EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0080
2007/80/EC: Commission Decision of 1 February 2007 authorising certain Member States to use information from sources other than statistical surveys for the 2007 survey on the structure of agricultural holdings (notified under document number C(2006) 7173) (Text with EEA relevance )
Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 1 ta' Frar 2007 li tawtorizza ċerti Stati Membri sabiex jużaw informazzjoni minn sorsi oħra apparti stħarriġ statistiku għall-istħarriġ ta' l-2005 dwar l-istruttura ta' proprjetà agrikola (notifikat bid-dokument numru C(2006) 7173) Test b'rilevanza għaż-ŻEE
Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 1 ta' Frar 2007 li tawtorizza ċerti Stati Membri sabiex jużaw informazzjoni minn sorsi oħra apparti stħarriġ statistiku għall-istħarriġ ta' l-2005 dwar l-istruttura ta' proprjetà agrikola (notifikat bid-dokument numru C(2006) 7173) Test b'rilevanza għaż-ŻEE
ĠU L 28, 3.2.2007, p. 19–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 219M, 24.8.2007, p. 93–96
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
24.8.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
93 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta' l-1 ta' Frar 2007
li tawtorizza ċerti Stati Membri sabiex jużaw informazzjoni minn sorsi oħra apparti stħarriġ statistiku għall-istħarriġ ta' l-2005 dwar l-istruttura ta' proprjetà agrikola
(notifikat bid-dokument numru C(2006) 7173)
(It-testi bid-Daniż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bl-Ingliż, bl-Iżvediż, bil-Malti, bl-Olandiż, bis-Sloven, u bl-Ungeriż biss huma awtentiċi)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2007/80/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 tad-29 ta' Frar 1998 dwar l-organizzazzjoni ta' l-istħarriġ tal-Komunità dwar struttura ta' proprjetà agrikola (1) b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Waqt li jkunu stabbiliti l-karatteristiċi li għandhom jiġu mistħarrġa, għandu jsir sforz sabiex, kemm jista' jkun, il-piż fuq dawk li qegħdin iwieġbu l-istħarriġ, ikun limitat. Skond l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KEE) Nru 571/88, ċerti Stati Membri talbu li jkunu awtorizzati sabiex jużaw informazzjoni li hija diġà disponibbli minn sorsi oħra apparti stħarriġ statistiku, fl-istħarriġ ta' l-2005 dwar l-istruttura ta' propjetà agrikola, għal ċerti karatteristiċi. |
|
(2) |
L-Istati Membri wara li talbu sabiex ikunu awtorizzati li jużaw data minn sorsi oħra apparti minn stħarriġ statistiku pprovdew lill-Kummissjoni b'dokumentazzjoni teknika f'dak li għandu x'jaqsam mar-relevanza u l-preċiżjoni ta' dawn is-sorsi. Il-Kummissjoni eżaminat id-dokumentazzjoni u sabet li kienet adattata. L-awtorizzazzjonijiet li ntalbu mill-Istati Membri għandhom għalhekk ikunu konċessi. |
|
(3) |
Ir-riżultati ta' l-Istħarriġ dwar l-Istruttura ta' l-Irziezet huma ta' importanza kbira għall-Politika Agrikola Komuni. Għal dik ir-raġuni, huwa meħtieġ li tinżamm kwalità għolja ta' informazzjoni, u għalhekk l-użu ta' data minn sorsi oħra apparti l-istħarriġ statistiku jistgħu jkunu aċċettati biss jekk dawn id-data huma ta' min jorbot fuqhom daqs dawk mill-istħarriġ ta' l-istatistika. L-Istati Membri kkonċernati se jwettqu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw li din l-informazzjoni hija mill-anqas ta' l-istess kwalità bħal dik ta' l-informazzjoni miksuba minn stħarriġ statistiku u biex jirrappurtaw fuq il-kwalità. |
|
(4) |
Il-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Istatistika ta' l-Agrikoltura, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. L-Istati Membri mniżżlin fl-Anness huma awtorizzati sabiex jużaw informazzjoni li hija diġà disponibbli minn sorsi apparti stħarriġ statistiku fl-Istħarriġ ta' l-Istruttura ta' l-Irziezet 2005 għall-ċerti karatteristiċi.
