van Neyghem vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2007 — Rifjut ta’ promozzjoni — Annullament — Miżuri ta’ eżekuzzjoni — Eżami komparattiv ġdid tal-merti)

31

2013/C 038/60

Kawża F-110/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2012 — Lebedef et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Renumerazzjoni — Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(5) tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Koeffiċjent ta’ korrezzjoni — Att li jikkawża preġudizzju — Ugwaljanza fit-trattament)

31

2013/C 038/61

Kawża F-6/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2012 — Bourtembourg vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kunċett ta’ residenza abitwali — Ċentru permanenti jew abitwali tal-interessi — Residenza temporanja sabiex jitwettqu l-istudji — Post għall-eżerċizzju tal-attività professjonali — Relazzjoni ta’ xogħol għal żmien determinat)

32

2013/C 038/62

Kawża F-70/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Lebedef vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2008 — Eżenzjoni part-time għal skopijiet ta’ rappreżentazzjoni sindakali — Rapport ta’ evalwazzjoni li jkopri l-funzjonijiet eżerċitati fid-dipartiment assenjat — Konsultazzjoni tal-grupp ad hoc — Nomina skont ir-Regolamenti tal-Persunal — Nomina sindakali — Rikors manifestament infondat fid-dritt)

32

2013/C 038/63

Kawża F-109/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Lebedef vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ evalwazzjoni għas-sena 2009 — Eżenzjoni għal nofs il-ħin għal finijiet ta’ rappreżentazzjoni sindakali — Rapport ta’ evalwazzjoni li jkopri l-funzjonijiet eżerċitati fis-servizz ta’ assenjazzjoni — Nomina mir-Regolamenti tal-Persunal — Nomina sindakali — Rikors manifestament infondat fid-dritt)

32

2013/C 038/64

Kawża F-27/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Diċembru 2012 — Ghigna vs Il-Kummissjoni

33

2013/C 038/65

Kawża F-69/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-8 ta’ Novembru 2012 — Dekker vs Europol

33

2013/C 038/66

Kawża F-70/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Parikka vs SEAE

33

MT