ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.046.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 46

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
12 ta' Frar 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 046/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 38, 5.2.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 046/02

Kawża C-504/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky (ir-Repubblika Slovakka) fil-21 ta’ Ottubru 2010 — Tanoarch s.r.o. vs Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky

2

2011/C 046/03

Kawża C-539/10 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2010 minn Stichting Al-Aqsa kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-348/07 — Al-Aqsa vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

2

2011/C 046/04

Kawża C-543/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-22 ta’ Novembru 2010 — Refcomp SpA vs Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA

3

2011/C 046/05

Kawża C-550/10 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Novembru 2010 mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-348/07 — Stichting Al-Aqsa vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

3

2011/C 046/06

Kawża C-551/10 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2010 minn Éditions Odile Jacob SAS mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) mogħtija fit-13 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-279/04, Éditions Jacob vs Il-Kummissjoni

4

2011/C 046/07

Kawża C-553/10 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2010 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) mogħtija fit-13 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-452/04, Éditions Jacob vs Il-Kummissjoni Ewropea

5

2011/C 046/08

Kawża C-554/10 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2010 minn Lagardère SCA mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) mogħtija fit-13 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-452/04, Editions Jacob vs Il-Kummissjoni Ewropea

5

2011/C 046/09

Kawża C-558/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Chartres (Franza) fid-29 ta’ Novembru 2010 — Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Bourges-Maunoury (née Heintz) vs Direction des services fiscaux d’Eure et Loir

6

2011/C 046/10

Kawża C-569/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

6

2011/C 046/11

Kawża C-571/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Bolzano (l-Italja) fis-7 ta’ Diċembru 2010 — Kamberaj Servet vs Istituto per l’Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano (IPES), Giunta della Provincia Autonoma di Bolzano, Provincia Autonoma di Bolzano

7

2011/C 046/12

Kawża C-573/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Timișoara (ir-Rumanija) fit-8 ta’ Diċembru 2010 — Sergiu Alexandru Micșa vs Administrația Finanțelor Publice Lugoj, Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș, Administrația Fondului pentru Mediu

8

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 046/13

Kawża T-286/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta Diċembru 2010 — Fidelio vs UASI (Hallux) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Hallux — Raġuni assoluta għal rifjut — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

9

2011/C 046/14

Kawża T-336/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2010 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli vs UASI (forma ta’ fenek magħmul miċ-ċikkulata b’żigarella ħamra) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ fenek magħmul miċ-ċikkulata b’żigarella ħamra — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Nuqqas ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

9

2011/C 046/15

Kawża T-337/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2010 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli vs UASI (Forma ta’ ċerva taċ-ċikkulata) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ ċerva taċ-ċikkulata — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

9

2011/C 046/16

Kawżi magħquda T-345/08 u T-357/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Rubinstein u L’Oréal vs UASI — Allergan (BOTOLIST u BOTOCYL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade marks Komunitarji verbali BOTOLIST u BOTOCYL — Trade marks nazzjonali figurattivi u verbali preċedenti BOTOX — Raġuni relattiva għal rifjut — Effett ħażin fuq ir-reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 73 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009)”)

10

2011/C 046/17

Kawża T-346/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2010 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli vs UASI (Forma ta’ qanpiena b’żigarella ħamra) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ qanpiena b’żigarella ħamra — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

10

2011/C 046/18

Kawża T-395/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2010 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli vs UASI (Forma ta’ fenek taċ-ċikkulata) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ fenek taċ-ċikkulata — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Nuqqas ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(3) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(3) tar-Regolament Nru 207/2009)”)

10

2011/C 046/19

Kawża T-13/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2010 — Storck vs UASI (Forma ta’ ġurdien taċ-ċikkulata) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ ġurdien taċ-ċikkulata — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Drittijiet tad-difiża”)

11

2011/C 046/20

Kawża T-161/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Ilink Kommunikationssysteme vs UASI (ilink) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ilink — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

11

2011/C 046/21

Kawża T-192/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2010 — Amen Corner vs UASI — Comercio Electrónico Ojal (SEVE TROPHY) (“Trade mark Kommunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Aapplikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva SEVE TROPHY — Trade marks Komunitarji figurattivi preċedenti Seve Ballesteros Trophy u SEVE TROPHY — Ragunijiet relattivi għal rifjut — Nuqqas ta’ xebh tal-prodotti u tas-servizzi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Nuqqas ta’ arrikiment indebitu min-natura distintiva jew mir-reputazzjoni tat-trade marks preċedenti u nuqqas ta’ ħsara kkawżat lilhom — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

11

2011/C 046/22

Kawża T-281/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer vs UASI (CHROMA) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CHROMA — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

12

2011/C 046/23

Kawża T-363/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Longevity Health Products vs UASI — Gruppo Lepetit (RESVEROL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali RESVEROL — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti LESTEROL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

12

2011/C 046/24

Kawża T-497/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — LG Electronics vs UASI (KOMPRESSOR PLUS) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali KOMPRESOR PLUS — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

12

2011/C 046/25

Kawża T-513/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Baena Grupo vs UASI — Neuman u Galdeano del Sel (figura bilqiegħda) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta figura bilqiegħda — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti — Raġuni għal invalidità — Karattru individwali — Impressjoni globali differenti — Artikolu 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

13

2011/C 046/26

Kawża T-73/10 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2010 — Apostolov vs Il Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni — Ċaħda tal-kandidatura — Terminu għall-preżentata ta’ appell — Dewmien — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

13

2011/C 046/27

Kawża T-549/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2010 — Natura Selection vs UASI — Afoi Anezoulaki (natur)

13

2011/C 046/28

Kawża T-562/10: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2010 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping vs Il-Kunsill

14

2011/C 046/29

Kawża T-569/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Diċembru 2010 — Bimbo vs UASI — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS)

15

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 046/30

Kawża F-29/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-21 ta’ Diċembru 2010 — Lorenzo vs Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

16

2011/C 046/31

Kawża F-35/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Adriaansen vs Il-Bank Ewropew għall-Investiment

16

2011/C 046/32

Kawża F-52/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Merhzaoui vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropej

16

MT