Dawk is-sorsi se jkunu stipulati fl-Anness għal dan ir-regolament.
2. L-Istati Membri kkonċernati se jwettqu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw li din l-informazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu hija mill-anqas ta' l-istess kwalità bħal dik ta' l-informazzjoni miksuba minn stħarriġ statistiku.
Għandhom jinkludu valutazzjoni tal-kwalità ta' l-informazzjoni fir-rapporti metodoloġiċi li għandhom jintgħataw lill-Kummissjoni bid-data ta' l-istħarriġ ivvalidata.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika ta' l-Estonja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Renju ta' l-Olanda, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta' l-Iżvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2007.
Għall-Kummissjoni
Joaquín ALMUNIA
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 56, 2.3.1998, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1928/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 406, 30.12.2006, p. 7).
ANNESS
|
Stat Membru |
Sorsi |
Kif ipprovvduti fi: |
|
Id-Danimarka |
Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati |
Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1) |
|
Reġistru tal-Biedja Organika |
Regolament (KE) Nru 209/91 (2) |
|
|
Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini |
Regolament (KE) Nru 1760/2000 (3) |
|
|
Il-Ġermanja |
Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati |
Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
|
Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini |
Regolament (KE) Nru 1760/2000 |
|
|
L-Estonja |
Reġistru tal-Biedja Organika |
Regolament (KE) Nru 2092/91 |
|
Il-Lussimburgu |
Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati |
Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
|
Reġistru tal-Biedja Organika |
Regolament (KE) Nru 2092/91 |
|
|
Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini |
Regolament (KE) Nru 1760/2000 |
|
|
L-Ungerija |
Reġistru tal-Biedja Organika |
Regolament (KE) Nru 2092/91 |
|
Malta |
Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati |
Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
|
Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini |
Regolament (KE) Nru 1760/2000 u AL 311/2005 (Leġiżlazzjoni nazzjonali) (4) |
|
|
Database dwar id-Diviżjoni Regolatorja ta' l-Ikel u Veterinarja fuq il-produzzjoni tat-tjur ta' l-irziezet u l-produzzjoni tan-nagħaġ u mogħoż fl-irziezet |
AL 119/2005 (Leġiżlazzjoni nazzjonali) (5) |
|
|
L-Olanda |
Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati |
Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
|
Reġistru tal-Biedja Organika |
Regolament (KE) Nru 2092/91 |
|
|
Reġistru Nazzjonali ta' l-Irziezet |
HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) u Meststoffenwet van 27 Novembru 1986 (10) (Leġiżlazzjoni nazzjonali) |
|
|
L-Awstrija |
Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati |
Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
|
Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini |
Regolament (KE) Nru 1760/2000 |
|
|
Sistema Veterinarja ta' l-Informazzjoni |
Direttiva 64/432/KEE (11) |
|
|
Slovenja |
Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati |
Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
|
Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini |
Regolament (KE) Nru 1760/2000 |
|
|
Il-Finladja |
Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati |
Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
|
Reġistru tal-Biedja Organika |
Regolament (KE) Nru 2092/91 |
|
|
L-Isvezja |
Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati |
Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
|
Reġistru tal-Biedja Organika |
Regolament (KE) Nru 2092/91 |
|
|
Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini |
Regolament (KE) Nru 1760/2000 |
|
|
Ir-Renju Unit |
Sistema ta' Amministrazzjoni u ta' Kontroll Integrati |
Regolament (KE) Nru 1782/2003 |
|
Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini |
Regolament (KE) Nru 1760/2000 |
(1) ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1405/2006 (ĠU L 265, 26. 9.2006, p. 1).
(2) ĠU L 198, 22.7.1991, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 780/2006 (ĠU L 137, 25.5.2006, p. 9).
(3) ĠU L 204, 11.8.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mill-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003.
(4) Il-Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nru 17, 813 – 2.09.2005.
(5) Il-Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nru 17, 757 – 22.04.2005.
(6) Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2 – 4.
(7) Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003 art. 2.
(8) Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.
(9) Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.
(10) Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art 45.