This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0084
Case C-84/22, Right to Know: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 November 2023 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Right to Know CLG v An Taoiseach (Reference for a preliminary ruling — Environment — Aarhus Convention — Directive 2003/4/EC — Public access to environmental information — Refusal of a request for information — Records of government meetings — Discussions relating to greenhouse gas emissions — Article 4(1) and (2) — Exceptions to the right of access to information — Concepts of ‘internal communications’ and ‘proceedings of public authorities’ — Judicial review — Quashing of the decision refusing access — Applicable exception identified in the judgment — Res judicata)
Kawża C-84/22, Right to Know: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court (l-Irlanda) – l-Irlanda) – Right to Know CLG vs An Taoiseach (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Aċċess pubbliku għal informazzjoni dwar l-ambjent – Ċaħda ta’ talba għal informazzjoni – Minuti tal-laqgħat ta’ gvern – Dibattiti dwar l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Artikolu 4(1) u (2) – Derogi mid-dritt ta’ aċċess għal informazzjoni – Kunċetti ta’ “komunikazzjonijiet interni” u ta’ “deliberazzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi” – Rimedju ġudizzjarju – Annullament tad-deċiżjoni ta’ rifjut – Deroga applikabbli identifikata fis-sentenza – Awtorità ta’ res judicata)
Kawża C-84/22, Right to Know: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court (l-Irlanda) – l-Irlanda) – Right to Know CLG vs An Taoiseach (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2003/4/KE – Aċċess pubbliku għal informazzjoni dwar l-ambjent – Ċaħda ta’ talba għal informazzjoni – Minuti tal-laqgħat ta’ gvern – Dibattiti dwar l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Artikolu 4(1) u (2) – Derogi mid-dritt ta’ aċċess għal informazzjoni – Kunċetti ta’ “komunikazzjonijiet interni” u ta’ “deliberazzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi” – Rimedju ġudizzjarju – Annullament tad-deċiżjoni ta’ rifjut – Deroga applikabbli identifikata fis-sentenza – Awtorità ta’ res judicata)
ĠU C, C/2024/605, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/605/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje C |
|
C/2024/605 |
15.1.2024 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court (l-Irlanda) – l-Irlanda) – Right to Know CLG vs An Taoiseach
(Kawża C-84/22 (1), Right to Know)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ambjent - Konvenzjoni ta’ Aarhus - Direttiva 2003/4/KE - Aċċess pubbliku għal informazzjoni dwar l-ambjent - Ċaħda ta’ talba għal informazzjoni - Minuti tal-laqgħat ta’ gvern - Dibattiti dwar l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra - Artikolu 4(1) u (2) - Derogi mid-dritt ta’ aċċess għal informazzjoni - Kunċetti ta’ “komunikazzjonijiet interni” u ta’ “deliberazzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi” - Rimedju ġudizzjarju - Annullament tad-deċiżjoni ta’ rifjut - Deroga applikabbli identifikata fis-sentenza - Awtorità ta’ res judicata)
(C/2024/605)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Qorti tar-rinviju
High Court (l-Irlanda)
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Right to Know CLG
Konvenut: An Taoiseach
Dispożittiv
|
1) |
L-Artikolu 4 tad-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Diretiva tal-Kunill 90/313/KEE għandu jiġi interpretat fis-sens li:
|
|
2) |
L-Artikolu 6 tad-Direttiva 2003/4, moqri fid-dawl tal-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività, għandu jiġi interpretat fis-sens li: ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi li l-prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata jżomm lil persuna, li tkun kisbet, fl-ewwel sentenza, l-annullament ta’ deċiżjoni li kienet ċaħdet it-talba tagħha għal aċċess għal informazzjoni dwar l-ambjent, milli tqajjem, fil-kuntest ta’ tilwima bejn l-istess partijiet dwar il-legalità tat-tieni deċiżjoni dwar l-istess talba għal aċċess, adottata sabiex jingħata segwitu għall-ewwel sentenza, ilment ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 4 tad-Direttiva 2003/4, meta dan l-ilment ikun ġie miċħud fl-ewwel sentenza, mingħajr ma dan ikun jidher fid-dispożittiv tagħha u meta, fin-nuqqas ta’ appell li seta’ jiġi ppreżentat minn min ressaq it-talba għal aċċess, l-imsemmija sentenza tkun saret definittiva. Madankollu, sa fejn ir-regoli proċedurali interni applikabbli jawtorizzawha tagħmel dan, qorti nazzjonali għandha tippermetti lil din il-persuna tqajjem l-imsemmi lment sabiex, jekk ikun il-każ, tiġi stabbilita mill-ġdid il-konformità tas-sitwazzjoni inkwistjoni fil-kawża prinċipali mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/605/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)